汉译英，讲的是有关智利的地震，算是记叙文吧，作者有几个智利的朋友，地震发生后的第一时间作者给他们发了邮件看是否平安，其中4个回了邮件，说那是一次可怕的经历之类之类的，后来作者赞扬了一下智利的总统，能在地震发生后第一时间做出反应啊什么的，感觉还可以不是很难。
英译汉翻译划线句，不是很长，部长徐宗威说的一些话，有关中国的建筑文化，他总结了“四近”“四远”，建筑文化离自然，生活，民族越来越远，建筑文化离官场，利益，西方化，浮华越来越近。然后展开说明之。
汉语写作与百科知识：
分为名词解释，应用文写作，和现代汉语写作
名词解释20个：欧洲联盟  欧元区  《文心雕龙》 道家  《四库全书》 纪晓岚 白描 伏尔泰  莎士比亚  伊利莎白时代  古典主义 高盛  金砖四国  经济软着陆 CPI   PPI  齐梁  《永乐大典》
应用文写作：
题干是，国家汉办志愿者中心在招募一批志愿者赴海外孔子学院教授中文，你作为一名本科毕业生想参加此次招募，需要写一封申请信，内容需要写自己申请的条件，言辞诚恳得体，不得出现真实的信息。450字。
现代汉语作文：
以“品味时尚”为题，写一篇作文，800字






11. 北京航空航天大学
基础英语
作文：Chinese-EnglishTranslation of Internet Buzzwords  （和前两年一样都是和翻译有关的话题）

翻译基础
1.     Abstract translation
2.     Adequacy
3.     Agent
4.     Appeal-focused texts
5.     Multi-media texts
6.     Naturalness
7.     Loan translation
8.     Coherence
9.     Commission
10.  Consecutive interpreting
11.  Domesticating translation
12.  Pre-editing
13.  Explicitation
14.  Poly-system theory
15.  Under-translation
1.     借用
2.     可比语料库
3.     文化置换
4.     自然语言
5.     语法分析
6.     中间语言
7.     隐形
8.     显型翻译
9.     术语库
10.  视译
11.  配字幕
12.  文本类型学
13.  可接受性
14.  冗余
15.  赞助
（词语都是参考书Dictionary of Translation Studies上的，比前两年的略难）

英译汉：1.关于作家的书印刷出来让作家有成就感A writer’sprofessional life is not marked by a name on the office door, but a name inink. 关键词还有e-reader, download,  paper version            
2.地球变暖后自己如何恢复CO2水平。有个人名Laughlin
汉译英：1.社交网站盛行，但是朋友只有两个，25年前三个。让一些人变得脆弱，让更多能人判定谁才是值得信任的朋友。             2.国际空间站设计初衷是作为向其他星球发射航天器的平台，后来被用作绕地球运行的实验室。研究人类和其他生物在空间的表现，需要人操纵或参与。

汉语写作与百科知识
“道”道路→道理 是什么引申类型
找出同一句中相同涵义的词
找无语病句子
可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神；但使龙城飞将在，不教胡马度阴山；长门事，准拟佳期又误！蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？；纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情——与哪些历史人物有关
第一本个记述人言行的历史散文
战役先后顺序：牧野之战，赤壁之战，淝水之战，巨鹿之战，官渡之战
二十八星宿看见挺懵的，其实就是问东西南北是由哪四种动物代表，东龙白虎朱雀玄武大家都知道
临川四梦
格雷欣原则
AQI空气质量指数：101-200几级？
民事诉讼婚前财产公证是为了保护婚后还是婚后财产
符合假日经济的事例
符合城市化的事例
还有几题是总结段意型的
应用文写作：根据自身情况和所学专业，写一篇新学期的学习计划 450字，计划书格式，条文式
命题作文：《行百里者半九十》议论文，800字




















12. 北京语言大学

翻译基础
AFP; FAO; SME；UNGA ；PBOC ；UPU ；B2C ；national city bank of new york ；force majeure ；taewondo ；state-of-the-art； cathay pacific ；Mahatma Gandhi ；Bretton Woods System ；plurality rule
先发制人战略；民进党 ；“一站式”办公 ；公益文化事业 ；生态足迹 ；贴现率 ；海水淡化；安居工程 ；西电东送 ；大病医疗费用社会统筹 ；古兰经；习惯法 ；皮影戏；鱼和熊掌不可兼得 ；官场现形记

汉语写作和百科
名词解释
1.      韩素英2.      义和团3.      袁世凯4.      基督教5.      钱钟书6.      《诗经》7.      《论语》8.      《史记》9.      希腊10.  G2011.  欧元区12.  戛纳13.  新兴市场国家14.  IMF 15.  新闻界的“走，转，改”16.  尺牍17.  德班18.  碳排放交易系统19国学20十二五（据说和外交学院的名词解释一样）
应用文写作：请你撰写一个纪念辛亥100周年的的征文启示。要求：目的，主题 题材，格式 寄送单位 评奖办法 单位 地址邮编 联系人
大作文写作：请以“说话的艺术”为题写作。材料给的是卡耐基（可忽略）

























13. 复旦大学
翻译基础：
Human Genome Project
Cloud Computing
party animal
crowdsourcing
catch-22
应用翻译
收视率
载人空间站
大学城
试婚
英译汉是讲个欧洲对美国文学影响关系什么的 难度适中
汉译英讲皮影戏的。难度也不大。

百科与写作
第一大题是25个解释。50分。
1.权利法案
2.两次鸦片战争
3.民权运动
4.巴金激流三部曲
5.莎士比亚
6.湖畔诗人
7.尤金奥尼尔（这个不是小鲨鱼，是美国著名剧作家，表现主义文学的代表作家，4获普利策奖，1936年获诺贝尔文学奖，代表作有《天边外》、《琼斯皇》等。PS，阅卷老师不要你也不许哭）
8.三面红旗
9.解释“延安还是西安”
10.绿营和蓝营
11.富春山居图
12.圈地运动
13.愚公移山
14.林琴南
15.路易斯安那并购案
16.CNN&BBC
17.G2还是G7
18.四大文明古国
19.三民主义
20.欧债危机
21.书同文车同轨
22.迷惘的一代 
23.理学和心学
24.民告官法律
25.感恩节

第二部分应用文写作，400字。项目书，题目二选一，一个是交规宣传的，一个是设计问卷的。分值40分。
第三部分是大作文。讲“孝”的。800字。分值60.

基础英语
20道无选项完形，20道有选项完形（选择那个closest meaning的项），20道改错，20道单选，20道阅读，最后是作文。分值分布：20分，20分，20分，10分，10分，20分
 无选项完形是一篇关于 e-commerce 安全的文章，有选项完形是关于两个mower产品的比较，Honda 和 另一个什么美国的牌子。
改错是关于电动牙刷和传统牙刷谁更好的文章
  四篇阅读，第一、二篇记不清了，第三篇（94、95两题印重了）没怎么看懂，讲的应该是社会给艺术家太多桎梏。第四篇讲 IQ Test的好坏
  作文就是让你写篇文章评论高考是好是坏，500words






























14. 上海交通大学
基础英语
30个选择，考察单词和语法，这个单词看看专八、英语专业考研的单词都有用。
阅读4篇，总体水平6级左右吧。我是英语专业没考过四级。前三篇每篇5个选择，在高考到六级之间难度吧，第四篇是回答问题，5个，文章略长。
作文 Should nurturing billionaires be the only function of universities?给北大校长关于培养最多富翁的背景。题目自拟，400字。

翻译基础
英翻中
1.ah hoc 2.NASA 3.socrates 4.worst-case scenario 后面不按顺序了 记不全 Midas，Ponzi scheme 这两个我实在蒙不出来 a.d.a,lion's share,consumer defection, prenupial agreement
中翻英
拳头产品，不良资产，国家发改委，可持续发展，和谐社会，追尾，美国证券交易委员会，大规模停电，经济适用房
英翻中 有关戴安娜王妃
中翻英 一个从小在台湾长大的大陆人去美国后想回国
tip：有两个不认识的单词，但是联系上下文意思应该差不多。文章不难理解。

百科与写作
第一题 不会就是不会 自求多福 选择题可以蒙 一段话，5个题，共5段
孙中山的字是什么……第一段的题大家应该都会。
中世纪是什么时候……
哪个不是文艺复兴三杰……
伊斯兰教什么时候传入中国……
中国什么时候超过日本成为第二大经济实体……
韩国称“大韩民国”是在哪一年……
中国GDP是多少……
倮倮是哪个民族……
杨是北宋百家姓里第几个……
汉朝哪个皇帝开始使用纪年……（去年就有 我在网上还没找到 有人找到了告诉我一下！！！）
现在的长城是指哪个朝代的长城……
第二题 应用文
求职信 不少于450字 电视台记者、编辑、编导、主持人四个职位，给出了要求，选一个写就行吧
第三题 作文
题目：我看“港台腔” 运用所学语言学知识
背景材料 《公约》不允许主持人说港台腔





15  同济大学
基础英语
40个单选题  考的就是词汇语法，专八难度就差不多吧
8篇阅读理解，20个选择，20个问答，感觉题量还是挺大的
作文1篇   internet: valuable or problemic        350字

翻译基础
15个汉译英
户籍改革制度  调整产业结构  《论语》  旋律与歌词