作文：吃与健康，800 字 天外
2011
翻硕英语
作文：要求 400 字，“what gratitude means to me?" 翻译基础
CPI，IDD，UNESO，hard news，government watchdog，经济适用房，生态文明，节能减排，全球变暖 百科知识
丝绸之路，中亚，西亚，中东，河西走廊，塔克拉玛干沙漠，帕米尔高原，阳关，陇西 魏源，海国图志，明治维新，太平天国，洋务运动
 

陆九渊，进士第，朱熹，靖康之变，论语 应用文：按规定格式写通知，党中央国务院对中国人民银行....的通知 作文：要求写议论文，话题是真诚待人处事
同济 2010
翻硕英语
两篇作文，第一篇 500 字以上，说的是现代生活压力比较大，要怎样 live with stresses 这样的；第二 篇 600 字以上，说的是不同场合有不同礼仪，中外也有不同，评论下，后面给了好多种情况，比如遇到老 师应该打招呼，公共场合吸烟之类的。
翻译基础（无词语翻译） 百科知识（选择）
1965 年成立的自治区是哪个？莎士比亚的四大传奇剧是？四书是？基督教传入中国的时间是？什么恩格尔 系数在多少之间时表明人民生活幸福？藏在文渊阁（貌似是这个阁）的清朝巨著是？ 应用文：别人为鲁迅文集写的序这样的简短文章。让分析下广告文体特征，然后以翻译硕士招生为内容写 一篇广告。
作文：先简述议论文的特点，然后以创新为内容写一篇议论文。800 字 2011
翻硕英语
作文：350 字左右，internet information: valuable or problematic 翻译基础
1 户籍制度改革
2 调整产业结构
3 拆迁
4 论语
5 明星和社会名流
6 美国和欧洲文学发展史


7 多文化语境下的海外华人文学(大概是这个意思,具体忘记了)


8 司法公正


9 教育公平


10 旋律与歌词


11 记者招待会


百科知识（填空）


1 京九铁路经过哪些省: 京、津、冀、鲁、豫、皖、鄂、赣、粤
 


2 新亚欧大陆桥起点是中国连云港，终点是 荷兰鹿特丹港


3 隐形飞机是指? 雷达监测不到的飞机


4 姓（给出“姓“这个词的解释，让答出该解释出自那本书）?具体解释忘记了，所以没有找到答案


5 五粮液五种成分是：小麦、大米、玉米、高粱、糯米


6 人体必需的微量元素是指占人体多少的元素，有几种？凡是占人体总重量的 0.01%以下的元素, 已被确认 与人体健康和生命有关的必需微量元素有 18 种

7 四书是指?《大学》,《中庸》,《论语》,《孟子》


8 五经是指?《诗》.《书》.《礼》.《义》.《春秋》


9 五岳是指? 北岳恒山,西岳华山,中岳嵩山,东岳泰山和南岳衡山


10 参加竞选美国总统必需是 35 岁以上美国公民，且在美国定居？年以上    14 年以上


11 省级最高官员称为总督或？巡抚(不确定)


12 在日本，女律师，女医生统称为？先生


13 胡锦涛在 2010 年 APEC 会议上讲话的题目是共同发展 共享繁荣》该次会议主题是亚太新兴市场国家


14 关于棉花税的，具体的忘记了


15<<国富论>>作者：亚当斯密


16 国学最高学府在清朝称什么：国子监/太学(不确定)


17 在秦始皇时，为了避忌讳，正月改名为：端月


19 三大烹饪国：中，法，土耳其
 


20 和平共处五项原则内容互相尊重主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利，和平共处。


21 商家把价格定为 599，而非 600，是因为除了考虑商品价格，还要考虑？消费者心理(不确定)


22 索马里是出入？的交通要道:亚丁湾


23 佛教经、律、论合称为？三藏


24 古代书信中最常用的谦称是？没找到答案


25 长江三峡是指哪三峡:瞿塘峡,巫峡,西陵峡,最长的是西陵峡

应用文：给出两则广告，要求进行评价；为机器人保姆写一则广告 作文：从低碳生活的角度阐述“城市让生活更美好”这一世博主题。 武大
2011
翻硕英语 作文：大学教育，一部分人认为大学教育的最主要目的是找好工作，另一部分人认为是为了个人发展和社 会。请陈述两种观点，最后还要说说自己的看法。
翻译基础（汉译英《野草》）
GNP，GMT，UNCF，CPI，UNESCO，ASEAN，OPEC，lingua franka（langua franca），foreignizing method， polysystem theory，intersemiotic translation（符际翻译），dynamic equivalence（动态对等）

转变政府职能，民族先知，全面战略伙伴关系，西部大开发，第三产业，可持续发展，宏观调控，生态补 偿机制，虚拟经济，语符翻译，即席翻译，异化翻译法，稀土

百科知识（选择） 法律（有《专利法》《商标法》《不动产法》《不正当竞争法》，农村的经济制度），政治（东盟），哲学（还 有哲学题），地理（气候变化的），物理（磁悬浮列车），翻译常识等等，没有文学方面的。

应用文：你是某市政府的一名职员，现在该市政府的外交司亚非事务处有一副处长职位空缺，请你写一篇 竞聘演讲稿，不少于 600 字。

作文：犀利哥的走红，人们的不正常追捧，而犀利哥只是被人们被动推到媒体前的可怜人，对于人们的骚 扰他情绪失控，狂怒，走红不是他本意，是人们扭曲的价值观导致的，他只是一个可怜的乞丐。媒体着力 渲染他的着装，说他是混搭风格，引导了不正常的观念。最后又提到了鲁迅先生那段话，就是去年议论文 的作文题寂寞(这点我很诧异)，不少于 1000 字。(个人认为着重点是现在的人们精神上的堕落和麻木，社 会上出现的不正常之风等等)

西外 2010
百科知识
 

修辞手法考察（指出下列句子各用了什么修辞手法，共 5 个句子）如：恭敬不如从命 名词解释。
老子“无为”思想的 “无为”是什么意思？ 古时人们所说的“天，地，人”中的“天”是什么意思？ 系统科学，近代自然科学，进化论，相对论，腓尼基文字
应用文：给了两篇英语新闻，一篇来自新华网，另一篇来自纽约时报（好像是），都对奥巴马访华进行了 不同角度的报道，要求考生根据给出的两篇英文新闻，写一篇不少于 400 字的汉语新闻（还是就奥巴马访 华一事）要求格式正确，观点适中，也就是客观。 作文：给了几句文言文，然后要求考生以“耻则近乎勇”为题，写一篇不少于 800 字的议论文，论点明确， 论据有理，论证严谨。
2011
翻硕英语
作文：论 education 是否是 success 的重要因素 翻译基础
突发公共卫生事件、局域网、科学发展观、国土资源部，交通银行，再生纸，US department of justice ， data protection law ，dairy queen ，airbus，carpet smoking ban，trophy child 百科知识（名词解释）
去年考过的李白飘逸之美、系统科学都又出现。三吏，七艺，基因工程 1、诗经中的“乐”
2、诗经中的“礼”
3、细胞学说
4、文艺复兴
5、《物种起源》
6、信息高速公路
7、李白诗歌的“飘逸之美”
8、中医理念里的“养之不素则病”
9、《周易》
10、《孙子兵法》中的“不战而屈人之兵”
应用文：两篇英文新闻报道，第一篇，2010 年 10 月 16 日的，路透社的，大意是讲美国**决定针对中国清 洁能源产品违法国际贸易法进行调查的报道，第二篇是讲中国回应美国的这个决定，每篇大概 500 字的英 文，然后归纳综合成一篇 450 字的中文新闻报道。
作文：探讨形式与内容，立意自拟。 厦大
2010
翻硕英语 作文：你认为作为一个专业翻译需要具备什么能力，400 字 翻译基础
Neet，unfriend，somebody's cup of tea，give the floor to，the in-thing，Arbor Day，infortainment 前苏联，打造知名品牌，老人节，中国十佳宜居城市，晚婚晚育
百科知识 世界最长的河流是什么？英国的国花是什么？魏格纳提出了什么假说？植物学奠基人林奈是哪国人？英国 最高司法机关是什么？英国诗歌之父是谁？世贸组织总部在哪？明代××××画是谁画的？《×××××》 是谁写的？联合国哪年成立的？
应用文：写一篇在大一新生的欢迎典礼上的演讲稿。
 

作文：请以“第三人称”为题写一篇命题作文，论证“事实上，很多严重的事情，如果用第三人称讲述， 说一遍，再说一遍，一遍一遍重复就能大事化小，小事化了。”
2011
翻硕英语
作文：more and more university graduates seek their fortune in big cities, talk about probable problems behind it and solutions.400 字
翻译基础 小道消息,种瓜得瓜种豆得豆，世博会吉祥物海宝，布达拉宫，《论语》，不以物喜不以己悲，第九次上海五 国峰会，补缺选举，次贷危机，摆架子，不见不散，三国演义，闪婚
UCLA，infortainment，the Mathew Effect，forewarned is forearned，European Currency Integration， Memorandum of the Understanding for the Cooperative Programme on Emerging and Re-emerging Infectious Diseases between the Department of Health and Human Service of the U.S. and the Department of Health in China，concept album，sock puppet（马甲，英文本意为“袜子木偶”，最早出现 在 1959 年。现在指出于欺骗目的而使用假网络身份，比如人们在网络上经常使用“马甲”登录），write unsolicited testimonials，Chinese rose，possible repercussion of our actions，honor system， vital data（statistics），IAEA.
百科知识 1.“天下为公”最早出自哪部典籍？
2.1966 年联合国通过的两部有关国际人权法的议案分别是？
3.与进化论并称为当代自然科学三大发现的是什么？
4.光谱学中的三原色？
5.花朵传播花粉的两种方式？
6.美国最大的两个通讯社？
7.被成为“浏阳双杰”的两位维新派人士？
8.我国古代著名的经书翻译师除了玄奘还有哪两位？
9.《日知录》是明末清初哪位学者所著？
10.《伦敦交响曲》《时钟》等作品是奥地利哪位作曲家写的？
11. 日本明治年间著有《脱亚论》等作品，被誉为“日本近代教育之父”的人是谁？ 福泽谕吉
12.《官场现形记》的作者是谁？
13.古代科举中连中三元是指哪三元？
14.奠定分权学说的《论政府》和《论法的精神》分别是英法哪两位所著？
15.贾思勰所著古代著名农书是？
16.意大利人贝加利卡在 18 世纪哪部作品中提出要废除死刑？
17.美国人彼得所说的短板原理是？
18.2010 年诺贝尔文学奖得主？
19.与银杏并称植物界三元老的是？
20.唐朝哪位诗人写了三吏三别？ 南非的政治，行政，经济的三个城市分别是
应用文：假如你是大学学生会主席，要在大会上对新生讲话，介绍学生会职能，并说说加入学生会对学生 和学校的好处。写一篇不少于 400 字的演讲稿
作文：吾生也有涯, 而知也无涯。不少于 800 字 补充：
原文是:吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆 而已矣！为善无近名，为恶无 近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年.
 

这句出自《庄子•内篇•养生主第三》 吾生也有涯①，而知②也无涯