笔译中级考试指导:时政词汇(三)(5)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  L

  垃圾债券 junk bond

  拉动经济增长 fuel economic growth

  来料加工 process materials supplied by clients; accept customers' materials for processing

  劳动合同制 labor contract system

  劳务输出 export of labor services

  劳务招聘会 a labor fair; a job fair

  老字号 an old and famous shop or enterprise, old name in business

  离退休人员基本养老金 basic pensions for retirees

  "篱笆墙" barriers/ blockage to inter-regional trading

  礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.

  理货公司 tally company

  礼仪小姐 ritual girl

  利改税  substitution of tax payment for profit delivery

  利好因素 wrinkle

  立体农业 three-dimensional agriculture

  连续五年丰收 bumper harvests for five consecutive years (for five years in a row, for five years running, for five years on end, for the fifth consecutive year)

  廉政建设 construction of a clean and honest administration

  廉政、勤政、务实、高效政府 an honest, diligent, pragmatic and efficient government

  廉洁奉公,以正治国 (of an official) clean and devoted, and govern the state with his

  own example of uprightness

  联产承包责任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output; contract system with remuneration linked to output

  联合兼并 conglomeration and merger of enterprises

  联想集团 Legend Group

  练摊 to be a vendor

  良性循环 virtuous circle

  粮食收购部门 (government's) grain procurement (purchasing) agencies

  粮油关系:grain and oil rationing registration

  两岸直航促进会 Association for Promotion of Cross-Straits Direct Transportation

  两弹一艇 A-bomb, H-bomb and nuclear-powered submarine

  "两个对等的政治实体" two equal political entities


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19