笔译中级考试指导:时政词汇(三)(4)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  K

  卡丁车 kart

  开放式基金 open-ended fund

  开工不足 enterprises running under their production capacity

  开工典礼 commencement ceremony

  开后门under-the-counter deals; offer advantages to one's friends or relatives by underhand means

  开题报告 opening speech; opening report

  开小灶 give special favor

  开夜车 burn the midnight oil; work over night

  坎儿井 karez

  抗美援朝战争 War to Resist US Aggression and Aid Korea

  抗震棚 quake-proof shelter

  考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools

  考研热 the craze for graduate school

  科技成果转化为生产力 transfer of scientific and technological achievements

  科技含量 technology content

  科技是第一生产力 Science and technology constitute a primary productive force.

  科教兴国 rely on science and education to rejuvenate the nation

  科研攻关 scientific research and tackle the key research project

  可持续发展 sustainable development

  刻录机 CD writer; disc-carving machine

  扣除通货膨胀因素后的人均实际年收入 the annual per-captia income in real terms (allowing for inflation )

  跨国公司 transnational corporation (transactional, multinational corporation ,multinational)

  跨世纪工程 a trans-century project

  跨越式发展 great-leap-forward development

  快讯 news flash; flash

  宽带接入 broadband access

  宽带网 broadband networks

  宽限期 grace period

  亏损企业 enterprises running in the red/under deficit

  困难职工 the needy

  扩大/缩小地区发展差距 widen/narrow the gap/disparity between regions/localities in terms of development

  扩大内需,刺激消费 expand domestic demand and consumption


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19