家族企业 family firm

　　假唱 lip-synch

　　假动作 deception, feint

　　假日经济 holiday economy

　　坚持统一，反对分裂，增加了解，化解歧见 persist in reunification, oppose separation, increase understanding and iron out differences

　　监督部门 watchdog

　　尖端产品 highly sophisticated products

　　艰苦创业的精神 the hardworking and enterprising spirit

　　剪彩 cut the ribbon

　　剪刀差 the scissors gap between the prices of …… and ……

　　减负 alleviate burdens on sb.

　　减轻农民负担 lighten the burden on the peasants (farmers)

　　减员增效 downsizing for efficiency; cut payroll to improve efficiency

　　建设性战略伙伴关系 a constructive strategic partnership

　　讲诚信，反欺诈： honor credibility and oppose cheating

　　教育部社政司 Social Science Research and Ideological Work Department of the Ministry of Education

　　街道企业 neighborhood enterprise

　　解放生产力 emancipate the productive forces

　　解放思想、实事求是的思想路线 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts

　　解困基金 anti-poverty funds

　　解决他们的温饱问题 provide them with adequate food and clothing

　　金融电子化 computerize financial services

　　金税工程 Golden Tax Project

　　紧密型企业集团 tightly-knit groups of enterprises

　　近海渔业 offshore fishery

　　进出口商会 chamber of import and export trade

　　进口渗透 import penetration

　　进修班 class for further studies

　　禁渔期 closed fishing seasons

　　禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment

　　经常项目顺差favorable balance of current account, surplus of current account