内蒙古大学硕士研究生专业介绍:俄语语言文学

本站小编 免费考研网/2016-12-30

内蒙古大学研究生俄语语言文学专业介绍如下:

一、 培养目标

本硕士点主要培养俄苏文学方向、俄语语言学方向和翻译理论与实践、俄罗斯文化方向等三个方向的硕士研究生。前三个学期统一开课,后三个学期研究生在导师指导下撰写论文。研究生通过三年的学习,应具备基本的俄语语言文学基础理论和专业知识,了解本学科的前沿研究状况和发展趋势;具有严谨、求实的学风和独立从事初级科研工作的能力。在专业上,应具备俄、汉两种语文功底,具备一定的文学知识、语言学知识和俄罗斯国情知识,具有初步独立获得知识和开展一定科学研究的能力。为了适应社会对俄语人次的需求,注重培养学生应用语言的能力,使学生在听、说、读、写、译等方面的能力得到进一步提高,能胜任高校俄语专业教学和较高层次的翻译任务。第二外语也能胜任一般的翻译及阅读与本专业有关的书刊资料。为自治区输送高质量、高水平的俄语专业人才。
 
二、研究方向

1.研究方向之一: 俄苏文学
本方向开设俄罗斯现代文学选读、俄国白银时代的文学和诗歌、中国文学作品欣赏、当代俄罗斯文学讲座等课程,学生在一定的语言学和文学基础上,可以向俄汉、汉俄翻译、文学理论研究、跨文化对比研究等方面发展,目标是在三年内培养出对俄罗斯文学、苏联文学和现代俄罗斯文学有较深入了解和掌握的适应面较宽的专业俄语人才。
2.研究方向之二:俄语语言学
在普通语言学理论基础之上,开设其他的语言学理论课程,例如修辞学、俄语词汇学、篇章语言学、对比语言学等课程,并定期开办前言学术讲座。学生在坚实的语言学基础上,可以向俄汉、汉俄翻译、俄罗斯国情文化、文学研究领域扩展,也可以在本学科的各个研究领域中进行深入的研究和探索,写出有一定理论深度的并能和具体语料结合在一起进行分析的硕士论文,培养学生分析具体语言语料的能力,使学生成为有扎实语言学功底的语言研究人才。
3.研究方向之三:俄罗斯文化
本研究方向涉及领域广,涵盖面宽。在坚实的语言学和文学基础上,开设俄罗斯社会、政治、经济、法律、文化、国情、俄罗斯宗教史等课程,使学生深入了解当代俄罗斯的方方面面,并在此基础上进行对比研究。
4.研究方向之四:翻译理论与实践
本研究方向开设对比语言学、翻译理论和翻译实践课程,俄语口译等课程,以翻译理论为指导,以笔译和口译为主,引导学生在翻译实践基础上掌握翻译理论,并运用所学翻译理论指导翻译实践,通过大量演练来提高实际运用语言的能力。进一步把俄汉文化的对比和翻译实践结合起来,为内蒙古自治区培养一批德智体全面发展、文化国情知识广博、适应面较宽的翻译人才。
 
三、 学习年限及学分要求

学习年限:全日制硕士生一般为三年,在职(不脱产)硕士生一般为四年。
硕士毕业生应修学分为≥40学分
公共学位课 须修2门:共计10学分
专业学位课 须修4门:共计14学分
专业选修课 须修7门:共计 14学分
前沿讲座(含文献综述) 须参加5次:共计1学分
教学实习或社会实践 共计2学分、

五、 前沿专题讲座基本要求

1. 前沿专题讲座或前沿问题讨论班的基本范围或基本形式
①各位导师根据自己的研究领域(主要包括文学、语言学、文化国情、翻译理论及实践等)以及根据参加各种学术会议中所获得的信息,定期举行前沿问题专题讲座及讨论会。
②请区内外或国外专家学者作前沿专题讲座,使研究生有机会广泛接触世界前沿学科知识。
2.次数、考核方式及基本要求
硕士研究生参加至少5次以上的前沿讲座或前沿问题研讨班,根据讲座内容和学生自己的研究方向,写出相关论文一篇,由进行讲座的教师进行书面考核,考核计2学分。

六、 硕士学位论文的基本要求

1. 第一学期结束前,导师和学生向互协商,通过双向选择(导师们提供自己的研究方向和参考题目,学生从中选定,或自行定题后,由相关研究领域的教授、副教授任其导师)选定导师。
2. 指导论文的导师给定相关参考书目,学生查找复印有关资料,与导师商定论文写作的框架,要求学生在第四学期中期,在广泛阅读参考书目的基础上,提交开题报告,经集体讨论,导师提出意 见、精心指点,学生在修改的基础上开始撰写论文。如果开题报告不被通过,学生应重新组织撰写开题报告,两个月之后再次提交。
3. 论文第一稿应在第五学期中,即11月15日之前提交自己的导师,否则导师有权拒绝接收论文。第六学期初,即3月15日之前定稿,打印装订完毕,准备提交盲审。
4. 论文应经导师批改两遍,学生在自己的论文中要把文字、语法、拼写错误控制在千分之二以内,否则导师有权拒绝批改论文,后果学生自负。整篇论文力争在观点上有所创新或有独到见解,语料充实。篇幅不得低于2万词,必要可达4万字。原则上每位导师每年至多可指导三名硕士生的论文。
5. 学位论文要求格式规范。要求研究生的毕业论文,部分内容经进一步修改,可在国内刊物上发表。
6. 学位论文撰写的语言,可选择俄文或汉文。如果用汉语写作,字数应在2万至4万之间。

七、 本专业研究生实践能力培养的基本要求

通过实践性课程,锻炼学生在听、说、读、写、译等五方面的语言运用能力。参加各种国内、国际性学术活动。积极向外联系,努力参加社会实践,使学生拓宽自己的知识面,锻炼口译、笔译的能力。硕士研究生需要协助导师指导本科生的学年论文,协助导师完成本科生的教学和管理工作,进行必要的教学实践,积极参加各种对外交流活动。

相关话题/导师 翻译 论文 语言学 俄语

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 宁波大学硕士研究生专业介绍:外国语言学及应用语言学
    宁波大学研究生外国语言学及应用语言学专业介绍如下:050211外国语言学及应用语言学外国语言学与应用语言学是2003年国务院学位委员会批准的硕士学位授予点,依托浙江省重点扶植学科,为地方经济建设培养外语语言学方面的高级专门人才。 近5年来,学位点在国内核心刊物上发表论文70余篇,出版专著9部,主持国 ...
    本站小编 免费考研网 2016-12-30
  • 陕西师范大学硕士研究生专业介绍:语言学及应用语言学
    陕西师范大学研究生语言学及应用语言学专业介绍如下:2000年获硕士学位授予权,2006年获博士学位授予权。研究方向1.当代语言理论2.对外汉语教学3.语体学本学科发挥自己的优势特点,在世界文化背景下,既关注当代世界语言发展的新特点、新理论,又注重母语的理论价值和应用价值,根据社会发展的需要,灵活设置 ...
    本站小编 免费考研网 2016-12-30
  • 延安大学硕士研究生专业介绍:外国语言学及应用语言
    延安大学研究生外国语言学及应用语言专业介绍如下:一、培养目标本专业旨在培养德智体全面发展、具有社会主义觉悟和熟悉外国语言学及应用语言学理论和研究方法、掌握外语教学规律、具备较强专业教学实践能力的高等学校专业教师和科研能力较强的科学研究人员以及能在其他相关部门从事英语语言工作的专门人才。二、研究方向1 ...
    本站小编 免费考研网 2016-12-30
  • 内蒙古大学硕士研究生专业介绍:外国语言学及应用语言学
    内蒙古大学研究生外国语言学及应用语言学专业介绍如下:(学科专业代码:050211) 一、培养目标1.翻译理论与实践、英语语言学、应用语言学方向培养目标具有较扎实的翻译、语言学及应用语言学基础理论和系统的专业知识,了解本学科的研究现状和发展趋势;具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究工作的能力;具有较 ...
    本站小编 免费考研网 2016-12-30
  • 2017考研择校:翻译硕士要注意3点
    开设翻译硕士的院校有一百多所,考生如何选择,如何判断?下面就来谈一谈翻译硕士考研认识院校要注意和把握的几点,17考生要认真看。在对学校的认识上,需要注意如下几点:1.批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会审批先后顺序有关,与院校翻译硕士师资 ...
    本站小编 免费考研网 2016-12-29
  • 2016-2017年翻译硕士专硕一级学科排名
    2016年中国研究生教育排行榜是由中国科学评价研究中心(RCCSE)、中国科教评价网(www.nseac.com)和武汉大学中国教育质量评价中心(ECCEQ)共同发布。中国研究生教育排行榜,包含了全国31个省、市、自治区(未含港澳台地区),共574所高校的排名。本文是翻译硕士专硕高校研究生教育的院校 ...
    本站小编 免费考研网 2016-12-29
  • 2017四川大学翻译硕士考研真题回忆版-百科知识和翻译基础
    2017考研翻译硕士四川大学真题回忆版-百科知识和翻译基础 ...
    本站小编 福瑞考研网 2016-12-29
  • 2017上海师范大学翻译硕士考研真题回忆版-百科知识
    2017考研翻译硕士上海师范大学真题回忆版-百科知识 ...
    本站小编 福瑞考研网 2016-12-29
  • 2017英语翻译硕士六所高校考研真题(回忆版)
    英语翻译硕士六所高校考研真题 ...
    本站小编 福瑞考研网 2016-12-29
  • 2017考研英语一翻译解析:从语法及词汇看考点
    017年考研英语已经落下帷幕,就翻译而言,难度不大。下边给大家梳理一下翻译中出现的一些语法考察点.(46) But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.这句话是五句中比较简单的一句,句式结构也 ...
    本站小编 福瑞考研网 2016-12-25
  • 2017年考研英语二翻译答案(新东方在线版)
    My dreamMy dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing. Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course. However, during that course I realised that I was not good ...
    本站小编 新东方教育 2016-12-25
  • 2017考研英语二翻译真题参考译文及解析
     2017年考研英语考试已经结束,文都教育给大家提供了的2017考研英语(二)真题翻译答案解析,供广大考生参考:  [原文题目]  My Dream  My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing。 Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and desig ...
    本站小编 福瑞考研网 2016-12-25
  • 翻译硕士百科知识考研复习笔记吐血整理 40页
    Encyclopeadia中国文学.......................................................................................................................... 1中国历史地理................................................................................................................. 10世界文学........ ...
    本站小编 福瑞考研网 2016-12-18
  • 汇总版_各校翻译硕士考研真题全集
    北大 2010 翻译英语 作文:silence and power,400 字 翻译基础 艾滋病毒,应用语言学,国际货币基金组织,爵士摇滚,入境签证,美国联邦储备银行。 HDTV,CPU,CBS 百科知识 1.五月花号 2.玫瑰战争 3.滞涨 4.直接民主 5.陪审团 6.山顶洞人 7.贸易顺差 8.自由宪章 9.荷马史诗 10.免罪推论(好像是这么说的) ...
    本站小编 福瑞考研网 2016-12-18
  • 2017考研英二翻译冲刺12分备考规划
    2017考研的小伙伴们复习已经到了最后两个多月倒计时阶段,你们还在为要不要复习翻译,怎么复习才有效而困惑吗?这里跨考教育英语教研室 包婷婷老师提醒大家根据最近五年的真题来看,英语二的翻译并不像英语一一样抽象、难懂。常考的话题也是大家比较熟悉的社会生活类。并且英语二翻译共计15 分,比英语一的翻译多出5分。因此 ...
    本站小编 跨考教育 2016-12-17