2017翻译硕士考研:流行新词翻译之“低电量焦虑”

本站小编 免费考研网/2016-06-21

低电量焦虑 Low Battery Anxiety

刚到中午,你的手机电池已经接近20%的报警值了。这个时候你会不会很紧张,怕手机撑不到下班回家就关机了?你开始在办公室找充电器,手里的其他事情都变得没那么重要了。在找到充电器、并顺利给手机充电的那一刻,你的心情顿时轻松了许多。

如果你就是上面描述的样子,那么恭喜你,你患有“低电量焦虑”。

'Low Battery Anxiety'describes the condition where people get panicked and annoyed when your phone's battery is dangerously close to the 20 percent mark.

“低电量焦虑”指手机电量接近20%报警值时人们会变得恐慌和焦躁的状况。

When faced with only a few minutes of power, half of smartphone users will use the remaining time to text, while 35 percent will use their last moments to make a phone call.

手机只剩下几分钟电量的时候,有一半的智能手机用户会用余下的电量发信息,35%的用户会打电话。

Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger, but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great.

46%的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬,但还是会开口借,因为太担心手机关机了。

Four simple tricks to extend battery life:

延长电池续航的四个妙招:

Turning every feature off your phone except for calling and texting.

除了打电话和短信以外,关闭其他所有功能。

Turning off the 'background refresh' setting.

关闭后台刷新设置。

Turning off notifications.

关闭所有通知。

Making sure your phone never gets too hot.

不要让手机过热。


相关话题/翻译硕士

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2017翻译硕士考研:流行新词翻译之“LOL理论”
    LOL理论 LOL theory我们都知道LOL是一个很常用的网络用语,一般会在遇到很好笑的事情时用到。不过,因为这个网络用语过于普及,导致有些人不分场合地使用,结果就是,本该很严肃的谈话被一个LOL给毁了气氛。LOL theory is the theory that the internet phrase lol can be placed at any part of a sentence and make the ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21
  • 2017翻译硕士考研:流行新词翻译之“有钱无闲”
    有钱无闲 Time poverty好多年前有一首神曲,唱的是我想去桂林,可是我没钱,等我有钱的时候,我却没时间。现代社会,每个人都很忙,精英人士收入高,但是工作强度和压力也大,少有时间休闲。低收入群体呢,因为工资太低,所以不得不经常加班来赚取必需的生活费用,因此,也没有时间休闲。于是, ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——五行
    五行(wǔxng)五行有三种不同的含义:其一,指五种最基本的事物或构成万物的五种元素。《尚书洪范》最早明确了五 行的内容,即金、木、水、火、土。五种事物或元素有其各自的属性,彼此间存在相生相克的关系。其二, 五行进一步被抽象为理解万物和世界的基本框架,万物都可以纳 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——封建
    封建(fēngjin)即封邦建国。古代帝王将爵位、土地和人口分封给亲戚或功臣,让他们在封地内建国。各封国的规模小于王室的直 辖领地,军、政自成体系,封国之间相互制衡,拱卫王室。作为一种政治制度,封建制相传始于黄帝时期,至西周时期达于完备。秦至清,中央集权制或专制帝制居 于主导地位,而封建制则成为一种辅 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——道法自然
    道法自然(do fǎ zrn)道效法、顺应万物的自然状态。这一命题出自《老子》。自然指事物自主、自在的状态。道创造、生 养万物,但道不会对万物发号施令,而是效法、顺应万物之自然。道与万物的关系,在政治哲学 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——四海
    四海(shǎi)全国各地或世界各地。古人认为中国的疆域四面环海,各依方位称东海南海西海和北海,合称 四海。它蕴含着远古中国人关于中国和世界的地理图景:九州居天下之中,天下由九州rd ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——美刺
    美刺[měi c]赞美与讽刺批评。用于文学艺术领域,主要指用诗歌对统治者的品德、政令和作为进行赞美或讽刺批评。孔子最早 指出诗可以怨,强调《诗经》具有抒发不满情绪的功用,确定了诗歌创作的基本功能。汉代的诗学则迎合统治者的需要,突出诗歌歌功颂德的功能。汉代诗学作 品《毛诗序》和郑玄《诗谱 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——诚
    诚(chng)诚是儒家思想的核心概念之一,其基本含义是真实无妄。儒家认为,诚是天道或天理的本质,是 万物得以存在的根据。同时,诚也是道德的本原和基础,一切道德的行为必须建立在内心真实无妄之上,否则便是虚妄,《中庸》称之为不 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——刚柔
    刚柔(ɡānɡru)人和事物所具有的两种相反的属性或德性。主要有三种含义:其一,就自然物或器物而言,刚指坚硬,柔 指柔软。其二,就个人的品格而言,刚指为人刚毅、坚强,柔指温柔、谦逊。其三,就为政、执法的风格而言,刚指严厉,ldquo ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——般若
    般若(bōrě)梵文prajā的音译(或译为波若)。意为智慧,指能洞见一切事物本性、认识万物真相的最高的智 慧。佛教认为,般若是超越一切世俗认识的特殊智慧,是觉悟得道、修成佛或菩萨的所有修行方法的指南或根本。然而,这种智慧本身无形无相,不可言说,仅 能依赖各种方 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-21