2011首都师范大学翻译硕士考研真题回忆(名词解释 缩略语已摘)

本站小编 免费考研网/2015-05-08

名次翻译
英汉: currency appreciation/ the book of songs/ NPC / the divine comedy/
汉英: 少数民族地区 / 股市指数 / 国际法主体 / 国际法准则 / 素质教育 / 公务员 / 网络空间/
翻译 一篇 一篇
formal usage about english, several occasions the formal english is required, including, report by profession group to a government, writings to a seriousjournal, job application, etc.
an unintended consequences of globalization, some countries thrive and others furstrated, and all those take accounts for terrision, which we have the very best interest to wipr it out.
汉英 一篇象讲话 在当今的国际关系下,只有。。。。。才是各国发展的基础,世界平安发展的保证。
还有一篇是 在这个功利的社会,奔波劳顿,勾心斗角,想要随心所欲,实在是不容易。人们从孩提时代就海事追组,学位,工作,恋爱,婚姻,事业,名利等。......。
作文是
给材料的。
材料是 一个人,如果没有经过翻译学习,那么即使他的语言在美丽,在一段外文面前,也失去了原有的语言能力。是谁的一下没想起来。
百科知识 考得名此包括 圣经的两部分 林语堂 能指和所指 全球化
作文时德国施赖尔玛说的,翻译的两个途径,... ...
一:选择题 (一个2分)
1,中国对待人权的态度,认为讲人权首先要尊重:A
A 生存权和发展权 B记不清了
C自由权和平等权 D选举权和被选举权
2,关于《楚辞》说法正确的是:C
A 全是屈原的作品(还有宋玉的作品) B 体现了中原的民歌形式(战国时楚国是南方
C《离骚》使其中的名篇 D 全是四言诗(第一次打破四言诗形式) 3,英国最主要的祖先是:盎格鲁撒克逊人
4,苏格兰首都: 爱丁堡
5,下列关于英国的说法错误的是 A
A英国女王具有至高无上的政治权
B英国实行的是君主立宪制
C议会是国家的权力中心
D没有书面宪法
6,最能体现美国民主共和制特点的是 A
A 三权分立 B实行总统共和制
C联邦制 D 分为上下议院
7,美国最大的州和最小的州:阿拉斯加州和罗得岛周
8,美国内战中最后一次战役: 葛底斯堡战役
9,下面那个会议决定成立联合国:雅尔塔会议
10,玄奘取经回西安后在一下那个地方没讲过经 A
A 白马寺 B弘福寺
C大慈恩寺 D 玉华宫
(共有十五个,就记得这些了)
二:回答题 一个5分
1,说说《圣经》包括哪两部分
2,解释经济全球化
3,福建出过许多翻译家,如林纾,林语堂,冰心等,下面就翻译家林语堂做个介绍
4索绪尔从能记和所记来研究语言符号的任意性,诠释一下能记和所记
三 为上海世博会写一篇宣传稿 40分 不超过450字
四、德国的一位学者说,(大意是这样)译者的译文要么是让读者接近原作者,要么让原作者接近读者,这两种途径不能混为一谈,发表自己的观点写一篇短文,不少于800字 请就此


相关话题/首都师范大学 翻译硕士

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2011北京第二外国语大学翻译硕士考研真题回忆(名词解释 缩略语已摘)
    因为在论坛上看到很多有用的信息,特别是落落的静学姐的支持和鼓励,所以考完一定要把自己的心得写出来分享。 政治:没上辅导班。感觉不是想象中难,对了答案,选择错了十二分。不知答案会不会有错误。 翻译硕士英语:60道单选,单词不是很难,但是有很多拿不准,还有语法题,个人觉得专四单选题肯定有用,因为去年没这个 ...
    本站小编 免费考研网 2015-05-08
  • 2011华东师范大学翻译硕士(名词解释 缩略语已摘)
    百科知识与汉语写作 大部分题目还是比较简单的,就罗列几道自己不太确定的。 美国每逢逢双年份选举众议员,任期?年,三分之一参议员,任期?年 文艺复兴的四位艺术大师 狄更斯的作品 诺曼征服 马歇尔计划 哥特式建筑源于哪个国家 美国总统的权力 英国首相的描述 欧共体起初称为 中国的五大淡水湖 大作文:俗世中 ...
    本站小编 免费考研网 2015-05-08
  • 2010贸大翻译硕士复试及体检过程(名词解释 缩略语已摘)
    10号复试的,来说说吧。总体感觉贸大的题都是与经济贸易商业有点关系,不论初试还是复式。 个人觉得不论是听力(除部分新闻外)还是录音,口音偏英音,如果平时听的是美音,需要做点练习熟悉下英音 一、上午9点-11点笔试 1、听力 和专八很像,mini lecture (填空,讲男女对投资的不同态度), interview(选择题,讲一个 ...
    本站小编 免费考研网 2015-05-08
  • 四川外国语大学翻译硕士(名词解释 缩略语已摘)
    四川外国语大学 硕士英语 只能说其实选择题并不难,但是因为自己积累不够,很难区别排除ABCD选项之间的差别,所以我觉得特别难。个人觉得光做专四的题目,顶死不够的,词汇辨析能力很关键,买个同义词字典好好研究。阅读的话难度适中,但是文章篇幅很长,需要私下多练习。第一篇是日本建的塔什么的,第二篇不记得了,第三 ...
    本站小编 免费考研网 2015-05-08
  • 吉林大学翻译硕士(名词解释 缩略语已摘)
    吉林大学 1 单选,各种内容,如中国第一部诗歌总集,世界艾滋病日,描写战争的琵琶曲,最受瞩目的世界电影之都。记不全了,复习时注意多补充知识。 十个,一个2分。 2 填空。各种内容,神曲的作者,浮士德的作者,日本第二个获诺贝尔文学奖的作家,哈姆雷特的作者,哥特艺术的起源,达芬奇代表作,俄罗斯南四岛等。 十个 ...
    本站小编 免费考研网 2015-05-08
  • 南开大学翻译硕士(名词解释 缩略语已摘)
    南开大学 第一部分,30个词的英汉互译 CPU NGO PhD GRE OEM UFO FOB UK VIP AIDS CEO Air France IT industry America Stock Exchange United Nation Peacekeeping Forces 恐怖主义 世界博览会 自治区 宏观调控 公共卫生体系 综合国力 科学发展观 商业贿赂 平等互利 出口退税 自主创新 生态环境保 ...
    本站小编 免费考研网 2015-05-08
  • 2016考研:翻译硕士英语阅读复习全规划
      (一)翻硕阅读考试大纲   1.考试要求  (1)能读懂常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。  (2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。  由于翻译硕士英语由各招生单位自主命题,阅读部分的文章长度差别比 ...
    本站小编 新浪教育 2015-04-24
  • 2016考研提示:翻译硕士院校通览
      全国的MTI招生校,按照其命题类型和就业特点,大致可以分为如下几类:  【语言类】MTI招生校有10所。有2所211、3所公布导师、5所有参考书、3所未公布实际录取数。培养方案,以上外为例,开设的主要课程有:  基础口译、专业笔译、法律及经贸翻译(基础能力课程)  翻译概论、中西翻译简史(理论研究课程)  法律基础 ...
    本站小编 跨考教育 2015-04-24
  • 首都师范大学2015招收硕士研究生招生简章
    首都师范大学2015年招收攻读硕士学位研究生招生简章已发布,详情请点击进入下载。 ...
    本站小编 免费考研网 2015-04-21
  • 首都师范大学2015推荐免试研究生招生简章
    一、接收专业  我校2015年招生专业目录中公布的各专业(公共管理硕士(MPA)、教育硕士中教育管理专业和美术学院各专业除外)均可接收推荐免试生。  二、奖励办法  为鼓励更多优秀应届本科生免试攻读我校硕士研究生,凡被我校接收的2015年校内外推免生入学后均可获得10000元的奖励(支教保研考生除外)。  三、申请条件  ...
    本站小编 免费考研网 2015-04-18