2016考研:翻译硕士阅读错误选项十大特征

本站小编 跨考教育/2015-04-09

(一)错误选项的十大基本特征:

  1. 无中生有(出现原文中未提及的概念)

  2. 正反混淆(选项的意思跟原文的意思相反)

  3. 答非所问(选项符合原文,但是不符合题干)

  4. 扩大范围(注意隐蔽型的扩大范围mostly/mainly/generally)

  5. 因果倒置

  6. 常识判断(符合常识的不一定是正确答案,但是不符合常识的一定不是正确答案)

  7. 过分绝对。(never/must/no等+名词,若有缓和就不是错误的)

  8. 推理过远

  9. 变换词性

  10.偷换概念

  (二)错误选项的内容来源:

  1. 文中不同内容的嫁接

  2. 文中内容的篡改

  3. 文中相关内容的杜撰

  4. 对文中提到的内容范围进行放大或缩小处理

  5. 断章取义

  6. 因果关系倒置

  7. 相似但不同性质词语的替换(最具迷惑性,如把“in sympathy with赞同”替换成了“show sympathy for同情”;把“live with忍受”替换成了“enjoy享受”)

  注意:照抄原文不一定是答案,近义词替换才是。

  第六部分 正确答案五大特征

  (一)正确选项的五大基本特征:

  1. 正确答案通常与文章中心思想,主旨大意,作者对文中论述事物所持的观点态度有关。注意:这是解题基调,如果作者在文中对整个事物是持积极正面的评价,那么选项中出现消极反面的,与事实相反的肯定不是解。

  2. 正确答案所在位置:

  (1)首段段尾句(2)转折处(3)因果关系处(4)条件关系处

  3. 正确答案设置的特点往往利用同义词的替换,或者正话反说,反话正说。

  4. 正确答案从语义上去理解经常含有不肯定的语气词和委婉表达的词:can may might, possible, not necessarily, some尤其是推理题的答案常这样设置,以显示推理题所论述含义的相对性。

  5. 正确答案具有概括性(考察考生的理解归纳能力),深刻性,因为其考查的对象是阅读文章的重点和要点。

  (二)补充特征:

  1. 难的最可能是答案,这与命题动机有些相似,难的比容易的更能考察考生对语言的理解能力,具体体现在下面几个方面:

  (1)否定的比肯定的难,否定的是答案(包括否定,双重和多重否定)。

  (2)抽象的比具体的难,抽象深刻的是答案,具体肤浅的不是。

  (3)动态变化的比静态的难,动态变化的是答案。

  (4)未知难于已知,未知的是答案。

  2. 正面积极、符合逻辑的是答案,内容负面消极、不合逻辑的不是答案。(研究生入学考试作为国内较高层次的考试,相信没人会冒天下之大不韪,引导考生走向歧途,因此,积极的、与客观真理相符合的是答案)。

  3. 常规的不是答案,观点新且合理的是答案。

  4. 含义与文章内容方向一致的,描述客观的是答案。

  5. 选项含义丰富有弹性的是答案,绝对的无端的不是答案,具体体现在:

  (1)特殊说明的是答案。

  (2)不肯定的是答案,部分的是答案。

  (3)有条件的是答案,相对的是答案。

  注意:四个选项中有两项意思相反时,其中必有一个是答案。

  翻硕阅读单选题部分做题技巧总结:

  (一)泛读:

  1. 通读全文,把握中心。

  2. 仔细审题,返回原文。

  3. 重叠选项,得出答案。

  (二)精读:

  1. 抓住文章的中心,和论述的宏观结构。

  2. 认真把握各段大意,争取用1-2个词或者短语概括其意,并把意义相近的段合并成为一个整体。

  3. 以段为单位,对文章进行更加深入的分析,也就是对单词,词组的背诵以及对长句的精确翻译,整文的朗读和背诵。

  4. 佳句摘录,模仿写作。

  5. 换位思考,分析出题人为什么选这样的文章,难度在哪里,论述的结构是什么。并对每一个选项都精确分析,找出正确答案在文中的出处,给出选项错误的理由。

  文章来源:跨考教育


相关话题/翻译硕士

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2015考研翻译硕士复试:五项必备问题
    翻硕复试要引起十二分的重视,不要以为初试得分高了就万事大吉,那就大错特错了。翻硕的复试其实还是有迹可循,跨考教育孟老师潜心总结了翻硕复试要点五问,一定会使大家有所启迪,复试顺利。  一、 自我介绍  Would u introduce yourself?  可以考虑首先介绍基本信息,包括姓名,家乡,学校,爱好,性格,以及为何考 ...
    本站小编 新浪教育 2015-04-09
  • 武汉大学翻译硕士2014考研复试被刷之怨念总结篇
    首先,这是篇loser的失败经验总结帖,怨气较重,大部分写给自己看,慎入! 不过如果是15年准备考研的同学倒是可以一看,吸取过来人的教训,争取一次考上。以下,跨考教育老师征得学生允许奉上全文。  复试名单公布后心情平复了很久,终于决定写这篇武大翻译硕士MTI复试经验帖。其实复试完我就知道今年可能是没戏了,刚刚签 ...
    本站小编 新浪教育 2015-04-09
  • 2013南京大学日语翻译硕士初试第一经验贴
    先报一下成绩:总分386 政治67 翻译硕士日语82 日语翻译基础134 百科知识与汉语写作103 这里要先说一下,南大没有指定参考书目,下面提到的是我自己复习时用的,仅供大家参考。 政治: 这个分数真不算高,论坛里有很多高分的经验贴,大家可以去借鉴。只是想说,南大是按总分排名的,所以政治也不要小看呐~~~ 翻译硕士日语 ...
    本站小编 网络资源 2015-04-02
  • MTI翻译硕士文化百科名词解释历年真题 史振华
    2011 北京外国语大学 1.APEC:亚太经合组织,Asia-Pacific Economic Cooperation。①1989在堪培拉成立。②稳定、繁荣/开放、渐进、深化、伙伴精神/支持开放的国际贸易体制。②2012年9月5日,APEC第24届部长级会议在俄罗斯符拉迪沃斯托克开幕。③1991年11月,中国以主权国家身份,中华台北和香港以地区经济体名义正式加入亚太经合组织。 2.两房债券:美国住房抵押贷款机构房地美和房利美发行的住房抵押债券。 3.3D电影:立体电影,1953首次出现好莱坞,如临其境,参与感。 4.西方四大通讯社:美国的美联社和合众国际社;英国的路透社和法国的法新社。 5.《三言二拍》:明代冯梦龙同名小说,指明代五本著名传奇短 ...
    本站小编 免费考研网 2015-03-16
  • 2013年上海大学MTI翻译硕士考研真题回忆版
    2013年上海大学MTI翻译硕士考研真题回忆版 英语翻译基础 : 第一题 共4个词汇,每个5分共20分 文化软实力 文化自觉 贴近实际,贴近生活,贴近群众 食品安全法,反不正当竞争法。 第二题,10分 问答一道 whats your statement about the different texts of the different approaching to translating? 第三题,汉译英,出自《2012年我国人力资源服务业白皮书》节选.但是网上翻了几遍没翻出来 个人建议,明年不会出的,所以没必要看 英译汉长度是一整张卷子的篇幅, 内容是那个圣诞节家里小孩一起找父母藏在不同地方的字母最后组成威尼斯一个城市的名字了,然后一家人很开心的去了那个城市。主要是小孩子一起寻找字母的过程。 基 ...
    本站小编 免费考研网 2015-03-01
  • 上海大学考研翻译硕士英语真题回忆版2012
    基础英语: 第一项:30个选择题 主要是语法 ,词汇的选择题较少 2:1 语法选择题不是很难,比较常见。。。词汇没有生僻的,比较常见。有个选择题 get about/in/on/。总体难度不大。 第二项:阅读题 passage 1 和passage 2 是 选择。各5题 passage 1 是关于一篇考古挖掘的技巧的问题,没什么生词,篇幅较短,答案文中可以直接或者间接 找到。Passage 2 是一篇关于 美国印第安某部落的文字形成的历史的问题就是这篇比第一篇长点,同样不是很难。 Passage 3 和 passage 4 是问答的形式同样是5题。Passage 4 是关于美国社会各阶层的英语实用习惯,文中都有答案,只是最后一题有点paraphrase的意思,自己语言走总结。 Passage 3 想不起来了。 第 ...
    本站小编 免费考研网 2015-03-01
  • 翻译硕士考研笔记[在线阅读版]
    第一部分:数词的译法 一、数字增减的译法: 1.句式特征:by+名词+比较级+than The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。 2.句式特征:表示增减意义的动词+to+n.译为:增加到。。。。或减少到。。。。 Metal cutting machines have been decreased to 50.金属切割机已经减少到50台。 二、百分数增减的表示法与译法 1.句式特征:表示增减意义的动词+% The output value has increased 35%.产值增加了35% 2.句式特征:表示增减意义的动词+by+% Retail salses should rise by 8%商品零售额应增加3% The prime cost decreased by 60%.主要成本减少60% 3.句式特征:表示减少意义的动词+to+ ...
    本站小编 免费考研网 2015-02-26
  • 2015年西北大学翻译硕士考研真题
    2015年西北大学翻译硕士考研真题 357翻译基础真题 一、 1,ISNB 2,UNESCO 3,CBR 4,CAD 5,CBS 6,R.S.V.P. 7, 8, 9,buddhist scripture 10,常务委员会 member 11,unrevertable L/C 12,the Home News for Oversea Service 13, 14, 15, 16,教学育人 17,幼主 18, 19, 20, 21,甲骨文 22,拦路虎 23, 24, 25, 26, 27,申诉方 28, 29, 30,世界纪录保持者 二、英译汉是关于原始社会,奴隶社会,封建社会的上等级与下等级的关系的,反映资本主义与农民的关系 汉译英是某小说的一段,写的是下大雨了,车夫们跑的很快,,,,,黑夜里,他们走在路上像是在墨水画里一样,,, 2015年西北大学翻译硕士考研真题 448汉语写作与百科知识 1.生产力 2. ...
    本站小编 免费考研网 2015-02-24
  • 湖南科技大学2012翻译硕士复试考研真题回忆版
    012年湖南科技大学翻译硕士研究生复试经验详谈 初试相信大家都已经看了招生简章,在这里我就不详谈了。今年湖南科技大学升了一本,往后的试题难度肯定会加大,有意向的同学要加油了。 至于复试,翻译硕士的复试分为笔试和面试。4月3号才出复试名单,然后4月9号复试报名,4月10号下午考的笔试。 笔试又分为听力和翻译两大部分。今年的试题比较难,特别是听力,没有那种选择题,都是播一遍短文,然后回答问题,都是以小问题的形式出现,还有一个部分是听一篇短文,然后挖空,填单词和几个句子。这个部分播了三遍。翻译部分就是汉译英和英译汉两部分。都是那种文言文形式的句子,例如要你翻译学而不思者罔,思而不学则殆之类的搭哲 ...
    本站小编 免费考研网 2015-02-23
  • 2015海南大学MTI翻译硕士考研真题回忆
    海南大学MTI真题回忆 百科知识与汉语写作 150分 一、名词解释 20个,2.5分/个,共50分 ( 给出5篇短文,解释短文中划线的词语) 短文一:释文 韵文 兴 意境 短文二:(是一篇古文) 晚学 牒 脩 ( ) 短文三:总和刑期 拘役 管制 有期徒刑 短文四:文艺复兴 神曲 中世纪 拉丁文 短文五:奥林匹克运动 工业革命 五大洲 顾拜旦 二、应用文 40分 450字 假设你是海口A公司的总经理助理张小天,三亚B公司10月份从你公司采购了30台光明牌计算机。11月3日你收到了来自B公司副总王强的商务函,说这次采购的电脑有 3台计算机出现不同程度的质量问题,希望A公司尽快处理。来函日期11月1日。 请你写一份回函,4 ...
    海南大学 2015-02-08