商务师业务外语:取引文書の基本ルール(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09



■挨拶文

 挨拶文は、頭語のあと一字分を空けて、同じ行に書く。

 挨拶文は通常、時候の挨拶、安否の挨拶、感謝の挨拶などの順で書く。

 ビジネスでは節潔さが要諦。

 時候の挨拶も、ことさらに時李を風雅に奏でる必要はなく、「盛夏の候」「秋冷の候」などの慣用句で十分である。「時下」とすれば、季節にかかわらず通年使える。

 ただし、頭語に「急啓」を用いた緊急の場合、「拝復」を用いた返信の場合、そして「前略」の場合は、時候の挨拶は省く。

■時候の挨拶の慣用句

正月…謹賀新年/新春の候

1月…厳寒(厳冬)の候

2月…余寒(晩冬)の候

3月…早春(春寒)の候

4月…陽春(春暖)の候

5月…新緑(薫風)の候

6月…向暑(梅雨)の候

7月…盛夏(炎暑)の候

8月…残暑(晩夏)の候

9月…新涼(仲秋)の候

10月…秋冷(清秋)の候

11月…晩秋(向寒)の候

12月…初冬(寒冷)の候

年末…師走(歳末)の候

 安否の挨拶は、相手の安否を尋ねるものだが、ビジネス文書では、相手先の繁栄を祝う言葉となる。

 これも簡単に「ますます(いよいよ)ご隆盛のこととお喜び申し上げます」程度で十分である。

●安否を尋ねる慣用句(組織宛)

 ご隆盛/ご繁栄/ご盛栄/ご発展/ご隆昌/ご繁昌/ご盛大/ご多祥/

ご隆祥/ご清栄/ご清祥など

●安否を尋ねる慣用句

 ご清祥/ご清栄/ご健勝/ご壮健/ご多祥/ご活躍/ご清健/ご清昌/

ご清適/ご清福/ご清廉/ご清安/お元気/ご安泰など

 以上の安否を尋ねる言葉を用いた挨拶の慣用文には、次のようなものがある。

●安否の挨拶の慣用文(組織宛)

・貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

・貴店いよいよご発展の由、心からお喜び申し上げます。

・貴会ますますご隆盛のことと拝察いたし、謹んでお慶び申し上げます。

・貴組合ますますご隆昌の趣、大慶至極に存じます。

 感謝の挨拶は、安否の挨拶の後に続けるものだが、平素受けている恩顧、厚誼に対する謝辞を述べるものである。基本の形に則った簡潔なものがよい。

●感謝の挨拶の慣用文(組織宛)

・毎々格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

・長年並々ならぬお引き立てをいただき、ありがたく深く感謝申し上げます。

・平素はひとかたならぬご愛顧を賜り、ありがたく深謝申し上げます。

・いつもお世話になりまして、ありがとうございます。

・このたびはひとかたならぬお骨折りにあずかり、お礼の言葉もございません
(3) 主 文

 主文は、主文起辞と主文からなる。

■主文起辞

 文字通り主文を起こす言葉、すなわち主文の書き出しである。前文から主文、すなわち本題に流れが切り替わったことを示すため、行を改め、行の最初は一

字分下げて書き出す。基本形は「さて」だが、「承りますれば」などもある。

■主 文

 主文は、文書の主題を記載するところであり、主文の善し悪しが手紙文全体の価値を左右する重要な部分である。

「さて」で書き出した後、「ついては」「つきましては」と続けると、主題が条理に則った展開を見せ、相手にも伝わりやすい。

 主文における趣意説明は、内容をよく整理し、文脈を整え、用件が正確に伝わるように書く。

(4) 末 文

 末文は、訪問から辞去する際の「それでは」「よろしく」「さようなら」に当たり、文書全体を締めくくる終わりの挨拶である。末文起辞、挨拶、結語からなる。

■末文起辞

「まずは」「以上」「この段」、縦書きでは「右」なとが一般に使われる。

■挨 拶

 末文の挨拶は、手紙文の目的や要旨を簡潔にまとめ、繰り返すことで、注意を促したり、念を押したりする役目を担っている。

●末文の挨拶の慣用文

・まずはとり急ぎご報告まで。

・以上、略儀ながら書中をもってご挨拶といたします。

・右、お礼かたがたご案内まで。

■結 語

 文章の最後を示す言葉が結語である。

 結語は、末文の挨拶を書いた同じ行の後にスペースがあれば、その行末に書いてもよいが、そのスペースがない時は、行を改め、その行の最後に一字分空白をとって書く。

 一般に頭語との対で次のように使うのが習わしである。

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19