一、「では」表示假定（本文）
みんながばらばらな考えを持って、勝手な行動をしたのでは、委員会や係の仕事を進めるにも……にも、うまくいくはずがない。
强调某一不利条件下将带来的否定、消极、不利的结果。
八時では、人が集まらないよ。
若是八点，人是集中不起来的。 
一度に何でも勉強したいのでは、無理でしょう。
一下子什么都想学，恐怕不行的。

二、～づくり（本文）
どうやって体力作りをするかを話し合うことになっている。
表示做（工作）、用某种材料或方法做……、打扮。
野菜作りに携わってもう十年にもなりました。
从事种蔬菜已经有十年之多了。
あの奥さんはもう年ですけど、若作りだ。
那位太太年级已经很大了，却打扮得很年轻。

三、不～（会話）
私みたいに、不得意な人もいるから、どうかしら。
作接头词，表示否定。
常用词：不経済　不都合　不得意　不案内　不注意　不安定　不可能　不自然
一日三食、みな学校の食堂でするのでは、不経済ですね。
一日三餐都在学校的食堂吃，不太经济呢。
不規則な生活をしているので、体を壊してしまいました。
因为没规律的生活，把身体搞坏了。
四、～かしら（会話）
私みたいに、不得意な人もいるから、どうかしら。
「かしら」为女性用语，对应的男性用语为「かな」。
（1）表示怀疑，常用语自言自语的场合
風邪を引いたのかしら。頭が痛くてたまらないわ。
我是感冒了吧，头疼的受不了阿。
これ、だれの忘れ物かしら。
这个，是谁的遗失物吧。
（2）向对方提问
「明日のパーティーはにぎやかかしら。」「さあ、分からないね。」
“明天的聚会很热闹吧。”“这个，不知道啊。”
お忘れになりましたかしら、私、中学校の時ご一緒だった山田でございますが。
您大概忘了吧，我是中学时候和您一起的山田。
（3）「…ないかしら」表示愿望
早く夏休みにならないかしら。
快点儿过暑假吧。
早くいい天気にならないかしら。
天气快好起来吧。

五、たって（会話） 
五回ずつしたって、一分もかからないと思うけどなあ。
表示即使、尽管。相当于「でも」。只用于口语。
そんなに古くなった薬はいくら飲んだって利かないでしょう。
这种过期的药即使喝得再多也不起作用。
遅くたって十時に帰りますから、心配しないでください。
再晚十点也回来了，所以不用担心。

六、ようだ（会話）
大西君が言ったように、ほかに何かいっしょにやれることがあればいいと思います。
表示内容，与「通り」相近。
本に書いたようなやり方でやってみました。
根据书里写的做法试着做。
そのようにすれば、間違いがありません。
只要那么做，就不会出错。

七、「切る」构成复合动词（会話）
だから、百三十日ぐらいで登り切るわ。
表示完了或程度达到极限。
常用词：言い切る　売り切る　買い切る　貸し切る　借り切る　慣れきる　登り切る　払い切る　読み切る　分かり切る　困り切る　疲れ切る　冷え切る　弱り切る
毎月がくれる小遣いはそんなに多くないのでいつも半月も経たないうちに使い切りました。 
因为每月得到的零花钱不多，所以经常半个月不到就用光了。
家で帰ってきた父は、疲れきった顔をしていました。
回到家的父亲，脸上显得很累。