日语词义

　　（1）天真；幼稚。

　　（2）（小孩）热衷于某事；一心一意。

　　（3）厚着脸皮要钱或东西。

　　例：この子供は無心な顔をしている。／这个小孩露出天真的脸孔。

　　汉语词义

　　（1）没有心思做某事。

　　（2）不是故意的。

　　例：今天我无心看书，就出去散步了。／今日は本を読む気がないので，散歩に行った。

　　日汉辨异

　　日语“無心”一词和汉语“无心”一词的词义完全不同。

　　迷惑（めいわく）

　　日语词义

　　打搅；麻烦；为难。

　　例：お前はこんなことをして，おれは本当に迷惑ですね。／你做出这样的事情来，我真的是很为难。

　　汉语词义

　　（1）分不清是非；摸不着头脑。

　　（2）使人迷惑。

　　例：她的态度使得他很迷惑，不知道该怎么办好。／彼は彼女の態度に惑わされて，どうしたらいいか分からなくなった。

　　日汉辨异

　　日语“迷惑”一词和汉语“迷惑”一词的词义差异比较大。

　　約束（やくそく）

　　日语词义

　　（1）约会；约定。

　　（2）规则；规定。