例：全家只有他一个人口轻，所以做菜时很麻烦。／家族全員で彼だけ塩の少ない料理が好きなので，料理を作る時困る。

　　日汉辨异

　　日语的“口軽”释义（1）指的是口齿伶俐、说话流畅；释义（2）指的是容易泄露机密。而汉语的“口轻”意思完全不同。

　　経理（けいり）

　　日语词义

　　财会事务；有关财会、工资等方面的业务。

　　例1：社長さんは自分の信頼できる人を会社の経理を受け持たせる。／总经理让自己信任的人来负责公司的财务工作。

　　例2：百恵さんはうちの支社の経理を司る（つかさどる）。／百惠负责管理我们分公司的财务。

　　例3：石田さんは経理に精通する。／石田先生精通财会业务。

　　汉语词义

　　（1）经营管理。

　　（2）企业负责人。

　　例1：他现在经理的是电信业。／彼は今経営しているのは電信業である。

　　例2：这位是购物中心的经理。／こちらはショッピングセンターの支配者です。

　　日汉辨异

　　日语的“経理”指的是财务方面的工作，而汉语“经理”的第一个意思“经营管理”多指对企业整体的经营业务的管理，两者的意思虽然有点接近，但范围不同。至于汉语的“企业负责人”的意思，则是日语“経理”所没有的，日语用的是“社長”。

　　工作（こうさく）

　　日语词义

　　（1）学校的手工课；

　　（2）制造简单器具和工具；

　　（3）工程；施工；加工。

　　（4）活动；工作。

　　例1：来週から家政の工作授業が始まる。／从下周开始上家政的手工课。

　　例2：彼は工作機械の国際貿易業務を従事している。／他正在从事机床的国际贸易业务。

　　例3：亀田さんはずうと裏面（りめん）工作を担当する。／龟田一直负责幕后工作。

　　汉语词义

　　（1）做工；作业；勤务；劳动。

　　（2）业务；任务。

　　（3）职业；事业。