On the following day, as the sun was declining, the very rare passers-by on the Boulevard du Maine pulled off their hats ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Who was in the coffin? The reader knows. Jean Valjean.Jean Valjean had arranged things so that he could exist there, and ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17This is what had taken place above the coffin in which lay Jean Valjean.When the hearse had driven off, when the priest ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17An hour later, in the darkness of night, two men and a child presented themselves at No. 62 Rue Petit-Picpus. The elder ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Cosette continued to hold her tongue in the convent.It was quite natural that Cosette should think herself Jean Valjean' ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.Couple these ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The gamin--the street Arab--of Paris is the dwarf of the giant.Let us not exaggerate, this cherub of the gutter sometime ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17In the evening, thanks to a few sous, which he always finds means to procure, the homuncio enters a theatre. On crossing ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Paris begins with the lounger and ends with the street Arab, two beings of which no other city is capable; the passive a ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The gamin loves the city, he also loves solitude, since he has something of the sage in him. Urbis amator, like Fuscus; ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17At the epoch, nearly contemporary by the way, when the action of this book takes place, there was not, as there is to-da ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The body of street Arabs in Paris almost constitutes a caste. One might almost say: Not every one who wishes to belong t ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of A ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17There was something of that boy in Poquelin, the son of the fish-market; Beaumarchais had something of it. Gaminerie is ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17To sum it all up once more, the Paris gamin of to-day, like the graeculus of Rome in days gone by, is the infant populac ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17There is no limit to Paris. No city has had that domination which sometimes derides those whom it subjugates. To please ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17As for the Parisian populace, even when a man grown, it is always the street Arab; to paint the child is to paint the ci ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Eight or nine years after the events narrated in the second part of this story, people noticed on the Boulevard du Templ ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17In the Rue Boucherat, Rue de Normandie and the Rue de Saintonge there still exist a few ancient inhabitants who have pre ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17He lived in the Marais, Rue des Filles-du-Calvaire, No. 6. He owned the house. This house has since been demolished and ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beaut ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17He had taken prizes in his boyhood at the College of Moulins, where he was born, and he had been crowned by the hand of ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17He had theories. Here is one of them: "When a man is passionately fond of women, and when he has himself a wife for whom ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17With M. Gillenormand, sorrow was converted into wrath; he was furious at being in despair. He had all sorts of prejudice ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Such was M. Luc-Esprit Gillenormand, who had not lost his hair,-- which was gray rather than white,--and which was alway ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17We have just spoken of M. Gillenormand's two daughters. They had come into the world ten years apart. In their youth the ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17When M. Gillenormand lived in the Rue Servandoni, he had frequented many very good and very aristocratic salons. Althoug ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Any one who had chanced to pass through the little town of Vernon at this epoch, and who had happened to walk across tha ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Madame de T.'s salon was all that Marius Pontmercy knew of the world. It was the only opening through which he could get ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The conclusion of Marius' classical studies coincided with M. Gillenormand's departure from society. The old man bade fa ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Marius had preserved the religious habits of his childhood. One Sunday, when he went to hear mass at Saint-Sulpice, at t ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Where it was that Marius went will be disclosed a little further on.Marius was absent for three days, then he returned t ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17We have mentioned a lancer.He was a great-grand-nephew of M. Gillenormand, on the paternal side, who led a garrison life ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17It was hither that Marius had come on the first occasion of his absenting himself from Paris. It was hither that he had ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17At that epoch, which was, to all appearances indifferent, a certain revolutionary quiver was vaguely current. Breaths wh ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17On a certain afternoon, which had, as will be seen hereafter, some coincidence with the events heretofore related, Laigl ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17In a few days, Marius had become Courfeyrac's friend. Youth is the season for prompt welding and the rapid healing of sc ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17One of the conversations among the young men, at which Marius was present and in which he sometimes joined, was a verita ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor di ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17That evening left Marius profoundly shaken, and with a melancholy shadow in his soul. He felt what the earth may possibl ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Life became hard for Marius. It was nothing to eat his clothes and his watch. He ate of that terrible, inexpressible thi ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17It is the same with wretchedness as with everything else. It ends by becoming bearable. It finally assumes a form, and a ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17At this epoch, Marius was twenty years of age. It was three years since he had left his grandfather. Both parties had re ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17On the day when M. Mabeuf said to Marius: "Certainly I approve of political opinions," he expressed the real state of hi ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Marius liked this candid old man who saw himself gradually falling into the clutches of indigence, and who came to feel ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17It chanced that the regiment to which Lieutenant Theodule belonged came to perform garrison duty in Paris. This inspired ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Marius was, at this epoch, a handsome young man, of medium stature,with thick and intensely black hair, a lofty and inte ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17During the second year, precisely at the point in this history which the reader has now reached, it chanced that this ha ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17One day, the air was warm, the Luxembourg was inundated with light and shade, the sky was as pure as though the angels h ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17On the following day, at the accustomed hour, Marius drew from his wardrobe his new coat, his new trousers, his new hat, ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
平常需要几十块钱一本的电子书，开了VIP会员任您畅读。VIP会员均可免费使用本站在售的万余种考研考证基础类产品（电子书、题库、视频课程、全套资料等）。万种考研考证电子书、题库、视频随便看，每本不到一分钱。产品涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...半年VIP购买 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
