On the other hand, he remained as simple as on the first day. He had gray hair, a serious eye, the sunburned complexion ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17At the beginning of 1820 the newspapers announced the death of M. Myriel, Bishop of D----, surnamed "Monseigneur Bienven ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Little by little, and in the course of time, all this opposition subsided. There had at first been exercised against M. ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17One morning M. Madeleine was passing through an unpaved alley of M. sur M.; he heard a noise, and saw a group some dista ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Fauchelevent had dislocated his kneepan in his fall. Father Madeleine had him conveyed to an infirmary which he had esta ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17When Fantine saw that she was making her living, she felt joyful for a moment. To live honestly by her own labor, what m ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17So the monk's widow was good for something.But M. Madeleine had heard nothing of all this. Life is full of just such com ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17She had been dismissed towards the end of the winter; the summer passed, but winter came again. Short days, less work. W ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17What is this history of Fantine? It is society purchasing a slave.From whom? From misery.From hunger, cold, isolation, d ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17There is in all small towns, and there was at M. sur M. in particular, a class of young men who nibble away an income of ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Javert thrust aside the spectators, broke the circle, and set out with long strides towards the police station, which is ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17M. Madeleine had Fantine removed to that infirmary which he had established in his own house. He confided her to the sis ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17One morning M. Madeleine was in his study, occupied in arranging in advance some pressing matters connected with the may ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The incidents the reader is about to peruse were not all known at M. sur M. But the small portion of them which became k ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17From the town-hall he betook himself to the extremity of the town, to a Fleming named Master Scaufflaer, French Scauffla ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The reader has, no doubt, already divined that M. Madeleine is no other than Jean Valjean.We have already gazed into the ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Three o'clock in the morning had just struck, and he had been walking thus for five hours, almost uninterruptedly, when ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The posting service from Arras to M. sur M. was still operated at this period by small mail-wagons of the time of the Em ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17But at that moment Fantine was joyous.She had passed a very bad night; her cough was frightful; her fever had doubled in ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17It was nearly eight o'clock in the evening when the cart, which we left on the road, entered the porte-cochere of the Ho ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Although he did not suspect the fact, the mayor of M. sur M. Enjoyed a sort of celebrity. For the space of seven years h ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17He advanced a pace, closed the door mechanically behind him, and remained standing, contemplating what he saw.It was a v ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The moment for closing the debate had arrived. The President had the accused stand up, and addressed to him the customar ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17It was he, in fact. The clerk's lamp illumined his countenance. He held his hat in his hand; there was no disorder in hi ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The day had begun to dawn. Fantine had passed a sleepless and feverish night, filled with happy visions; at daybreak she ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17She made no movement of either surprise or of joy; she was joy itself. That simple question, "And Cosette?" was put with ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17This is what had taken place.The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Fantine had not seen Javert since the day on which the mayor had torn her from the man. Her ailing brain comprehended no ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Javert deposited Jean Valjean in the city prison.The arrest of M. Madeleine occasioned a sensation, or rather, an extrao ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Last year (1861), on a beautiful May morning, a traveller, the person who is telling this story, was coming from Nivelle ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Hougomont,--this was a funereal spot, the beginning of the obstacle, the first resistance, which that great wood-cutter ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Let us turn back,--that is one of the story-teller's rights,-- and put ourselves once more in the year 1815, and even a ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a cap ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Every one is acquainted with the first phase of this battle; a beginning which was troubled, uncertain, hesitating, mena ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Towards four o'clock the condition of the English army was serious. The Prince of Orange was in command of the centre, H ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The Emperor, though ill and discommoded on horseback by a local trouble, had never been in a better humor than on that d ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17So, on the morning of Waterloo, Napoleon was content.He was right; the plan of battle conceived by him was, as we have s ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17There were three thousand five hundred of them. They formed a front a quarter of a league in extent. They were giant men ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The battery was unmasked at the same moment with the ravine.Sixty cannons and the thirteen squares darted lightning poin ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The painful surprise of Napoleon is well known. Grouchy hoped for, Blucher arriving. Death instead of life.Fate has thes ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Every one knows the rest,--the irruption of a third army; the battle broken to pieces; eighty-six months of fire thunder ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The rout behind the Guard was melancholy.The army yielded suddenly on all sides at once,--Hougomont, La Haie-Sainte, Pap ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17If any French reader object to having his susceptibilities offended, one would have to refrain from repeating in his pre ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17The battle of Waterloo is an enigma. It is as obscure to those who won it as to those who lost it. For Napoleon it was a ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17There exists a very respectable liberal school which does not hate Waterloo. We do not belong to it. To us, Waterloo is ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17End of the dictatorship. A whole European system crumbled away.The Empire sank into a gloom which resembled that of the ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Let us return--it is a necessity in this book--to that fatal battle-field.On the 18th of June the moon was full. Its lig ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Jean Valjean had been recaptured.The reader will be grateful to us if we pass rapidly over the sad details. We will conf ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Before proceeding further, it will be to the purpose to narrate in some detail, a singular occurrence which took place a ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17