八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-7The detective passed down the quay, and rapidly made his way to the consu ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-6The circumstances under which this telegraphic despatch about Phileas Fog ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-5Phileas Fogg rightly suspected that his departure from London would creat ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-4Having won twenty guineas at whist, and taken leave of his friends, Phile ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-3Phileas Fogg, having shut the door of his house at half-past eleven, and ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-2`Faith,' muttered Passepartout, somewhat flurried, `I've seen people at M ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-1Mr Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-20While these events were passing at the opium-house, Mr Fogg, unconscious ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-19Hong Kong is an island which came into the pas session of the English by ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-18The weather was bad during the latter days of the voyage. The wind, obst ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-17The detective and Passepartout met often on deck after this interview, t ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-16The `Rangoon' - one of the Peninsular and Oriental Company's boats plyin ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-15The train entered the station, and Passepartout, jumping out first, was ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-14The rash exploit had been accomplished; and for an hour Passepartout lau ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-13The project was a bold one, full of difficulty, perhaps impracticable. M ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-30Three passengers - including Passepartout - had disappeared. Had they be ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-29The train pursued its course, that evening, without interruption, passin ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-28The train, on leaving Great Salt Lake at Ogden, passed northward for an ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-27During the night of the 5th of December, the train ran south-easterly fo ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-26`From ocean to ocean,' - so say the Americans; and these four words comp ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-25It was seven in the morning when Mr Fogg, Aouda and Passepartout set foo ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-24What happened when the pilot-boat came in sight of Shanghai will be easi ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-23The next morning poor, jaded, famished Passepartout said to himself that ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-22The `Carnatic', setting sail from Hong Kong at half-past six on the 7th ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-21This voyage of eight hundred miles was a perilous venture, on a craft of ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第三章 迦太罗尼亚人BEYOND A BARE, weather-worn wall, about a hundred paces from ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第二章 父与子WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and end ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第一章 船到马赛ON THE 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la G ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-37Yes; Phileas Fogg in person. The reader will remember that at five minut ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-36It is time to relate what a change took place in English public opinion, ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-35The dwellers in Saville Row would have been surprised, the next day, if ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-34Phileas Fogg was in prison. He had been shut up in the Custom House, and ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-33An hour after, the `Henrietta' passed the lighthouse which marks the ent ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-32The `China', in leaving, seemed to have carried off Phileas Fogg's last ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17八十天环游地球(AROUND THE WORLD IN 80 DAYS)-31Phileas Fogg found himself twenty hours behind time. Passepartout, the i ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第十二章 父与子M. NOIRTIER--for it was, indeed, he who entered--looked after the ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第十一章 科西嘉岛的AT THE SIGHT of this agitation Louis XVIII pushed from him vi ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第十章 杜伊勒里宫的WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--tha ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第九章 订婚之夜VILLEFORT HAD, as we have said, hastened back to Madame de Saint- ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第八章 伊夫堡THE COMMISSARY of police, as he traversed the ante-chamber, made a ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第七章 审问NO SOONER had Villefort left the salon, than he assumed the grave air ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第六章 代理检察官IN ONE of the aristocratic mansions built by Puget in the Rue d ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第四章 阴谋DANGLARS followed Edmond and Mercédès with his eyes until the two l ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Connie always had a foreboding of the hopelessness of her affair with Mick, as people called him. Yet other men seemed t ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Connie was aware, however, of a growing restlessness. Out of her disconnexion, a restlessness was taking possession of h ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Connie and Clifford came home to Wragby in the autumn of 1920. Miss Chatterley, still disgusted at her brother's defecti ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically. The cataclysm has happened, we are among the ruins ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17《查太莱夫人的情人》 序 作者:D·H·劳伦斯 因为坊间出现了好几种《查太莱夫人的情人》的偷印版,所以我现在决意在 ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第十六章 一位意大利学者SEIZING IN HIS arms the friend so long and ardently desir ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17基督山伯爵(The Count of Monte Cristo)第十四章 两犯人A YEAR AFTER Louis XVIII's restoration, a visit was made by the i ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17