西南大学2017翻译硕士笔译真题回忆

本站小编 Free考研网/2019-05-28

考试结束了,想起自己一个人从天黑走到天亮,整个过程不容易,希望能够尽一点点力,帮助后面的考研er。给大家回忆一下真题。
第一科 211翻译硕士英语
西大的不偏,20个单选,2个阅读,2个paraphrase (大概三四行左右,大家用高级英语的课本练习,掌握一定的技巧),一个文学翻译,是那种特别长的长句,有一定的难度,大家备考多练习这个方面的。一个作文,300字,话题不难,主要讲坚持追求梦想是正确的吗,还是没有什么成果的时候就该放弃。
第二科 357英语翻译基础
词条就8个缩写,SDR, UNCF, AIPO, NATO,ASEAN,EU ,只记得这么多,别的都不难。英译汉有中国科学院,红楼梦,元宵节,中国政治协商会议,联合国气候变化框架公约,国际奥委会,还有几个想不起来了。就这个我大约记了5000个词。段落翻译,英译汉是关于G20的,不难,大约300多个词。汉译英,是关于铜镜的,主要是一些词汇的翻译有点生僻。这部分的提高不容易,要长时间的练习才可以。
448汉语写作与百科知识
10个填空题。问毛泽东逝世时间?企鹅最具有鸟的原型吗?西瓜是不是雌雄连株?诺贝尔文学获奖者的中英文名?珠穆朗玛峰用英语怎么说?……
10个判断题。一贯铜钱是100个铜币吗?一个关于鲁迅作品的。美国飞机F是攻击型吗?……
20个选择题。中华民族的三大特征不包括?《威尼斯商人》中吝啬鬼的名字?阿波罗是什么时候来中国的?美国急救电话?呼救的国际标准是?女子最初可以参加的奥运会项目?具有解酒功能的是哪个器官?《倩女幽魂》的男主角? 还有应用文写一个政府公告。现代文1000字,关于贪官是否处以死刑的话题,用逻辑证明你观点的正确性和对方观点的错误,写一篇论说文。
大概想到这些,希望能给大家一点点帮助。200多天两点一线的生活就这样结束了,在图书馆坐过春夏秋冬,整整一个大箱子里面的书,成堆用完的笔记本,成堆的练习纸张,大概这就是追梦的样子,也会永远记得这段时光。
希望有梦想的考研人能够坚持自己的梦想。
现在,静待花开。
考研|考研辅导专家

咨询电话:**
咨询QQ:**
咨询电话:**

相关话题/翻译 文学 英语 元宵节 汉语写作与百科知识

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018武大法语语言文学真题分享
    专业法语1.变名词句25分2.反义词3.汉译法法国导演米歇尔欧斯洛导的一部动画电影4.阅读lespetitestricheriesdeslycens①开放式问题你怎样看待作弊;你做过弊吗?②近义词15分③法译汉5.阅读lamixitsocialel\' ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2016北京大学翻译硕士MTI考研真题
    首先,最后一门,百科写作。百科词语解释:文选文选妖孽和桐城谬种《荷马》MatthewArnoldCSR温室气体排放文学翻译文化中心主义一带一路语言桥(翻译公司),也就只能记住这些了,这些词汇的出处都是刘宓庆的《中西翻译思想比较研究》和另外一本《未来企业之路》,真心把握不住会考哪个词语,所以,还是实打 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2011年北京大学翻译硕士考研经验真题
    词语翻译英译汉1.reciprocalbanquet2.popconcert3.blacktea4.Red-hotnews5.sanitaryware6.talkshow7.Illegalassembly8.WHO9.Businessloan10.liberaleducation11.Monetar ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京大学翻译硕士考研真题
    翻硕英语:完型论文摘要一篇:主要内容:从耻辱感到罪恶感考核单词词组连接词文章理解*阅读四篇第一篇围绕一个人文主义作家,讲古典文学创作传统的隐晦和强调神的地位受人文主义影响后的变化第二篇缺乏封建传统使得美国工人运动乏力第三篇美国国会未能降低赤字,作者对两党的批评第四篇翻译起源于对希腊语和拉丁语的教学, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2017年北京大学翻译硕士MTI考研真题
    翻译1,男女平等2,计划生育3,工业污染源4,环保组织5,职工养老保险6,脱贫攻坚工程7,产能8,新生代农民工9,宏观政策10,公共服务项目11,举债融资12,创新示范区13,互利合作14,结构性改革15,区域协同发展1,Urban-ruralintegration2,Goethe3,UNESCO4 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2015北大翻译硕士考研真题
    2015北大翻译硕士考研真题北大除了政治其它三门都是自主命题,总体还是稍有难度的。虽说北大出题常出其不意,但仔细研究真题就会发现高频考点与考察倾向。所以真题虽然不可迷信,但非常重要,尤其是翻译基础和百科,复习前和中要用心体会,尽量避免大海捞针。我回忆的不全,但希望能稍有所用。  1翻译英语  今年体 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2014北大翻译硕士考研真题
      I.Directions:Translatethefollowingwords,abbreviationsorterminologyintotheirtargetlanguagerespectively.(30scores;30minutes)  1,房地产市场  2,侨务政策  3,办实事   ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2013北大翻译硕士考研真题
    北京大学硕士研究生入学考试试题考试科目:英语翻译基础2013年注意事项:1.本试卷共2道大题(共计32个小题),满分150分;2.本卷属试题卷,答题另有答题卷,答案一律写在答题卷上,写在该试题卷上或草纸上均无效。要注意试卷清洁,不要在试卷上涂划;3.必须用蓝黑钢笔或签字笔答题,其它均无效。***** ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2012北大翻译硕士考研真题
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京语言大学翻译硕士211翻译硕士英语考研真题
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京语言大学翻译硕士357英语翻译基础考研真题
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京语言大学翻译硕士448汉语写作与百科知识考研真题
    【448汉语写作与百科知识】一百科选择四道不定项选择题,两个选正确选项,两个选错误选项,共五个选项,全部选对10分部分选对2分,选项特别细,就是把详细介绍抠出来一个选项好几行那种,其中涉及一些国家理念和时间人物范围等有明显错误,往年都是考词条,题型改变。1.一带一路2.中国文化走出去3.脱欧公投4. ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京大学翻译硕士真题回忆版
    翻硕英语:完型论文摘要一篇:主要内容:从耻辱感到罪恶感考核单词词组连接词文章理解*阅读四篇第一篇围绕一个人文主义作家,讲古典文学创作传统的隐晦和强调神的地位受人文主义影响后的变化第二篇缺乏封建传统使得美国工人运动乏力第三篇美国国会未能降低赤字,作者对两党的批评第四篇翻译起源于对希腊语和拉丁语的教学, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 真题川大比较文学与世界文学复试题(包括比较文学和外国文学)
    名词解释荷马式明喻《神曲》文学他国化简答简析《安提戈涅》的悲剧性拉斯蒂涅的形象分析以《包法利夫人》为例,谈谈对福楼拜小说的看法问答举一个比较文学研究的实例,可以是自己研究过的或者你看过的。2019年!咨询qq:**微信:**电话:**张老师 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2014 年西南大学 848 语言文学基础考研试题(回忆版)
    一名词解释1acronym2imageschema3Chomsky4intertexuality5register6diglossia7homonymy8multilingual9adjacencypair10不记得了二比较1Themevs.Rheme2meronymvs.Hyponymy3pres ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28