透析2014年考研英语翻译 备战2015 较往年相比 难度增加

海文教育 免费考研网/2014-01-24

在刚刚结束的2014研究生入学英语二考试中,就翻译试题来说,较往年相比,难度增加。

  今年这篇文章考的是一个著名的哈佛大学教授叫做塔尔班夏哈(TalBen-shahar)。很多同学翻不出来这个人的名字,怎么办?我的建议是音译,这对我们得分有好处。这个人是研究什么的?他主要研究积极心理学与领袖心理学。

  好了,介绍完文章背景,我们来看一下这篇文章的考查重点。英语二翻译主要考查定语从句,被动语态和代词的译法,在本文中全部考到,例如文章末段末句Finally, there is perspective,which involves acknowledging that in the ground scheme of life, one lecturereally doesn’t matter。就考查了which引导的非限定性定语从句的译法。我们在钻石卡vip课程中详细给大家讲解了定语从句的译法。在这里我们可以重复先行词“角度”进行翻译,也可以用“即”代表先行词进行翻译。

  那么今年翻译考题对我们15备考考生有什么启示呢?

  第一:夯实词汇、语法基础,加强基础阶段长难句拆分练习。

  第二:认真听课,课后及时复习,加强自己薄弱知识点练习。

  最后,祝愿大家今年能够考出好成绩


相关话题/翻译

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 直击考点:2014考研翻译真题中的平行结构
    平行结构是英语中常见结构,十分重要却屡屡被忽视,对它的辨识可以帮助快速清晰划分句子结构。所谓平行结构即把句中属于同一句法 ...
    海文教育 2014-01-24
  • 考研翻译硕士五大学习法 总有一个适合你
    翻译硕士是要经过平时一点点积累、积少成多才能取得成效的一个科目。当然,必要的学习方法、学习规划也是必不可少的。万学海文根 ...
    海文教育 2014-01-21
  • 考研翻译硕士:跨专业背景人才受青睐
      《史蒂夫乔布斯传》曾风靡一时,然而很多人不知道的是中文版《史蒂夫乔布斯传》4位翻译者之一的管延圻才23岁 ...
    海文教育 2014-01-21
  • 2014翻译硕士考研参考书选择六大原则
    备战2014年翻译硕士的同学,暑假黄金复习期转眼过半,现在也许已经进入考研的关键时期,如何利用好剩余的暑假时间对后期冲刺复习 ...
    跨考教育 2014-01-21
  • 如何备考全日制翻译硕士学位考研
      MTI, Master of Translation and Interpreting, 是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求,国务院学位委员会于2007年 ...
    沪江教育 2014-01-21
  • 课本真题加笔记 冲刺2014考研翻译硕士
    距离1月份的2014年全国研究生入学考试时间还有两个多月,考生们经历了漫长的几轮基础和强化复习后,现在都进入了考前冲刺阶段。此 ...
    新东方教育 2014-01-21
  • 2014翻译硕士备考 各科冲刺复习攻略
     十月已尽,距离1月份的2014年全国研究生入学考试的时间也越来越近,考生们经历了漫长的几轮基础和强化复习后,现在都进入了考前 ...
    新东方教育 2014-01-21
  • 英语专业热门方向之翻译学考研报考解析
    很多时候知道去哪里比去的过程更为艰难,考研也是如此。当你来到考研候车亭前就意味着你已经有了新的方向,将要开始新的人生旅途 ...
    跨考教育 2014-01-20
  • 2013考研全程指南:翻译硕士复习的总体思路
    一、指导思想和原则(四项基本原则)  1.把真题放在更加突出的位置,以目标和效果来确定学习和复习的方法  教材、参考书、效率以及所有学习和复习的一切;  2.切实把提高英语运用能力(翻译能力)作为这次学习和复习的的核心任务;  3.坚持创新学习理念,敢于尝试,用研究的方式进行学习,不断总结,不断改进 ...
    新浪教育 免费考研网 2014-01-20
  • 2013年考研英语揭秘之翻译技巧
    来源:文都教育  2013年考研英语大纲阅读C即翻译部分主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语,要求译文准确、完整、通顺。共5小题,每小题2分,共10分。考生在答题卡2上作答。  研究生英语考试中的翻译是 ...
    新浪教育 免费考研网 2014-01-20