外贸洽谈情景对话(16)-技术、工艺转让(3)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-07
——请坐!
——谢谢!我们想从新技术、新工艺转让的问题开始谈。
——如果我没理解错的话,您指的是许可证的买卖。
——您说的对。当今时代,在互利基础上买卖许可证,是很有发展前途的经济合作领域。
——是的。从国外引进新技术、新工艺是促进技术进步的重要因素。
——我们对贵方的炼油生产工艺非常感兴趣。请允许我提几个问题,你们有没有保护这个工艺流程的专利权?
——有的。我们在世界上好几个国家都取得了专利权。
——你们能不能保证,使用贵方的“诺——浩”和专利,以及出口按许可证所生产的产品不会侵犯第三者的专利权?
——我想,不会有这种异议。如果发生这种异议的话,我们负责解决,其费用和风险也由我们来承担。
——你们能不能保证所提交的技术资料和“诺——浩”的数量和质量一定能使我方掌握高质量产品的生产?
——我们原则上不反对向贵方提供这种保证,但是只有在严格履行我方技术资料中所列的全部要求的条件下,这种保证才将有效。
——我们能不能看看工艺流程的原理示意图呢?
——请看,这就是原理示意图。这是原材料的消耗数字。
——我们还想知道能量的消耗和劳动力耗费情况。
——我厂的生产技术和工艺在世界可称是第一流的。自动化的生产工艺流程大大地降低了能量消耗,提高了生产力,减轻了工人的劳动。这是绝对可靠的信息资料。
——与你们合作期间,我们不止一次确信,你们这些信息资料是非常可靠的。但我们更感兴趣的是:您能否简单地介绍一下炼油的工艺流程?
——工艺流程基本上是这样的:原油到了后,经过第一道工序加工,生产出汽油、煤油、柴油以及蜡油和渣油,再将蜡油和渣油经过第二道工序加工,又生产出汽油、柴油和石油焦等产品。
——你们是怎样解决大气污染问题的?
——我们建有污水处理场。除此之外,我们利用炼油过程中的尾气生产多种石油产品和大批化工原料。
——你们的工艺是以科技领域的先进成果为基础的,所以非常符合我们的心意。你们是否确信,按贵方许可证生产出来的产品一定会在市场上成为畅销货?
