Чтоты надеешь сегодня вечером？今天晚上你穿什么？ 
　　§1§ 
　　——Валя，ты не забыла про театр？ 
　　——Нет，конечно.Но еще ведь рано. 
　　——Я так спрашиваю.Тычто надеешь？ 
　　——Я？Не знаю.Хочу надеть темноеплатье，но оно скороткими рукавами. 
　　——А ты надень под негоголубую блузку.Будет очень хорошо. 
　　——Верно.Ты бусынадеешь？ 
　　——Не знаю.Ты думаешь，этохорошо？ 
　　——Надеешь，они тебеочень идут. 
　　——Значит，встретимся у Большого театрабез четверти семь. 
　　——瓦莉娅，你没忘了去剧院的事吧？ 
　　——当然没忘，还早着呢。 
　　——我随便问问。你穿什么衣服？ 
　　——我？不知道，想穿那件深色的连衣裙，不过是短袖的。 
　　——你里面穿件浅蓝色的衬衫，就会很好看。 
　　——对。你戴项链吗？ 
　　——还没有想好，你觉得戴着好看吗？ 
　　——戴上吧，你戴它很合适。 
　　——那么我们六点三刻在大剧院门口见。 
　　§2§ 
　　——Галя，мы не опоздаем？ 
　　——Нет，нас ждут к семи，а сейчас только четверть （седьмого）.Тыв чем пойдешь？ 
　　——В новой юбке икрасной кофточке.А ты？ 
　　——Просто не знаю，чтонадеть.Посоветуй！ 
　　——Тебе очень идет твоезеленое платье. 
　　——Но я в нем уже быланесколько раз.Может быть，надеть сарафан с белой блузкой？ 
　　——Сарафан с белойблузкой？Надень，посмотрим！ 
　　——加莉娅，我们不会迟到吧？ 
　　——不会，他们等我们到七点，现在才六点一刻。你穿什么衣服去？ 
　　——穿新裙子，红大衣。你呢？ 
　　——我简直不知道穿什么好，你给出出主意！ 
　　——你穿你那件绿色连衣裙很合适。 
　　——不过我已经穿过好几次了。要么穿俄罗斯长裙和白衬衫？ 
　　——俄罗斯长裙和白衬衫？穿上，让我看看！ 
　　§3§ 
　　——Привет，Алла！Ты готова？ 
　　——Сейчас，сейчас.Осталось только платьевыгладить. 
　　——Тебе уже выходитьпора，а тыплатье гладишь. 
　　——Ничего，я возьму такси. 
　　——Всегда ты так.А ты вчем сегодня будешь？ 
　　——Я надену коричневоеплатье и черные туфли. 
　　——Ладно，только выходи скорее.Стыдноопазывать. 
　　——你好，阿拉！你准备好了吗？ 
　　——马上就好，马上就好。就只要烫一下连衣裙了。 
　　——都该出门了，可你还在熨衣服。 
　　——没关系，我一会儿叫辆出租车。 
　　——你总是这样。你今天穿什么衣服？ 
　　——我穿褐色连衣裙，黑色平底鞋。 
　　——挺好，不过得快点出门了。迟到多难为情呀。 
　　§4§ 
　　——Лена，что бы мне сегодня надеть，как ты думаешь？ 
　　——Надевай，чтохочешь：тебе все клицу.А лучше всего оранжевое платье.Ты внем выглядишь очень эффектно. 
　　——Но ведь оно вечернее！Амне нужно что-нибудь построже. 
　　——В таком случаенадень свой серый костюм. 
　　——С голубой блузкой？Да，пожалуйста，ты права. 
　　——Ну，как？ 
　　——По-моему，чего-то нехватает：слишком уж у тебя строгий вид. 
　　——Может，надеть брошку？ 
　　——Попробуй…Ну，вот，совсемдругое дело.Теперь ты просто неотразима. 
　　——列娜，你说我今天穿什么好？ 
　　——想穿什么就穿什么，你穿什么衣服都好看。不过最好是那件橙黄色的连衣裙，你穿那件衣服看上去很迷人。 
　　——可那是一件夜礼服呀！我应该穿得庄重些。 
　　——要是这样，你就穿你的灰色套装。 
　　——再穿件浅蓝色衬衫？对，看来你说得对。 
　　——怎么样？ 
　　——我觉得还缺点什么：看上去太严肃了。 
　　——要不要别个胸针？ 
　　——试试看……好，这就大不一样了。现在你简直令人倾倒！ 
　　Какойгалстук мне выбрать？我挑哪条领带呢？ 
　　§1§ 
　　——Возьми вот этоттемный галстук. 
　　——Этот？Но он ведь в полоску. 
　　——А ты надень голубуюрубашку. 
　　——Она не идет к моемукостюму. 
　　——Да，действительно не подходит.Тогдавот этот с цветочками. 
　　——Красный？А не оченьон яркий？ 
　　——Нет，это модно. 
　　——Ну，ладно.Тебе виднее. 
　　——你系这条深色的领带吧。 
　　——这条？可是这条上有条纹。 
　　——那你穿件浅蓝色衬衫。 
　　——浅蓝色衬衣跟我的西服不配。 
　　——是的，确实不配。那么系这条有小花的。 
　　——红的？是不是太艳了？ 
　　——不，正时兴这样的。 
　　——嗯，好吧，还是你有眼力。 
　　§2§ 
　　——Аня，какой галстук мне надеть？ 
　　——А разве мы куда-тособираемся？ 
　　——Вот тебе и на！Тыразве забыла？Мы же идемсегодня к Ивановым. 
　　——Ах，да！Совсем из головы вылетело.Наденьголубую рубашку и серый галстук вполоску. 
　　——А костюм？Серый илисиний？ 
　　——Лучше синий.Онэлегантней. 
　　——Спасибо.А почему тыне собираешься？ 
　　——阿尼娅，我系哪条领带呢？ 
　　——怎么，我们要去哪儿吗？ 
　　——你真是的！难道你忘了？今天我们要到伊万诺夫家去。 
　　——啊呀，忘光了！你穿那件浅蓝色衬衫，系那条灰色条纹领带。 
　　——西服呢？灰色的还是蓝的？ 
　　——最好是蓝色的，蓝色的更雅致些。 
　　——谢谢，你怎么不作准备呀？