Our product for the far Eastern launch is defective.
我们在远东的产品上市已是不完善的了。 This will damage our reputation in the market place and it' s very embarrassing for us. This will damage our reputation in the market place and it' s very embarrassing for us. 这会损坏我们的市场声誉，使我们很尴尬。 I want to know what you' re going to do to remedy the situation. I want to know what you' re going to do to remedy the situation. 我想知道你们采取什么措施来补救这种情况。 MR. CLAYTON: Mr. Bradley, we have tracked down the problem. MR. CLAYTON: Mr. Bradley, we have tracked down the problem. 克莱顿先生：布拉德利先生，我们已经找到了问题所在。 We can guarantee that it won' t happen again. We can guarantee that it won' t happen again. 我们能保证不会再出现这样的问题。 There was a localized problem in quality control which we have isolated and rectified. There was a localized problem in quality control which we have isolated and rectified. 在质检本地化上有个问题，我们对此已进行了隔离和矫正。 We now have a new Quality Assurance programme. We now have a new Quality Assurance programme. 我们现在用的是一套新的质保程序。 DON BRADLEY: That' s all very well but you have failed to meet the terms of the contract. DON BRADLEY: That' s all very well but you have failed to meet the terms of the contract. 堂．布拉德利：这很好，但你们没能达到合约的条款。 I am afraid we have no option. I am afraid we have no option. 恐怕我们别无选择。
这会损坏我们的市场声誉，使我们很尴尬。
我想知道你们采取什么措施来补救这种情况。
克莱顿先生：布拉德利先生，我们已经找到了问题所在。
我们能保证不会再出现这样的问题。
在质检本地化上有个问题，我们对此已进行了隔离和矫正。
我们现在用的是一套新的质保程序。
堂．布拉德利：这很好，但你们没能达到合约的条款。
恐怕我们别无选择。
