JENNY ROSS: Edward, did you have a good journey? 

詹妮．罗斯：爱德华，旅行还好吧？ 


JENNY ROSS: Edward, did you have a good journey? 


詹妮．罗斯：爱德华，旅行还好吧？ 
EDWARD GREEN: Excellent. 

爱德华．格林：很好。 


EDWARD GREEN: Excellent. 


爱德华．格林：很好。 
I brought you back a little souvenir. 

我给你买了一点纪念品。 


I brought you back a little souvenir. 


我给你买了一点纪念品。 
JENNY ROSS: Edward! Thank you and how was your meeting with Mr. Lang in Frankfurt? 

詹妮．罗斯：爱德华! 谢谢，在法兰克福跟郎先生的会面怎样？ 


JENNY ROSS: Edward! Thank you and how was your meeting with Mr. Lang in Frankfurt? 


詹妮．罗斯：爱德华! 谢谢，在法兰克福跟郎先生的会面怎样？ 
EDWARD GREEN: Very successful, I think. 

爱德华．格林：我认为，很成功。 


EDWARD GREEN: Very successful, I think. 


爱德华．格林：我认为，很成功。 
JENNY ROSS: Did you go for a meal? 

詹妮．罗斯：你们有没有一起吃饭？ 


JENNY ROSS: Did you go for a meal? 


詹妮．罗斯：你们有没有一起吃饭？ 
EDWARD GREEN: A very good meal. We had... 

爱德华．格林：美餐了一顿。我们点了…… 


EDWARD GREEN: A very good meal. We had... 


爱德华．格林：美餐了一顿。我们点了…… 
JENNY ROSS: And who paid for it? 

詹妮．罗斯：谁买的单？ 


JENNY ROSS: And who paid for it? 


詹妮．罗斯：谁买的单？ 
EDWARD GREEN: I did. Or rather Bibury Systems did. 

爱德华．格林：我买的。或者应该是Bibury系统公司。 


EDWARD GREEN: I did. Or rather Bibury Systems did. 


爱德华．格林：我买的。或者应该是Bibury系统公司。 
JENNY ROSS: How did you manage that? 

詹妮．罗斯：你怎么做到的？ 


JENNY ROSS: How did you manage that? 


詹妮．罗斯：你怎么做到的？ 
EDWARD GREEN: Just before the bill came, I asked to be excused and then I paid the waiter. 

爱德华．格林：就在他们把帐单拿来之前，我找借口离开就付了款。 


EDWARD GREEN: Just before the bill came, I asked to be excused and then I paid the waiter. 


爱德华．格林：就在他们把帐单拿来之前，我找借口离开就付了款。 
KATE MCKENNA: I’ d like to check out, please. 

凯特．麦凯纳：我要结帐。 


KATE MCKENNA: I’ d like to check out, please. 


凯特．麦凯纳：我要结帐。 
HOTEL RECEPTIONIST: Certainly madam. 

宾馆接待员：当然，夫人。 


HOTEL RECEPTIONIST: Certainly madam. 


宾馆接待员：当然，夫人。 
Have you taken anything from the Minibar this morning? 

您今天上午有没有在房间的冰箱里取过东西？ 


Have you taken anything from the Minibar this morning? 


您今天上午有没有在房间的冰箱里取过东西？ 
KATE MCKENNA: No. There are two bags in my room. 

凯特．麦凯纳：没有。我房间里还有两个包。 


KATE MCKENNA: No. There are two bags in my room. 


凯特．麦凯纳：没有。我房间里还有两个包。