HOTEL RECEPTIONIST: I’ ll just call the bell captain. 

宾馆接待员：我叫领班帮您拿。 


HOTEL RECEPTIONIST: I’ ll just call the bell captain. 


宾馆接待员：我叫领班帮您拿。 
Here is your final account. 

这是您的最终帐目。 


Here is your final account. 


这是您的最终帐目。 
Is something wrong? 

有问题吗？ 


Is something wrong? 


有问题吗？ 
KATE McKENNA: No. I’ m just not certain what this item refers to. 

凯特．麦凯纳：没有。我只是不大清楚这项是指什么。 


KATE McKENNA: No. I’ m just not certain what this item refers to. 


凯特．麦凯纳：没有。我只是不大清楚这项是指什么。 
HOTEL RECEPTIONIST: Ah...let me check...That’ s a deposit against the use of the conference facilities on Thursday. 

宾馆接待员：啊……我查查……那是周四使用会议设施的定金。 


HOTEL RECEPTIONIST: Ah...let me check...That’ s a deposit against the use of the conference facilities on Thursday. 


宾馆接待员：啊……我查查……那是周四使用会议设施的定金。 
KATE MCKENNA: Oh, I see. 

凯特．麦凯纳：哦，明白了。 


KATE MCKENNA: Oh, I see. 


凯特．麦凯纳：哦，明白了。 
Could I have a separate receipt for that please? 

帮我分开开收据好吗？ 


Could I have a separate receipt for that please? 


帮我分开开收据好吗？ 
HOTEL RECEPTIONIST: Of course, madam. 

宾馆接待员：当然可以，夫人。 


HOTEL RECEPTIONIST: Of course, madam. 


宾馆接待员：当然可以，夫人。 
I’ ll just print one out for you. 

我马上给您打印一份。 


I’ ll just print one out for you. 


我马上给您打印一份。 
KATE MCKENNA: And can I just double check that I’ m booked in here for two nights, starting Wednesday. 

凯特．麦凯纳：我能再核实一下吗？我预定了两个晚上，从周三开始，对吗？ 


KATE MCKENNA: And can I just double check that I’ m booked in here for two nights, starting Wednesday. 


凯特．麦凯纳：我能再核实一下吗？我预定了两个晚上，从周三开始，对吗？ 
HOTEL RECEPTIONIST: That’ s right Ms. Mckenna. 

宾馆接待员：对，麦凯纳女士。 


HOTEL RECEPTIONIST: That’ s right Ms. Mckenna. 


宾馆接待员：对，麦凯纳女士。 
We look forward to seeing you again on Wednesday evening. 

我们盼望周三晚上再见到您。 


We look forward to seeing you again on Wednesday evening. 


我们盼望周三晚上再见到您。