与贸易有关的知识产权
17. 我们通过促进对现有药品的获得和对新药的研究与开发,强调我们对以支持公众健康的方式实施和解释《与贸易有关的知识产权协定》(《TRIPS协定》)的重要性。为此,我们通过了一份单独的宣言。
18. 为完成与贸易有关的知识产权理事会(TRIPS理事会)已经开始的关于实施第23.4款的工作,我们同意到第五届部长级会议召开时就建立一个葡萄酒和烈酒地理标识通知和注册的多边制度问题进行谈判。我们注意到与将第23条规定的对地理标识的保护扩大到葡萄酒与烈酒以外产品有关的问题将在TRIPS理事会中根据本宣言第12段加以处理。
19. 我们指示TRIPS理事会,在实施其工作计划时,包括在第27条第3款(b)项审议项下、根据第71.1款对实施《TRIPS协定》进行的审议项下以及在根据本宣言第12段所预见的工作中,除其他外,特别审查《TRIPS协定》与《生物多样性公约》之间的关系、审查对传统知识和民俗的保护以及成员们根据第 71.1款提出的其他相关新进展。在进行这一工作时,TRIPS理事会应以《TRIPS协定》第7条和第8条所列目标和原则为指导,并应充分考虑发展问题。
贸易与投资的关系
20. 认识到关于建立一个使长期跨境投资,特别是外国直接投资获得透明、稳定和可预见的条件的多边框架将有助于扩大贸易的立场,以及第21段提及的对加强该领域技术援助和能力建设的支持的需要,我们同意,在第五届部长级会议就谈判模式达成明确一致的基础上,在该届部长级会议后进行谈判。
21.我们认识到发展中国家和最不发达国家对加强该领域技术援助和能力建设的支持的需要,包括政策分析和制定,从而使它们可以更好地评估更紧密的多边合作对其发展政策和目标及人员和机构发展的影响。为此,我们应与其他相关政府间组织,包括联合国贸发会议(UNCTAD)进行合作,通过适当的区域和双边渠道,提供增强的和资源充足的援助,以回应这些需要。
22.在第五届部长级会议召开前的时间内,贸易与投资关系工作小组的进一步工作将集中在澄清:范围和定义;透明度;非歧视;基于GATS类型的、肯定列表式的预先制定的承诺的模式;发展条款;例外和国际收支保护;以及成员间争端的磋商和解决。任何框架均应以平衡的方式反映本国和东道国的利益,并适当考虑东道国政府的发展政策和目标,以及它们对公共利益的管理权。发展中国家和最不发达国家特殊的发展、贸易和财政需要应作为任何框架的组成部分加以考虑,并应使各成员能够承担与其各自需要和情况相符的义务和承诺。对其他相关WTO规定应给予应有的注意。应酌情考虑有关投资的现有双边和区域安排。
贸易与竞争政策的相互作用
23. 认识到关于建立一个加强竞争政策对国际贸易和发展的贡献的多边框架的立场,以及第24段提及的对加强该领域技术援助和能力建设的支持的需要,我们同意,在第五届部长级会议就谈判模式达成明确一致的基础上,在该届部长级会议后进行谈判。
24.我们认识到发展中国家和最不发达国家对加强该领域技术援助和能力建设的支持的需要,包括政策分析和制定,从而使它们可以更好地评估更紧密的多边合作对其发展政策和目标及人员和机构发展的影响。为此,我们应与其他相关政府间组织,包括联合国贸发会议(UNCTAD)进行合作,通过适当的区域和双边渠道,提供增强的和资源充足的援助,以回应这些需要。
25.在第五届部长级会议召开前的时间内,贸易与竞争政策相互关系工作小组的进一步工作将集中于澄清:核心原则,包括透明度、非歧视和程序公正性,及关于核心卡特尔的规定;自愿合作的模式;以及对通过能力建设逐步加强发展中国家中的竞争机构的支持。应对发展中国家和最不发达国家参加方的需要给予充分考虑,并给予适当的灵活性以处理这些需要。
政府采购透明度
26. 认识到关于达成一个有关政府采购透明度的多边协定的立场,以及对加强该领域技术援助和能力建设的支持的需要,我们同意,在第五届部长级会议就谈判模式达成明确一致的基础上,在该届部长级会议后进行谈判。这些谈判将在届时政府采购透明度工作组所取得进展的基础上进行,并将考虑各参加方,特别是最不发达国家参加方的优先发展领域。谈判应仅限于透明度方面,因此将不限制各国给予本国供应和供应商优惠的范围。我们承诺在谈判期间和谈判结束后保证对能力建设的充足的技术援助和支持。
