1. 保护和改善生活和生态环境 protect and improve the living environment and the ecological environment 2. 保护珍贵动植物 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 韩国SKT拟11亿美元入股中国联通 SKT eyes China Unicom stake 韩国最大的移动电话运营商SK Telecom(SKT)计划出资约 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 想知道"一整年"的价值,就去问留级的学生。 To Realize The Value Of One Year, Ask A Student Who Has Failed His Fina ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 把“保税仓库”译为“保证税收的仓库”,“五四运动”成了“五四体育运动”……译文中国人看不懂外国人不明白。“一个英语专 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 英语专业八级考试中的汉译英试题是对学生综合应用语言能力的一个测试。它既是对学生汉语水平的测试,又是对英语专业学生四年 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 英语专业八级考试中的汉译英试题是对学生综合应用语言能力的一个测试。它既是对学生汉语水平的测试,又是对英语专业学生四年 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11中国民族自古以来从不把人看作高于一切,在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位,而非绝对 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 The stage is more beholding to love, than the life of man. For as to the stage, love is ever matter of comedies, and ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, J ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 翻译 Translation 英语八级考试中的汉译英试题是对学生综合应用语言的一个测试。它既是对学生汉语水平的测试,又是对英 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 《考试大纲》对翻译的要求和规定测试考生英汉两种语言的互译能力。 翻译项目为主观试题,分两个部分。第一部分Section ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 把“保税仓库”译为“保证税收的仓库”,“五四运动”成了“五四体育运动”……译文中国人看不懂外国人不明白。“一个英语专 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 本文将针对专八试题翻译部分的某些具体问题提出具体的应对之策,希望能对考生有所帮助。 一、有无必要通读全文 完全 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 在开放的现代社会,跨文化的言语交际显得愈发重要,已经成为现代交际中引人注目的一个特点。交际中的文化差异随处可见,言语 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 想知道"一整年"的价值,就去问留级的学生。 To Realize The Value Of One Year, Ask A Student Who Has Failed His Fina ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 一、不合习惯的说法 不同的民族有不同的习惯和表达方法。一句话,一个词,在一个国家表达的是好意,引起人们好的联想 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 总之,我们翻译工作者必须学会礼貌用语,委婉表达法。中国驻悉尼总领事段津在谈到对外往的沟通艺术时曾介绍了一些礼貌用语。 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11(1)原文:人是一个非常复杂的矛盾体。为了不受干扰地工作,常常要逃避世俗的热闹,可一旦长期陷入孤境,又感到痛苦,感到难以忍 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11徐霞客一生周游考察了16个省,足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中,从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11近代的上海,十里洋场,自开埠以来,固然有许多辛酸的不平等的血泪史,固然有许多污泥浊水,这里被称为是“冒险家的乐园”,这里 ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11The Rewards of Living a Solitary Life The other day an acquaintance of mine, a gregarious and charming man, told me he h ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11What had he been afraid of, I asked myself? That, suddenly alone, he would discover that he bored himself, or that there ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11For anyone who can see things for himself with a naked eye becomes, for a moment or two, something of a genius. With ano ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11"Music I heard with you was more than music." Exactly. And therefore music itself can only be heard alone. Solitude is t ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Loneliness is most acutely felt with other people, for with others,even with a lover sometimes, we suffer from our diffe ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11注意:蓝色部分是上期的,只是提供上下文,不用翻译Loneliness is most acutely felt with other people, for with others, even ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11It takes a while, as I watch the surf blowing up in fountains at the end of the field, but the moment comes when the wor ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 The Rewards of Living a Solitary LifeThe other day an acquaintance of mine, a gregarious and c ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11El DoradoIt seems as if a great deal were attainable in a world where there are so many marriages and decisive battles, ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11We live in an ascending scale when we live happily, one thing leading to another in an endless series. There is always a ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11An aspiration is a joy for ever, a possession as solid as a landed estate, a fortune which we can never exhaust and whic ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charme ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Suppose he could take one meal so compact and comprehensive that he should never hunger any more; suppose him, at a glan ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11A young fellow recently finished the works of Thomas Carlyle, winding up, if we remember aright, with the ten note-books ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Happily we all shoot at the moon with ineffectual arrows; our hopes are set on inaccessible El Dorado; we come to an end ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Again, when you have married your wife, you would think you were got upon a hilltop, and might begin to go downward by a ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11"Of making books there is no end," complained the Preacher; and did not perceive how highly he was praising letters as a ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11There is only one wish realisable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death. And from a variety ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11It seems as if a great deal were attainable in a world where there are so many marriages and decisive battles, and where ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11In a calm sea every man is a pilot.But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take t ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Birds and DeathThe bird, however hard the frost may be, flies briskly to his customary roosting-place, and, with beak tu ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Hour in the SunJohn H.Bradley“…I was rich,if not in money,in sunny hours and summer days.”—Henry David ThoreauWhen T ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11Some people insist that only today and tomorrow matter.But how much poorer we would be if we really lived by that rule! ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11The old lady had always been proud of the great rose-tree in her garden, and was fond of telling how it had grown from a ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11That morning, finding they would have to wait while their carriage was being repaired, they had driven in a local convey ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city; the Sindaco, ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11The old gentleman, however, seemed cheerful enough; and it was plain that he took an interest in the strangers, and wish ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 "The lady lived across the valley there beyond that hill. I was a young man then, for it was many years ago. I used to ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11 The next day, when their mended carriage had come up to fetch them, and they were just starting to drive away from the ...
专业四级八级 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-11