母鸡3：那究竟是什么地方？

洛奇：噢，小地方，我称之为自由之土，勇者之家。

母鸡们：苏格兰！

洛奇：不对！是美国！

母鸡们：哦，美国！

福乐：胡说八道！爱出风头的美国人！每场战争都最后一个出来。物价昂贵、滥交，竟然还跑到这来了！

洛奇：大爷是怎么回事？

金吉尔：哦，别管他，您是……您是……

洛奇：名叫洛奇。罗德岛的红公鸡洛奇，简称罗德鸡。

母鸡3：洛奇·罗德斯？

洛奇：很好记，是吧？

金吉尔：（拿出海报来）罗德斯先生，这是您吗？

洛奇：唔，是谁想知道？

金吉尔：一群绝望的鸡。如果那就是您的话，也许你就正是我们所期盼的人。

洛奇：那么说，就把我成为奇迹吧，小可爱，因为那正是本人。

芭布斯：什么风把您吹到英国来的，罗德斯先生？

洛奇：原因吗？当然是为了一睹英国小鸡的美丽芳容了。

福乐：是吗！

洛奇：要知道我天生可是个旅行家。我以前在谷仓里住过一阵子，但我不怎么喜欢那儿。嗨，你好吗？不，是大路！那才是我的风格。对！背上背包，追寻风的方向。其实你们知道在家乡他们是怎么称呼我的吗？你们会喜欢这个名字的--自由浪人。对。那岂不是棒极了吗？

金吉尔：我就知道是有可能的。

洛奇：哦，是很有可能的。

金吉尔：我早就知道答案会出现的。我们都要飞过这栅栏，洛奇先生会教会我们的。对吗？

洛奇：是……什么？你说"飞行"？

金吉尔：您会教我们的！

洛奇：不，不行。瞧，嘘--你们听到了吗？大路在呼喊我的名字，我天生要响应那声呼唤。再见！

芭布斯：他的听力一定很好。

（在鸡舍外。）

洛奇：好了，好了。这地方的出口在哪？

金吉尔：罗德斯先生！也许是我没解释清楚我们的处境。我们没完没了地下蛋，等我们再下不出蛋时，就得给杀掉。

洛奇：世界是残酷的，小可爱。或许你也习惯了。

金吉尔：是给杀掉，你是不是没听明白？

洛奇：嗨，我自己也有烦恼。再说了，要从这鸡笼出去也没什么难的。其实你瞧瞧我。

金吉尔：一两只鸡出去是没什么难，但我说的是我们全体。

洛奇：全体？

金吉尔：我就是这么跟你说的。

洛奇：等等，让我弄清楚了。你想把所有的鸡同时从这地方弄出去？！

金吉尔：当然。

洛奇：你这种傻事是不可能成功的。那是自杀。

金吉尔：有志者事竟成。

洛奇：我非常同意。但我要走了，走那边。

金吉尔：可罗德斯先生，求求你了！

洛奇：噢，我是喜欢四处漂流的人……

（突然，洛奇的歌声给一辆开来的卡车打断了，他惊慌失措。金吉尔发现卡车是从马戏团来的。）

金吉尔：原来如此，你是从马戏团来的。

洛奇：嘘--

金吉尔：你逃跑出来的，是不是？

洛奇：你能不能安静点？我这是要保持低调。

金吉尔：我现在就该把你交出去。

洛奇：你不会的，是不是？

金吉尔：你说一个原因，为什么我不该？

洛奇：因为我很可爱？

金吉尔：啊--！！

洛奇：嗨！嗨！你发什么疯？你知不知道如果他找到我了会怎样？

金吉尔：世界是残酷的。

洛奇：我很确定不喜欢你。

金吉尔：我很确定我不在乎。教我们飞行！

洛奇：凭我受伤的翅膀？

金吉尔：教我们！

洛奇：不教！

金吉尔：啊--！

（梯迪兄妹在门口与马戏团的人说着话。）

梯迪太太：你说他很值钱？

马戏团的人：当然。

梯迪太太：给我拿电筒来。

（他们朝鸡舍走来。）

洛奇：好，你听着，大姐。我不要回到那样的生活中。我是个自由浪人，向往自由。

金吉尔：那正是我们所想要的--自由！

洛奇：啊！

金吉尔：有意思吧，他们往这边来了。

洛奇：噢，不，不，不，他们抓我来了。

金吉尔：教我们飞行的话，我们就把你藏起来。

洛奇：如果我不教呢？

金吉尔：啊……

洛奇：你父亲会不会也是这样乘人之危！

金吉尔：一言为定？