二
乔爱上了女歌手甜甜,但她一心只想嫁个富翁。于是乔戴上厚厚的眼镜,穿上游艇服和帽子伪装为小富翁,等甜甜在沙滩上跑经他身旁时,他伸脚绊倒了甜甜。
女孩们:二……三……四……五……六……七……
乔:你好,我非常抱歉。
甜甜:我可不。
乔:你没受伤吧,是吗?
甜甜:我不这么认为。
乔:希望你再确定一下。
甜甜:为什么?
乔:因为通常人们发现了我是谁之后,就会坐上轮椅,找奸诈的律师来起诉我,要求巨款赔偿。
甜甜:别担心,不管你是谁我都不会起诉你的。
乔:谢谢。
甜甜:你是谁?
乔:还真问了。
杰里∶甜甜!快点啊。真是的。
乔:再见。
甜甜∶我以前没在哪里见过你吧?
乔:那不太可能。
甜甜:你住酒店里吗?
乔:没的事。
甜甜:你很面熟。
乔:可能你是在报纸杂志上看过吧。比如《名利场》。
甜甜:一定是这样。
乔∶你能否稍稍移开一点?你挡住我的视线了。
甜甜:你在看什么?
乔:到了喝鸡尾酒时间,他们会在游艇上升起一面红白色的旗子。
甜甜∶你有游艇?是哪只?粉红的那只吗?
乔∶当然不了,世界上到处都动荡不安,我觉得有一艘能容纳12人以上的游艇不是什么好事。
甜甜∶我非常同意。告诉我,是谁来升旗呢,你的妻子吗?
乔:不,是我的旗手。
甜甜∶谁来调鸡尾酒呢,你的妻子吗?
乔∶不,是我的调酒师。如果你对我是否结婚很感兴趣的话……
甜甜∶噢,我一点也不感兴趣。
乔:答案就是还没有。
甜甜:那就非常有趣了!
(杰里发现乔在甜甜面前假扮成富翁,感到非常惊讶。)
杰里:不是吧!
乔∶怎么了?小姐,你在瞪着眼睛看什么呢?我在公众场合常遇到这种事。
甜甜∶我也认出他来了。他有照片登在《名利场》上呢。
杰里:《名利场》?!
乔:可否请你移开一些?
甜甜∶是啊,你挡住他的视线了——他在等游艇给他发信号。
杰里:他的游艇?!
甜甜∶可以容纳12个人呢。这是我的朋友达芙妮——她是个瓦莎女生。
杰里:我是什么?
甜甜:或者是布林摩的女生。
乔∶(威胁地)我听说了一个关于布林摩女孩的悲惨故事。由于她告了舍友的密,人们发现她给拿自己的胸罩勒死了!
杰里:是啊,所以我们该小心地选择舍友。是不?
甜甜:我看我该走了。
乔:认识你们俩真高兴。
甜甜:你会来看我们演出吗?
乔:如果可能的话。
杰里:(讥讽地)哦,一定要来啊,别让我们失望——会玩得很开心的。而且别忘了带上你的游艇吧!
甜甜:好了,达芙妮。
