热情如火

一

为了从匪徒那儿逃命，杰里和乔男扮女装并应聘了一份工作——同一群女乐手到佛罗里达去演出。他们还给自己取了新的名字：乔改为“约瑟芬”，杰里改为“达芙妮”。乐队刚到佛州，一个名叫奥斯古的石油大亨便对“达芙妮”倾心不已。

奥斯古：打扰了，小姐。我可以帮个忙吗？

杰里：还是帮你自己好了。

奥斯古：我叫奥斯古·菲尔丁三世。

杰里：（讥讽地）我叫灰姑娘二世。

奥斯古：我最喜欢的莫过于有匀称脚踝的姑娘了。

杰里：我也是，再见。

奥斯古：我替你拿一件乐器吧。

杰里：哦，谢谢了。你可真好人啊。

奥斯古：这儿来了新人，注入新血液可真是让人高兴。

杰里：我个人血型是O型。

奥斯古：你知道，我对演艺事业总是很感兴趣。

杰里：是吗？

奥斯古：是的。实际上，这兴趣还花了我家好些钱。

杰里：哦，你投资演艺吗？

奥斯古：投资的是女演员。我结婚结了有七八次了。

杰里：你都不清楚吗？

奥斯古：妈妈给我做记录。其实她挺生我的气。

杰里：倒也不奇怪。

奥斯古：所以今年“乔治·怀特丑闻”一开演，她就打好行李把我送到佛罗里达来了。她还以为我现正在游艇上呢。哈哈，深海钓鱼。

杰里：还是收好你的鱼线吧，菲尔丁先生。你是钓错鱼了。