六

乔和杰里的真实身份后来给匪徒们揭破，他们逃到码头上，奥斯古开着预先准备好的小艇接应。甜甜也追赶来想一块儿走。

乔：你不会要我的，甜甜。我是个骗子、伪君子，是个萨克斯手，是你要逃避的坏小子之一。

甜甜：我知道，每次总是这样。

乔：甜甜，帮你自己一个忙。回到岸上去，百万富翁都在那儿，那边才是棒棒糖甜的一边，不要把冷泡菜、旧袜子和空牙膏筒扔到自己的脸上。

甜甜：对，继续说吧，让我忘了一切烦恼。

奥斯古∶我给妈妈打了电话，她高兴得都哭了。她想把自己的婚纱给你穿，是白色花边的。

杰里∶奥斯古，我不能穿你妈妈的婚纱。她和我……我们体形不一样。

奥斯古：我们可以拿去改。

杰里∶噢，不是，改不了的。奥斯古，我要跟你说实话。我们根本不能结婚。

奥斯古：为什么不能？

杰里∶这个，首先呢，我并非天生金发。

奥斯古：没关系。

杰里∶我吸烟。我一直在吸烟。

奥斯古：我不在乎。

杰里∶我过去的生活一团糟。三年以来我一直与一个萨克斯手同居。

奥斯古：我原谅你了。

杰里：我永远也不能生小孩。

奥斯古：我们可以去抱养。

杰里∶你怎么就是不明白，奥斯古。我……我是个男人！

奥斯古：唔，人无完人嘛。