疯狂英语阅读:HarryPotterandthe1)Sorcerer’sStone(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-12

哈利·波特与魔法石

场景一

哈利:他杀死了我父母,是吗?那个给了我伤疤的人?海格,你知道的,我知道。

海格∶首先,哈利,你要明白,有一点非常重要:并不是所有的巫师都是好的。一些巫师会变坏。几年前,有一个巫师变得特别坏。他的名字是伏……,他的名字是伏……

哈利:也许你可以写出来。

海格∶不,我不会写字。好吧,他的名字是伏地魔。

哈利:伏地魔?

海格∶嘘,轻点儿。那是个黑暗的时期,哈利,黑暗时期。伏地魔开始建立自己的驻地。他将巫师们拉向黑暗势力,任何敢站起来与他作对的人都被他杀死了。你的父母也反抗他,但他一旦决定除掉某个人,就没有人能活下来。没有一个人能活下来,除了你。

哈利∶我?伏地魔想杀我?

海格∶是的。你额头上的伤痕可不是普通的疤痕,哈利。只有诅咒、邪恶的咒语才能留下那样的记号。

哈利∶那后来伏……神秘人又怎么样了?

海格∶有人说他死了。我可不这样认为。我觉得他还在那儿,只是筋疲力尽,无法再继续作恶了。但有一件事情是肯定的,那天晚上你挫败了他。这就是你为什么这样有名气的原因,每个人都认识你,因为你是唯一生还的孩子。

场景二

霍琦夫人∶下午好,同学们。

学生们∶下午好,霍琦夫人。

霍琦夫人∶下午好,亲爱的同学们,下午好。欢迎来上你们的第一堂飞行课。好了,你们大家还在等什么?每个人都站到一把飞天扫帚的左边。快!快!抓紧时间!伸出右手,放在扫帚把上方,然后说“起来!”

学生们∶起来!起来!……

霍琦夫人∶要用一点感觉!

(哈利的扫帚立刻就跳到了他手里。赫敏的扫帚只是在地上打了个滚,而罗恩的扫帚干脆跳起来狠狠地打了他鼻子一下,哈利忍不住笑起来。)

罗恩:别笑了,哈利。

霍琦夫人:大家都拿好了扫帚,现在骑上去,双手紧紧握住扫帚柄,你们可不想从扫帚上滑下来吧。我一吹口哨,你们就两腿用力一蹬,离开地面,拿稳扫帚,盘旋一会儿后,身体微微前倾着地。听我的口哨——三——二——

(纳威·隆巴顿的扫帚立即飞了出去,他十分紧张,吓得大叫起来。)

纳威:噢!

霍琦夫人:隆巴顿先生!隆……隆巴顿先生!隆巴顿先生!

场景三

弗立维教授∶巫师最基本的一项技能就是悬浮物体——使物体飞动的能力。大家都拿到羽毛了吗?好。现在,请牢记我们练习过的优美的手腕动作:轻轻挥动轻轻摇。大家一起跟我念一遍。

学生们∶轻轻挥动轻轻摇。

弗立维教授∶很好,现在清楚地念一遍咒语“羽加迪西-勒维奥萨”。大家一起念一遍。

罗恩∶羽加迪姆-勒维奥萨,羽加迪姆 勒维奥萨……

赫敏∶停停停。你这样乱挥魔杖把人的眼珠子都快摇出来了。还有,你念错咒语了。是“勒维奥萨”,不要把后面的“萨”拖长。

罗恩∶你这样聪明,那你来做。来呀,来呀。

赫敏∶羽加迪姆-勒维奥萨。

(话音刚落,赫敏面前的羽毛便轻轻飞了起来。)

弗立维教授∶噢,做得好!大家看,格兰杰小姐做到了。真漂亮!

纳威∶羽加迪姆-勒维奥萨,羽……

(只听一声巨响,纳威和哈利的羽毛烧得只剩下一团黑色的灰。)

哈利∶教授,我想我们需要另一根羽毛。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19