詹妮．罗斯：你怎么做到的？

EDWARD GREEN: Just before the bill came, I asked to be excused and then I paid the waiter.

爱德华．格林：就在他们把帐单拿来之前，我找借口离开就付了款。

EDWARD GREEN: Just before the bill came, I asked to be excused and then I paid the waiter.

爱德华．格林：就在他们把帐单拿来之前，我找借口离开就付了款。

KATE MCKENNA: I' d like to check out, please.

凯特．麦凯纳：我要结帐。

KATE MCKENNA: I' d like to check out, please.

凯特．麦凯纳：我要结帐。

HOTEL RECEPTIONIST: Certainly madam.

宾馆接待员：当然，夫人。

HOTEL RECEPTIONIST: Certainly madam.

宾馆接待员：当然，夫人。

Have you taken anything from the Minibar this morning?

您今天上午有没有在房间的冰箱里取过东西？

Have you taken anything from the Minibar this morning?

您今天上午有没有在房间的冰箱里取过东西？

KATE MCKENNA: No. There are two bags in my room.

凯特．麦凯纳：没有。我房间里还有两个包。

KATE MCKENNA: No. There are two bags in my room.

凯特．麦凯纳：没有。我房间里还有两个包。

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just call the bell captain.

宾馆接待员：我叫领班帮您拿。

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just call the bell captain.

宾馆接待员：我叫领班帮您拿。

Here is your final account.

这是您的最终帐目。

Here is your final account.

这是您的最终帐目。

Is something wrong?

有问题吗？

Is something wrong?

有问题吗？

KATE McKENNA: No. I' m just not certain what this item refers to.

凯特．麦凯纳：没有。我只是不大清楚这项是指什么。

KATE McKENNA: No. I' m just not certain what this item refers to.

凯特．麦凯纳：没有。我只是不大清楚这项是指什么。

HOTEL RECEPTIONIST: Ah...let me check...That' s a deposit against the use of the conference facilities on Thursday.

宾馆接待员：啊……我查查……那是周四使用会议设施的定金。