凯特．麦凯纳：你太好了，不过我想走路去。

Could you tell me where I am on this map?

你能在地图上指出我现在的位置吗？

Could you tell me where I am on this map?

你能在地图上指出我现在的位置吗？

HOTEL RECEPTIONIST: Right.

宾馆接待员：没问题。

HOTEL RECEPTIONIST: Right.

宾馆接待员：没问题。

We are here. The restaurant is there.

我们的位置在这儿。

We are here. The restaurant is there.

我们的位置在这儿。

So you take a right outside the hotel, here, and it' s a couple of blocks down.

餐馆在这里。所以你出宾馆后右转，就在这里，下去几个街区就到了。

So you take a right outside the hotel, here, and it' s a couple of blocks down.

餐馆在这里。所以你出宾馆后右转，就在这里，下去几个街区就到了。

The entrance is just off the side-walk.

入口就在人行道边上。

The entrance is just off the side-walk.

入口就在人行道边上。

KATE MCKENNA: Thank you.

凯特．麦凯纳：谢谢。

KATE MCKENNA: Thank you.

凯特．麦凯纳：谢谢。

JENNY ROSS: Edward, did you have a good journey?

詹妮．罗斯：爱德华，旅行还好吧？

JENNY ROSS: Edward, did you have a good journey?

詹妮．罗斯：爱德华，旅行还好吧？

EDWARD GREEN: Excellent.

爱德华．格林：很好。

EDWARD GREEN: Excellent.

爱德华．格林：很好。

I brought you back a little souvenir.

我给你买了一点纪念品。