五、はず（応用文）
それぞれのカードには優待があるはずだが、……
（１）表示理应，应该。这种推测带有事实依据。
今日は日曜日だから、どこでも休みのはずです。
因为今天是星期天，哪儿都应该休息的。  
それぐらいのことは、子供でも知っているはずです。
那种事，连孩子都该知道。
（２）「过去式+はず」表示记忆、确信。
あんまり勉強しなかったんだから、テストはうまく行かなかったはずです。
没有很好的学习，所以考试应当是不会很好的。
借りた本は全部返したはずなのに、図書館からまだ返っていないという連絡がありました。
尽管我记得借的书全部都还了，图书馆还说我没还。
（３）表示预定。非讲话人判断，不含主观性。
先生の話では今日の講義は早めに終わるはずだったのに、十分もオーバーしました。
老师说好今天讲课提早结束的，却延长了十分钟。
飛行機は十一時に到着するはずです。
飞机应该是十一点到达。

六、…にしてみれば（応用文）
クレジット会社にしてみれば、他社のカードと差がつく。
表示站在那个立场考虑的话。表示在……看来，作为……来说。
君にしてみればこれはたいしたものじゃないだろうけれど、私にとっては宝です。
在你看来，这不是什么大不了的东西，可对我来说却是宝贝。
母にしてみれば、これはむだづかいです。
在母亲看来，这是浪费钱。  
七、て（は）いられない（応用文）
しかし、店としては喜んではいられない。
表示动作主体在心情上无法在保持原来的某种状态。
急ぐので、あしたまで待ってはいられません。
因为很急，所以不能等到明天。
心配でじっとしていられません。
担心的不能平静下来。

八、かといって（応用文）
かといって、やめてしまうと、サービスの点で見劣りがする。
意思与「そうかといって」相同，表示转折。意思是虽说如此，但是。
不合格の学生がかわいそうだ。かといって合格させるわけにも行きません。
不及格的学生很可怜。虽说如此也不能让他们及格。
病人は休んでいけなければいけない。かといって横になってばかりいるのもよくない。
病人不休息是不行的。但是总躺着也不好。

九、見劣りがする（応用文）
やめてしまうと、サービスの点で見劣りがする。
「見劣りがする」是惯用词组，表示逊色。  
これと比べると、他のものはみんな見劣りがするね。
跟这一比，其他东西都逊色了。
彼は西洋人に見劣りがしない体格を持っています。
他有着不比西方人逊色的体格。

十、自画自賛（応用文）
「…もちろん、お客様はお得。」と自画自賛する。
「自画自賛」原意为自己画的自己赞扬，转义为自卖自夸，自我吹嘘。
自画自賛じゃないが、私の絵はあの絵に見劣りがしないよ。
不是我在吹，我的画不逊色于那个画。