�/賃だってばかにならなかったから、大人でも誰でも�/れるというわけにはいかなかったのだ。
表示不可轻视，不可小看。
映画が好きな兄は週に少なくとも三回は見るので、毎月の映画代もばかにならない。
因为喜欢看电影的哥哥每周至少看三次，所以每个月的电影费也是不可小看的。
交通費もばかにならないから、近いところはなるべく歩いて行く。
因为交通费不可小看，所以路近的地方尽可能走着去。
七、…わけにはいかない（応用文）
�/賃だってばかにならなかったから、大人でも誰でも�/れるというわけにはいかなかったのだ。
表示由于受到某种情理等的约束和限制，不好做某件事。
学校には通勤バスがありますけど、誰でも利用するわけには行かない。
学校有上下班班车，但不是谁都能坐的。
いくらいやでも、やめるわけにはいかない。
不管有多讨厌，中止不干是不行的。
八、と比べ物にならない（応用文）
交通機関があるころとは、比べ物にならないほど発達したからだ。
表示由于相差太大，两者无法相提并论，无法比较。
田舎の朝は都会とは比べ物にならないほど気持ちがいい。
农村的早上舒服的跟城市无法相比。
彼の日本語はほかの人とは比べ物になりません。
他的日语和其他人没法比。
九、なにも…（ない）（応用文）
靖たち、小学生が、ちょっと遊びに行く、といってもなにも特別のことではなくなったのだ。
下接否定表示并不……。
何もそうまでする必要はない。
并不需要做到那种程度。
何もわざわざ買いに行かなくてもいい、私のを使ってください。
不必特意去买，就用我的吧。
十、ということだ（応用文）
これがつまり、地球はだんだん狭くなる、ということなんだな。
表示说明，相当于「という意味だ」。
パソコンというのはパーソナルコンピューターということです。
所谓「パソコン」就是家庭用小型计算机的意思。
つまり、あなたは受け取りにくいということですね。
就是说，你难以接受的意思吧。
