傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第八章AT five o'clock the two ladies retired to dress, and at half past six Elizabeth wa ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第九章ELIZABETH passed the chief of the night in her sister's room, and in the morning h ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第十章THE day passed much as the day before had done. Mrs. Hurst and Miss Bingley had sp ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第十一章WHEN the ladies removed after dinner, Elizabeth ran up to her sister, and, seein ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第十二章IN consequence of an agreement between the sisters, Elizabeth wrote the next mor ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第十三章"I HOPE my dear," said Mr. Bennet to his wife as they were at breakfast the next ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第十四章DURING dinner, Mr. Bennet scarcely spoke at all; but when the servants were with ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第十五章MR. COLLINS was not a sensible man, and the deficiency of nature had been but li ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第十七章ELIZABETH related to Jane the next day, what had passed between Mr. Wickham and ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第十八章TILL Elizabeth entered the drawing-room at Netherfield and looked in vain for Mr ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第十九章THE next day opened a new scene at Longbourn. Mr. Collins made his declaration i ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十章MR. COLLINS was not left long to the silent contemplation of his successful love ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十一章THE discussion of Mr. Collins's offer was now nearly at an end, and Elizabeth ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十二章THE Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十三章ELIZABETH was sitting with her mother and sisters, reflecting on what she had ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十四章MISS Bingley's letter arrived, and put an end to doubt. The very first sentenc ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十五章AFTER a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十六章MRS. Gardiner's caution to Elizabeth was punctually and kindly given on the fi ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十七章WITH no greater events than these in the Longbourn family, and otherwise diver ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十八章EVERY object in the next day's journey was new and interesting to Elizabeth; a ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第二十九章MR. Collins's triumph in consequence of this invitation was complete. The powe ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十章SIR WILLIAM staid only a week at Hunsford; but his visit was long enough to conv ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十一章COLONEL Fitzwilliam's manners were very much admired at the parsonage, and the ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十二章ELIZABETH was sitting by herself the next morning, and writing to Jane, while ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十三章MORE than once did Elizabeth in her ramble within the Park, unexpectedly meet ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十四章WHEN they were gone, Elizabeth, as if intending to exasperate herself as much ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十五章ELIZABETH awoke the next morning to the same thoughts and meditations which ha ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十六章IF Elizabeth, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to contain ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十七章THE two gentlemen left Rosings the next morning; and Mr. Collins having been i ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十八章ON Saturday morning Elizabeth and Mr. Collins met for breakfast a few minutes ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第三十九章IT was the second week in May in which the three young ladies set out together ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十章ELIZABETH'S impatience to acquaint Jane with what had happened could no longer b ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十一章THE first week of their return was soon gone. The second began. It was the las ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十二章HAD Elizabeth's opinion been all drawn from her own family, she could not have ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十三章ELIZABETH, as they drove along, watched for the first appearance of Pemberley ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十四章ELIZABETH had settled it that Mr. Darcy would bring his sister to visit her th ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十五章CONVINCED as Elizabeth now was that Miss Bingley's dislike of her had originat ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十六章ELIZABETH had been a good deal disappointed in not finding a letter from Jane ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十七章"I HAVE been thinking it over again, Elizabeth," said her uncle as they drove ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十八章THE whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, bu ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第四十九章 TWO days after Mr. Bennet's return, as Jane and Elizabeth were walking toget ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第五十章MR. BENNET had very often wished, before this period of his life, that, instead ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第五十一章THEIR sister's wedding day arrived; and Jane and Elizabeth felt for her probab ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第五十二章ELIZABETH had the satisfaction of receiving an answer to her letter as soon as ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第五十三章MR. Wickham was so perfectly satisfied with this conversation that he never ag ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第五十四章AS soon as they were gone, Elizabeth walked out to recover her spirits; or in ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第五十五章A FEW days after this visit, Mr. Bingley called again, and alone. His friend h ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第五十六章ONE morning, about a week after Bingley's engagement with Jane had been formed ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第五十七章THE discomposure of spirits which this extraordinary visit threw Elizabeth int ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17傲慢与偏见 (PRIDE AND PREJUDICE)第五十八章INSTEAD of receiving any such letter of excuse from his friend, as Elizabeth h ...
经典译文 网络资源 Freekaoyan.com 2008-04-17