点点：其实作为一个精通词汇的人看来，《达芬奇的密码》也是一本很好的单词书，老馆长其实也是一个单词大师，他使用了很多英文造词的方法，blend就是其中的一种。比如说keystone就是key stone，把斐波那契数列“1－1－2－3－5－8－13－21”blend成十位数的密码“1123581321”也是一个例子，而圣杯的秘密，其实也是一个词汇的秘密：Holy Grail。

　　咕咕：这个单词在书中我一直不明白，为什么提彬会得出，圣杯其实不是一个杯子，而是皇族血统的代表呢？

　　点点：在西班牙和意大利语中，san=saint=神圣的。比如说西班牙1776年在美洲建立起来的第一个殖民地，今天在英语里还保存着原来的形态：San Francisco。所以你看，

　　“holy grail”原来应该被写成 “San Grail”，

　　(点点拿出一张纸来，把San Grail写在纸上面)

　　而我们把大师的拆字法反操作一次，把两个单词合并，就成了“Sangrail”。圣杯其实不是一个杯子，而是（咕咕看着点点一个一个字母地在纸上写出他的最后结论，轻声地读出来）

　　SANG REAL

　　点点：“sang”是一个拉丁文词根，代表“血”。比如说“sanguinary adj. 有血的，血腥的”；

　　“sanguineous a. 血的,血红色的,多血质的”，我们在以前（note3见：单词演义三《我们都是大土人》里面）提到的体液学说中的多血质就是这个单词，他的特征是“sanguine adj. 充满希望的，乐观的”；两个人有共同的血统被称为“consanguinity n．血亲，同家”。当年的大师Grand Master选定了这样一个在西欧大多数语言里通用的拉丁词根作为密码，是我们在这个单词传递了3种语言、900多年后（note 4:圣骑士团Knight Templar 在1119年由9个法国骑士组成）依然能知道：关于圣杯Holy Grail 的传说，其实就是关于耶稣皇族“真正的血统”的传说的重要原因。

　　咕咕：点点，语言的力量和其中的奥秘，真是伟大。

　　（点点和咕咕盯着这穿透了近千年历史的两个字母，字母在灯下面宁静地存在，仿佛说着一个千年的秘密。点点过了好久，才回过神来，继续往下说）

　　点点：所幸兰登还没有漏掉最后一个拆字法。在看到最后一个密码诗的时候，他和索菲按照密码诗的提示，找到了苏格兰爱丁堡的罗斯林（Rosslyn）教堂。（点点翻到书的后面，划出那首著名的密码诗）

　　The Holy Grail 'neath ancient Roslin waits.

　　The blade and chalice guarding o'er Her gates.

　　Adorned in masters' loving art, She lies.

　　She rests at last beneath the starry skies.