2.为什么说语言的发展会有渐变性的特点 请结合教材有关内容谈谈你的看法.
渐变性是语言发展的一个重要特点,指语言随着社会的发展变化而变化,但语言的发展变化不像社会变 革那样产生突变,而是逐渐发展变化的,具有相对的稳定性.语言发展的渐变性特点是由语言的社会功能所决定的,语言作为人类社会最重要的交际工具,社会成员相互联系的桥梁和纽带,是人们日常生活根本离不开的,人们无时无刻不使用语言,语言同社会的关系如此密切,因此不可能老处于急剧的变化之中,更不可能发生巨变,突变,只能逐渐变化,即使社会发生了剧烈变化,语言也不马上巨变,大有我自岿然不动之势.这样才能与人们的需要想适应,不至于影响人们的使用.
3.简述社会方言和地域方言的异同.
相同点:社会方言和地域方言都属于一种语言变体,都是语言发展变化的结果,都以共同语作为基础.
不同点:首先,社会方言是适应社会分工需要而产生的全民语言的分支,是全民语言的社会变体.而地域方言则是全民语言在不同地域上所产生的全民语言的分支,是语言发展不平衡性在地域上的反映,虽然都叫方言,但划分的角度是不同的.其次,地域方言之间的主要差别表现在语音上,同时也反映在词汇系统和语法系统方面,而社会方言的主要差别则体现在一般词汇方面,语音,语法方面没有差别.最后,地域方言在一定条件下能发展为独立的语言,而社会方言在任何条件下都不可能发展成为独立的语言.
4.语言发展的不平衡性具体体现在哪些方面
第一,语言系统的各个组成部分发展不平衡,发展速度不一样,有的快,有的慢,其中词汇变化最快,语音发展变化较慢,语法发展变化最慢;第二,语言在不同的地域的发展速度和发展方向也不一样,同一种语言现象,在有的地区变化,在有的地区不发生变化,有的地区是这样变化,有的地区是那样变化,其结果是形成地域方言;第三,社会成员的分工不同,使语言的发展变化出现不平衡性,有的阶层或社团使用这样的词语,有的阶层或社团使用那样的词语,结果形成社会方言.
5.语言的谱系分类和语言结构类型的分类各自依据的标准是什么 同系属的语言在结构上是不是一定相同 为什么
谱系分类是根据语言的历史来源或者语言间的亲属关系所作出的分类,并按照语言间的亲疏关系程度把语言分为语系,语族,语支,语群等.
语言的结构分类是根据句子和词的构造以及句子中词语的关系进行分类的,通常把世界上的语言分为孤立语,黏着语,屈折语,复综语四类.
语言的谱系分类和结构分类角度不同,划分结果是不一样的,因此互相之间没有对应关系,同一系属的语言,不一定结构类别也相同,结构类别相同的语言,不一定就是属于一个谱系.
6.什么的基础方言 什么样的方言可以作为基础方言
基础方言就是用作民族共同语的构成基础的方言.民族共同语不是凭空创造出来的,一定是在某一个方言的基础上发展起来的,这样的方言就是基础方言.能用作民族共同语的构成基础方言,往往是全民族中在政治,经济,文化方面影响比较大的,例如我国北方方言成为现代汉民族共同语普通话的基础方言,就具有这些方面的优势条件,同时,它的使用人口多,通行地域最广,也是比较重要的条件.

《语言学概论》学习辅导书参考答案（第八章）

一、解释下列名词（20分，每词4分）

1.借词：就是读音和意义都是借自外语的词。

2.意译词：就是根据外语里某个词的意义，利用本族语言的构词材料和规则构成的词。

3.语言的融合：指一种语言排挤和替代其他语言而成为不同民族的共同交际工具，是随着不同民族的接触或融合而产生的一种语言现象。

4.双语现象：指不同民族的杂居地区，一个民族或其中的多数人能同时讲两种不同语言的现象。

5.混合语：指在特殊的社会共同体里，经过洋泾浜化后扎下根，被下一代当作母语来学习使用的，成为唯一通用的交际工具的语言。

二、填空题（40分，每空2分）

1.语言的接触有不同的类型，其中最常见的是（词的借用）。

2.借词的常见方式是（音译词）、（仿译音译加汉语语素）。

3.词语的借用过程中存在着往返借用的现象，最典型、最大量的还是存在于（日语）和（汉语）之间。

4.借词虽然音义都借自外语，但（语音）、（语法）上还得服从本族语言的结构规则。如果碰到本族语言中没有的音，就用相近的音去代替。例如英语的coffee、sofa汉语译成（咖啡）、（沙发）。

5.“五四”运动以来，通过翻译，汉语里增加了一些所谓“欧化句式”。这是语言结构规则的（仿造借用）。

6.几个民族的融合，哪一种语言能成为全社会的交际工具，是由（社会历史条件）决定的。

7.在（双语现象）阶段，必然会产生语言间的相互影响，即使是被替代的语言，也会在胜利者的（语言）中留下自己的痕迹。

8.语言的融合过程中，有（自愿融和）、（被迫融合）两种情况。

9.语言的融合，一般是先出现（双语），最后导致一种语言取代另一种语言。

10.（洋泾浜（皮钦语））和（混合语（克里奥耳））都是语言接触的一些特殊形式。

11.世界语是由波兰医生（柴门霍夫）于（1887）年创造的一种国际辅助语。

三、辨别正误（10分，每小题1分）

1.意译词是借词的一种类型。（×）

（意译词是本族词，虽然意义是来源于外语，但完全按照本民族的构词规则使用现成的构词材料创造的，不是借词。）

2.在语言融合的过程中，总是政治上处于统治地位的民族语言成为胜利者。（×）

（在语言的融合过程中，哪种语言成为胜利者是由综合的社会历史条件决定的。经济、文化处于领先地位的民族的语言往往成为胜利者，而不是政治上处于统治地位的民族语言一定能胜利。）

3.语言的融合就是两种语言混合为一种语言。（×）

（语言的融合是指一种语言排挤和替代其他语言成为不同民族的共同交际语。）

4.“洋泾浜”一旦被社会采用为主要交际工具，就会发展成为克里奥耳语。（√）

（“洋泾浜”一旦被社会采用为主要交际工具，就会被下一代当作母语来学习使用，并不断丰富词汇，严密语法，而发展成为克里奥耳语。）

5.英语中借词比重大，约占词语总数的一半，所以英语实际上是一种混合语。（×）

（英语中借词很多，但它们渗入英语后，都要接受英语语法规则的支配，所以英语并没有丧失其独立性，它仍是一种独立的语言。）

6.洋泾浜和皮钦语是两个不同的概念。（×）

（“洋泾浜”和“皮钦语”是同一个概念，前者和汉语词，后者是借词。）

7.“镭射”和“激光”都是借词。（×）

（“镭射”是借词，“激光”的意译词。）

8.一种语言如果政治上处于优势地位，就能替代其他语言而成为社会交际工具。（×）

（一种语言是否成为全社会的共同语，主要由其经济、文化是否先进决定。）

9.共同语与方言并存，其实也是一种双语现象。（√）

（这是一种比较广义的双语现象。）

10.不同民族的人生活在一起，形成杂居局面，是语言融合必要的客观条件。（√）

（如果不同的民族的人杂居在一起，不同语言之间没有接触，不可能产生影响，也就没有融合的条件。）

三、单项选择（10分，每小题2分）

1.下列属于汉语中借词的是__C__。

a.雷达  足球  芭蕾舞    b.卡车  电话  哈巴狗

c.纳粹  吉他  比萨饼    d.沙龙  朝廷  艾滋病

2.“铁路”、“火箭炮”、“机关枪”属于___D__。

a.借词    b.音译    c.音译加意译    d.意译词

3.下列属于汉语从日语借形而来的借词是__A___。

a.经济  革命  自由  独裁    b.卡通  保险  玻璃  电影

c.思想  摩托  灿烂  丞相    d.社会  坦克  快餐  信纸

4.下列说法，__B___是正确的。

a.双语现象就是一个人会说两种语言。

b.“葡萄”、“狮子”、“和尚”都是借词

c.皮钦语就是克里奥耳语。

d.混合语就是一个人说话夹杂着外来词。

5.柴门霍夫所创造的世界语是__C___。

a.世界共同语    b.洋泾浜    c.国际辅助语    d.克里奥耳语

五、问答题（20分，每小题5分）

1.为什么说意译词不是外来词？

意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成新词，把外语里某个词的意义移植进来。借词是外来词，音译词不是外来词。从结构看，语言符号是由声音和意义两个要素构成的，借词的音和义都是借自外语，是外来词，意译词的构词材料和构词规则都是本民族的，只吸收了意义，没有吸收形式，故不是外来词。

2.语言融合需要哪些条件？

语言的融合是指一种语言排挤和替代其他语言而成为不同民族的共同交际工具，是随着不同民族的接触或融合而产生的一种语言现象。产生语言融合现象需要下列条件：第一，几种语言互相接触，其中一种语言的经济上、文化上处于领先地位；第二，各族人民必须生活在同一地区，形成杂居局面，这样才具有互相接触进而出现融合现象的客观条件；第三，在不同民族杂居地区，其中某个民族的人口在数量上要占优势地位。

3.简述双语现象的发展趋势。

双语现象指不同民族的杂居地区，一个民族或其中的多数人能同时讲两种不同语言的现象。双语现象是两种语言斗争的相持阶段，可能很短，也可能很长。双语现象的发展有两种结果。一是，如果两个民族向融合的方向发展，相互间的关系越来越密切，其中某一个民族就会放弃自己的语言，完成语言的融合；二是，如果两个民族向分离的方向发展，那么它们就继续各说自己的语言，语言各自独立，最后也不融合。

4.简要说明洋泾浜和混合语的异同。

相同点：二者都是语言远征的结果，是一种语言远渡重洋，立足异域，在其立足的过程中又和当地语言发生密切关系，吸收对方的一些成分，形成变体。

不同点：二者的使用范围不同，洋泾浜只局限于某个有限的范围使用，不能作为母语学习，而混合语的突出特点是被孩子们作为母语来学习使用。

《语言学概论》学习辅导书参考答案（第九章）

一、填空题（50分，每空2分）

1.研究语音变化所凭借的材料主要是（方言和亲属语言）、（记录了语言的过去状态的文字）。

2.语音演变主要它包括（组合关系）的变化，如音位的合并、消失和分化，从而又引起音位（聚合关系）的变化。

3.语音演变的三个特点是：（一定的条件限制）、时间性、（地区性）。

4.有的方言随着社会的分化可以变成（亲属语言），它们之间存在着语音（对应关系）。人们正是根据这种关系来确定（语言亲属关系）的。

5.语法的发展主要表现在语法的（组合规则）、（聚合规则）的演变和语法发展中的（类推作用）。

6.语法组合规则的发展主要表现为（词序）的改变；语法聚合规则的发展主要表现为（形态）的改变，（语法范畴）的消长和（词类）的发展。

7.语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋势的矛盾，但前者是语法演变中经常起作用的力量，叫做（类推作用）。

8.词汇系统的演变具体表现在（新词的产生和旧词的消亡）、（词语的替换）、（词义的演变）几个方面。

9.声调的平仄的汉语实现浊音清化规律的重要条件，（仄声）指上声、去声和入声。

10.“戏子”现称“演员”，“金陵”现称“南京”，这属于词语的（替换）。

11.汉语为解决由于语音变化而带来的大量同音词的问题，它所采取的方法是（增加音节），用（复音词）为主的格局来取代（单音词）为主的格局。

二、单项选择（20分，每小题2分）

1.语音演变的主要是指__A___。

a.音位系统的演变    b.音素的增加    c.浊音清化    d.词的读者变化

2.古汉语声母中有［b］［d］［g］在现在北京音系中按声调的平仄分别归入［p］［t］［k］和［p‘］［t‘］［k‘］，这条语音规律叫做__C___。

a.腭化规律    b.清音浊化规律    c.浊音清化规律    d.浊音送气化规律

3.汉语中古音的浊音音位［b］，到了现代汉语普通话中变成了［p］[p‘]，这属于___B__。

a.语流音变    b.条件音变    c.无条件音变    d.音位的对立

4.中古英语的“wifeman(妇女)”由“wife（女人）”和“man（人）”构成，是个复合词。后来这个词中的“wife”由于发音上的原因演变为“wo”，现代英语中的“woman（妇人）”成为一个词了。这是__D___。

a.句法的变化引起了词的结构的变化    b.语音的变化引起了词汇的变化

c.词法的变化引起了词的结构的变化    d.语音的变化引起了词的结构的变化

5.汉语中的“了、着、过”在古代具有实实在在的词汇意义，到了现代已成为表示类似体的意义的构形语素。这是__D___。

a.词序的变化    b.类推    c.异化    d.新的语法范畴的形成

6.古英语中“book（书）”的复数形式是“bec”，到现代变成了“books”。这属于_B___。

a.形态的变化    b.类推    c.异化    d.新的语法范畴的形成

7.在社会变动较大或政治斗争激烈的时期，语言中变化最大的是__C___。

a.语音    b.词义    c.词汇    d.语法

8.“社稷”“太监”“丞相”“符节”等词在现代汉语中已不再使用，它属于__B___。

a.词义的演变    b.旧词的消亡    c.新词的产生    d.词语的替换

9.英“barn”原指储存大麦的地方，后指储存谷物等农产品的地方；“mice”原指“愚蠢的”，后指“美好的”；“deer”指哺乳动物，后指鹿。它们依次属于词义的___D__。

a.扩大  缩小  转移    b.转移  扩大  缩小

c.缩小  转移  扩大    d.扩大  转移  缩小

10.“报复”原指报答恩和怨，现指报怨；“脸”原指脸颊，现指整个面部；“行李”原指行人、旅客，现指出门携带的包裹、箱子等物品。它们依次属于词义的___C__。

a.转移  缩小  扩大    b.缩小  转移  扩大

c.缩小  扩大  转移    d.扩大  转移  缩小

三、判断正误（10分，每小题1分）

1.语音演变规律只在一段时期中起作用。（√）

（语音的某一演变规律只适用于某个时间，过了这个时间，就没有作用了。）

2.语法是语言中最稳定的部分，一般不会发生变化。（×）

（语法的确是语言中最稳定的，但不等于一成不变，它还是随社会的变化而变化的。）

3.语法发展中的类推作用是无限的，可推而广之，无一例外。（×）

（类推作用是有限的，因为有些根深蒂固的语法现象是无法用类推解决的，同时语言演变时时发生，类推规则不可能处处适应。）

4.词语的替换全部取决于语言系统内部的原因。（×）

（词语替换的原因是多方面的，但主要还是社会因素，语言系统内部的原因只是其中的一个方面。）

5.利用借词的读音可以探索古音。（√）

（借词记录外语词的读音，在一定程度上反映语音特点，可以作为探索古音的参考材料。）

6.有些古诗今天读起来不押韵，是因为词义变化了。（×）

（古诗今天读起来不押韵，主要是因为古今语音不同。）

7.古代汉语中的浊塞音声母在普通话中已经消失了。（√）

（古代汉语中的浊塞音，已经变成了同一发音部位的清音。）

8.英语名词复数是在后面加s，所以man的复数是mans。（×）

（语法规则的类推作用不是在任何场合都管用，英语名词的复数形式，一般都是在词后加词尾s，但man却是例外，其复数形式是men。）

9.随着旧事物的消失，表示它们的词语也会随之消失。（√）

（旧事物退出社会，一般情况下交际中已经不再涉及，记录这些旧事物现象的词语也就随之而消失了。）

10.古代汉语的“龟、蝇”今天变成“乌龟、苍蝇”，这是词语替换。（√）

（这种替换是因为语言内部的原因引起的，主要是避免同音词过多影响交际使用，所以把单音词变成了复音词，这也是汉语词汇发展的一大特点。）

四、问答题（20分，每小题5分）

1.为什么语音演变规律具有条件性特点？

语音的演变是像波浪一样从一个中心向外扩散的，而且这种扩散要受到地域的限制，所以音变只在一定的地域中进行。例如浊音清化的规律在北方系统中普遍起作用，但在吴语区和湘语区仍保留原来的浊音，并没有发生清化现象。

2.举例说明汉语语法组合规则的演变。

例如在先秦时，疑问代词作宾语或人称代词在否定句中作宾语，位置在动词之前。而自汉魏以后，特别是南北朝以后，这些代词宾语的位置逐步移到动词后面，和“动词-宾语”的基本格式取得一致。再如上古汉语的偏正结构里，有一种“大名+小名”的类型，如“草菅”“虫蝗”，发展到现代汉语，这种类型消失了，完全定型为“小名+大名”的格局了，例如“柳树、杨树、红花”等。

3.试述汉语语法聚合规则的发展情况。

拿现代汉语同古代汉语相比较，聚合规则的发展主要表现在两方面。一是实词的句法功能比古代确定，词类的界限比古代清楚，特别是在历史发展中出现了特有的量词；二是开始出现构词词缀（例如“老-、阿-、-子、-儿、-头”等）和表示类似体的意义的构形语素（例如“-了、-着、-过”），就有点类似于英语中的词尾。

4.为什么词汇发展中会有新词的产生和旧词的消亡的现象，请举例说明。

词汇的发展和社会的发展，人们对现实现象的变化联系十分紧密。随着工农业和科学技术的发展，新事物层出不穷，语言为表达这些新事物的需要就要创造新词。如指称新事物的“软件”、“特区”、“光盘”、“影碟机”等，指称新现象的“代沟”、“黑客”、“打工族”、“发烧友”等，指称动作行为的“下岗”、“抢滩”、“扶贫”、“走穴”、“打假”等，指称性质状态的“火暴”、“缩微”、“抢手”、“有偿”等。另外，旧事物的消失也必然会引起旧词的消亡，因为现实生活交际中已经不再涉及这些事物，必然也就用不着这些词语。如“诸侯”、“知府”、“天子”、“翰林”等。新词的产生和旧词的消亡，正好说明语言与社会的密切关系。