南京大学英语语言学B组(二外法语)复试经验帖

本站小编 免费考研网/2020-02-23

二外复试
听力+口语
听力一张卷子,两大题。第一次听一段短文,共三遍,回答5个选择题。开始老师会让你先看一下题目,不过,我看了,然后完全看不懂,因为我已经毕业七八年了,法语二外早忘光光了。听力我是一丁点儿也听不懂,连短文啥时候开始啥时候结束我都分辨不出,所以选择全是懵的,我也是醉了。第二段听短文默写,短文是小王子。我也只是听懂你我他这种词,哎。所以试卷上就写的一个词一个词。当然了人家有水平高的,还是默写出一段一段的。所以你们自行训练哦,我看她们都在听循序渐进法语听说什么的。
口语吧,也是超级丢脸。进去了,老师说让我坐,我都没听懂,只是看手势应该是。然后口语是读一篇文章,然后回答五个问题。老师也会一开始给你看一下问题,但是我看到第三个的时候,就已经开始考试了。所以我磕磕巴巴把文章读完了,然后前两个问题就在文章里,我就蹦单词,算是回答了。下面的问题我盯着手上的试题纸找答案,听见老师说了一句什么,没管它,还在找答案,老师又说了一句,然后突然反应了一下,老师说的是这道题的答案不在这篇文章里。我汗。。。然后就沉默,脸开始烫,再沉默。。。最后老师好无奈,只能放弃了,问下面一个问题。哎,反正我法语的听说是真的不灵的,你们只要知道这个考试过程和题型就好啦。反正语言都是考基本功的,你们懂的。



中英文综合能力测试
中文能力测试 8:30-9:30
根据材料写议论文,600字左右,题目自拟,方向自选。

一只公鸡在田野里为自己和母鸡们寻找食物。他发现了一块宝玉,便对宝玉说:“若不是我,而是你的主人找到了你,他会非常珍惜地把你捡起来;但我发现了你却毫无用处。我与其得到世界上一切宝玉,倒不如得到一颗麦子好。” 《伊索寓言》

(嗯,我拿到题目的时候,觉得意思我都懂,但是我该写啥玩意儿呢?然后就不知道自己在写点什么,呵呵哒。。。反正收卷子的时候瞅了一下,我应该算写的不多的,估算一下正好凑足600字结束)

英文能力测试 9:40-11:40
一、阅读两篇文章,回答问题
文章是关于Artificial Intelligence,第一篇持否定态度,因为担心会引起其他安全、伦理方面的问题,第二篇持肯定态度,以Google AlphaGo为例,觉得Artificial Intelligence的前景十分好。
问题:

1.     简要解释文中单词或短语的意思(10个)
2.     简要分析两篇文章作者对于AI的观点,并且用文中的例子来举例说明。
3.     “The future is already here, it is just not evenly distributed. “如何理解文章中的这句话。
4.     你是否赞同文章里某某某的观点。观点大意好像是是不管AI发展多好,however the humanitywins.
二、翻译
英译中
主要是关于美国太空火箭发射,Space X公司关于太空事业的一些事情,这一段的翻译难度还是可以,不是特别难
中译英
今风尘碌碌,一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识皆出于我之上。何我堂堂须眉,诚不若彼裙钗哉?实愧则有馀,悔又无益之大无可如何之日也!当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨袴之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规训之德,以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人:我之罪固不免,然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也。虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳床,况晨风夕月,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者。虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村言,亦可使闺阁昭传,复可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?
(对,没错,是红楼梦。。。考题里面有一两处稍有改动。我反正是就这么糊里糊涂地翻译了,中文都不知道是什么意思,额。。。让我怎么翻译,连红楼梦都是考完试另外的一个女孩子告诉我的。)
试题就是这样啦,初试成绩公布了,小伙伴们最好参照一下往年复试名单上复试的专业成绩,如果有可能进复试,就立刻开始复习吧,重点还是要训练基本功,阅读和翻译。否则公布复试名单和复试考试就一个礼拜的时候,根本来不及。
面试 14:00开始
每个人大概20分钟左右的样子
进去之后,会先让你做一个简短的英文自我介绍。有的说一些老师就开始提问了,有的是说的比较多的,看具体情况。一共有5个老师,其中主考的老师会负责提问大部分的问题,其他老师也会问一两个,反正我是5个老师都问我问题了。有的问题是比较general的,有的是跟专业方向有关的,还有一些就是根据你的回答再深入提问(所以不要给自己挖坑哦)。我是上班族来考研,所以有的问题跟应届生会不太一样,总的方向就是老师会根据你的实际情况提问。下面是面试老师问我的一些问题:
英文作答:
1.   你为什么要选择这个作为你的研究方向?
2.   很多人觉得翻译没什么研究的价值,目的是为了帮助intercultural communication,你觉得呢?
3.   你未来会有什么规划?
4.   你平时是通过什么方式坚持学习和翻译的?
5.   你工作翻译都是哪方面的内容?有没有文学作品之类的?
6.   你为什么毕业工作了这么多年,还重新回来考研?
7.   (还有个特别难的问题,老师自己问完了都笑着说这个问题对于你来说太难回答了。)
不同的文化中总会有gap,不论你怎么解释,翻译,就是理解不了。老师还特意举了个例子,来自不同国家的两个人,其中一个要向另外一个介绍他国家独有的文化,但是不论怎么翻译也是没办法解释得了的,你该如何去解决这个问题呢?(我就迷迷糊糊说那就只能让这个人去那个国家亲身体验了吧。然后老师都笑了说,这个成本有点大。然后我又说那就让这个国家多翻译点自己的文学作品输送到另外那个国家吧。反正我也不知道自己在答什么了。陈新仁老师特别得好,等我说完了,还帮我打圆场,说这个问题是很难的,我们作为研究者的也在积极探索,想要找到可以解决这个问题的答案。)
中文问题:
1.   你觉得你自己的长处和短处是什么?
2.   你为什么不报考MTI?
3.   你觉得作为一个researcher应该具备的基本素养有哪些?
4.   你平时如果压力大的话会怎么解压?
另外报语言学方向的会问一些跟语言学理论相关的问题。小伙伴们可以参照其他人的帖子哈。

作者: 译MTI    时间: 2018-3-24 08:00
学长or学姐,麻烦问下B组进复试多少人呢,最后录取了多少呢?


作者: 译MTI    时间: 2018-3-24 08:00
学长or学姐,麻烦问下B组进复试多少人呢,最后录取了多少呢?


作者: anil96    时间: 2018-3-24 09:34
哇!楼主看来是录取了 恭喜恭喜ヾ ^_^♪恳请您写写经验啊啊啊!!


作者: 奇葩璐喵喵    时间: 2018-3-24 10:13

anil96 发表于 2018-3-24 09:34
哇!楼主看来是录取了 恭喜恭喜ヾ ^_^♪恳请您写写经验啊啊啊!!


昨晚就发了帖子,一直说文字有不良信息,我就改成图片了,结果刚一睁眼,说帖子删了!我刚刚又发了一遍,然后审核都不审,直接发出去了![忧伤][忧伤]


作者: 奇葩璐喵喵    时间: 2018-3-24 10:14

译MTI 发表于 2018-3-24 08:00
学长or学姐,麻烦问下B组进复试多少人呢,最后录取了多少呢?


复试一共八个人,进七个!不过有一个少民计划不占名额,所以实际是七进六!


作者: 奇葩璐喵喵    时间: 2018-3-24 10:14

译MTI 发表于 2018-3-24 08:00
学长or学姐,麻烦问下B组进复试多少人呢,最后录取了多少呢?


复试一共八个人,进七个!不过有一个少民计划不占名额,所以实际是七进六!


作者: 奇葩璐喵喵    时间: 2018-3-24 10:16

anil96 发表于 2018-3-24 09:34
哇!楼主看来是录取了 恭喜恭喜ヾ ^_^♪恳请您写写经验啊啊啊!!


谢谢谢谢,嘿嘿!


作者: 奇葩璐喵喵    时间: 2018-3-24 10:35

smile0430 发表于 2018-3-24 08:09
学姐你卖基英和语言学的复习笔记吗?还有丁言仁老师的书的答案我在网上搜不到。真心希望学姐帮忙。 ...


丁言仁老师的书答案我初试经验帖里写了哦!这里写出来好像发不出来!基英语言学你指真题嘛??你不嫌弃10年买的,只到13年,就送给你好了!不过电子版的题我也有,但没答案!


作者: 奇葩璐喵喵    时间: 2018-3-24 10:36

smile0430 发表于 2018-3-24 08:09
学姐你卖基英和语言学的复习笔记吗?还有丁言仁老师的书的答案我在网上搜不到。真心希望学姐帮忙。 ...


丁言仁老师的书答案我初试经验帖里写了哦!这里写出来好像发不出来!基英语言学你指真题嘛??你不嫌弃10年买的,只到13年,就送给你好了!不过电子版的题我也有,但没答案!


作者: smile0430    时间: 2018-3-24 10:49
语言学和翻译学一共进了6人吗?


作者: 奇葩璐喵喵    时间: 2018-3-24 11:26

smile0430 发表于 2018-3-24 10:49
语言学和翻译学一共进了6人吗?


嗯嗯,再加一个少民计划,另外算名额的!实际就7进6


作者: 译MTI    时间: 2018-3-24 18:15
好的,谢谢学姐,那南大初十试排名是按两门专业课排名吗,政治和二外只要过线就可以吗


作者: 奇葩璐喵喵    时间: 2018-3-24 18:36

译MTI 发表于 2018-3-24 18:15
好的,谢谢学姐,那南大初十试排名是按两门专业课排名吗,政治和二外只要过线就可以吗 ...


嗯嗯,是的!


作者: 奇葩璐喵喵    时间: 2018-3-24 22:47

smile0430 发表于 2018-3-24 08:14
对不起,是学姐或学长的,诚请帮忙呀,想要买复习笔记,还有想问是否有丁言仁老师的书的答案。 ...


丁言仁老师书的答案圣才电子书上面有电子版的,复习笔记我10年买的南大学长还是学姐的手写版的,你要是要的话 ,慢点拍照整理好了给你。真题我有07-13的,答案我也拿手机都拍好整理了,你要的话,给我邮箱,我分享给你。


相关话题/南京大学 英语 语言

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2019年南京大学化学工程复试经验
    复试结束,对复试的等待真的是心累,远远超过初试的辛苦。2.15知道成绩,2.19知道排名,按照招生简章和复试比例我进不了复试,我果断开始调剂,小木虫找到信息,各种发邮件然后收到福建物构所和福大联培这个复试通知,3.4去复试,我不太想去,只想江浙沪。(后来我知道,其实我这种普通二本其实能调这个福大联培的已经是很好 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 2019年南京大学会计学硕复试经验
    上午三个小时的笔试 科目是会计学综合+公司理财 今年总体情况也比较稳定 还是重视基础理论的考察 初试的专业课笔记一定要及时复习起来 建议有时间的话把初试的几种类型计算题也重 新复习复习 额外整理一下公司理财的考点 比较重要的 简单提几个:财管目标 财务报表分析 CAPM模型相关理论 投资项目评价指标 资本结构理论 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 2019年南京大学MFA创意写作复试经验
    昨天出了成绩以后一直有种不确定感。我的考研过程很苦,大三三月份时候开始备考,中间心态崩了无数次,最后都想着再来一年了。初试分数出来以后很惊喜,复试其实准备的不是很充分,还是四年的积累帮了我。 先简单介绍一下情况,我是应届生,本科西北大学创意写作专业,属于南京大学创意写作方向很少的不跨考 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 2019年南京大学英美文学复试经验
    初试太差就不提了坐等大佬吧 本人双非非师范非外国语,给同样双非的小伙伴们一点信心,平时打好基础考试没问题的! 复试的内容分为中文作文、英语阅读、翻译、二外听力、二外口语和面试几个板块,应该大家可以找到回忆版。 先是二外日语 听力部分难度适中,题型有听写句子和选择题(无选项和有选项)。 这一部分 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 2019年南京大学会计审计(专硕)复试经验
    一、复试相关时间节点 ① 2月15日出分数(江苏省教育考试院 查询中心)② 3月5日南大出线(2019年2月5日春节) ③ 3月12日收到复试邮件,正式确定复试科目和分数计算方式。 ④ 3月14日之前回复是否能够参加复试,网络缴费(短信+邮件) ⑤ 3月15日开始预约体检时间 ⑥ 3月21日开始复试 ⑦ 3月26日开始批改试卷 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 2019年南京大学英语语言文学复试经验
    先来个自我介绍,本科黑龙江省某二本,专业英语,一战,总分373政治69日语87基英112语言学105,初试专业第一,复试229.7排名第一,总成绩第一。性格较欢脱,中二,追星范围广泛,英剧美剧日剧控,沉迷于动漫,酷爱吃瓜,尤其外网的瓜(有没有喜欢钢铁侠鲁鲁修银魂等等的我们来做好朋友) 我是从3月份开始复 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 东南大学外国语言学及应用语言学复试经验
    录取结果已经出来了,终于可以放下心来分享一下自己的考研经验啦。一路走来真的太不容易了,我也得到过许多学长学姐的帮助,真的十分感谢。希望自己的考研历程可以帮到学弟学妹们。 首先自我介绍一下,本科是某师范大学,专四优秀,已过三笔。 下面说说我的备考过程吧。 Ⅰ.初试篇 一、考研择校 我从大三的时候就 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 2019年浙江大学外国语言学及应用语言学复试经验+复试真题
    今年的复试线是384,14进9,虽然录取率还算高,但由于初试复试都是五五开,最好不要抱着初试过了复试也稳过的心理。今年考研是神仙打架,调剂也很困难(据说是生源太好了,B区都变得傲娇),所以希望明年看到这篇帖子的学弟学妹们好好加油,坚持完最后一公里,不要掉以轻心,每天保持在学习状态就好,焦虑是常有的~今年看到 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 大连理工大学大工英语翻译硕士复试经验贴
    8:30开始,分组进行。內容包括:两段视译, 一篇口语作文/然后是自我介绍+回答问题。 视译的段落很简单,但是有几个单词不认 识词汇量堪忧。 口头作文题目:很多人说课外课程太多给中小 学生造成了很大负担你怎么看/这个问题 一下子能解决吗了 回答的问题会围绕自我介绍和简历展开/ 都是很日常的问题, ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 大连理工大学外国语言学及应用语言学初试+复试经验贴
    初试391分 复试比较垃圾,从12月末玩到三月份真的没怎么准备,幸亏面试分还可以。 现在想想考研这一年来,过程很艰辛,结果还是比较理想的。希望学弟学妹们无论遇到怎样的困难都要坚持下去,一定会有好成绩哒。 现在说说初试吧: 政治: 全国考生都差不多60分左右,把肖4背好你的大题就没什么大问题了。18年选择题我觉 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 吉林大学吉大英语语言文学专业复试经验
    今天在图书馆收拾书,看到了之前的笔记又突然想写个总结了,我是卡线进的复试也就是说350,但是我没有去参加面试,因为各种原因也不解释了,现在打算回家工作了。所以 我只能给大家说一下我初试的经验了,我尽量不说废话,我记不清真题了,下面会根据2016年的说一下,包括试卷构成还有参考用书(放心16和17没有太大差入) ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 2019年厦门大学汉语言文字学复试经验+复试真题回忆
    分享我的文字学复试经验,希望能对你们有一些帮助! 一、笔试: 1.选一个 (1)右文说 (2)沃尔夫-萨皮尔理论 (3)普遍语法 2.中古入声字在今天北京话中的变化,举例 3.把字句 4.小岳岳春晚的相声(字典里的八万字、一个字三个音、一个W) 5.陈寅恪对语言学的看法(一段话,看懂归纳意 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 南开大学文学院语言学复试贴
    复试篇来啦~ 3月12日上午审核材料加笔试,今年笔试内容是用所学的汉语言文字学知识分析所给材料,材料是高本汉字典阿这个字的所有释义,30分。 下午英语面试和专业课面试一起。进去教室之后,六位老师横排坐着,我说了自己的序号和名字后,老师让我坐下。首先中间的一位老师先问了几个英语问题:为什么选择 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 2019年南开大学英语语言文学复试经验
    先介绍一下楼主情况,初试成绩378,政治59,二外俄语83,基础英语114,专业英语122,本科双非。考研的时候得到了很多学姐的帮助,所以也想写篇经验帖回馈下届的考研er 1. 目标院校的选择。个人觉得应该先选择地区,再选择学校,最后选专业。首先要选择一个自己喜欢的城市,楼主是因为天津离家近选择的,当然只要你喜欢就好 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
  • 山东大学18外院英语语言文学调剂复试经验
    楼主是二志愿调到山大英语语言文学专业参加复试的妹子,最终也无缘山大(一直觉得这是山大的损失,蜜汁自信,哈哈哈哈哈哈)。一、二志愿是一起参加复试的,在这里写写复试的流程和题目,给后来的学弟学妹们一点小小的参考 复试流程: 1. 政审 ①需带材料:往届生:学历、学位证;应届生:学生证、身份证、政审表、一寸照 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-23
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬閸ㄦ繃銇勯弽顐粶缂佲偓婢跺绻嗛柕鍫濇噺閸e湱绱掗悩闈涒枅闁哄瞼鍠栭獮鎴﹀箛闂堟稒顔勯梻浣告啞娣囨椽锝炴径鎰﹂柛鏇ㄥ灠濡﹢鏌涢…鎴濇灀闁圭ǹ鍟村娲川婵犲孩鐣烽悗鍏夊亾闁归棿绀佺粻鏍ㄤ繆閵堝懏鍣洪柡鍛叀楠炴牜鈧稒岣跨粻姗€鏌i埡浣规崳缂佽鲸鎸婚幏鍛槹鎼淬倗鐛ラ梻渚€娼荤紞鍥╃礊娴e壊鍤曞┑鐘崇閸嬪嫰鏌i幘铏崳妞は佸洦鈷戦柛蹇氬亹閵堟挳鏌¢崨顔剧疄闁诡噯绻濆畷鎺楁倷缁瀚肩紓鍌欑椤戝牆鈻旈弴銏″€块柛褎顨嗛悡娆撴煕閹存瑥鈧牜鈧熬鎷�2濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姵澹嗙槐鎺斺偓锝庡亾缁扁晜绻涘顔荤盎閹喖姊洪崘鍙夋儓妞ゆ垵娲ㄧ划娆掔疀濞戞瑢鎷洪梺闈╁瘜閸樺ジ宕濈€n偁浜滈柕濞垮劜椤ャ垻鈧娲滈弫濠氬春閳ь剚銇勯幒鎴濐仾闁抽攱鍨块弻娑樷槈濮楀牆浼愭繝娈垮櫙缁犳垿婀佸┑鐘诧工閹冲孩绂掓潏鈹惧亾鐟欏嫭绀冩俊鐐扮矙瀵偊骞樼紒妯轰汗閻庤娲栧ú銈夌嵁濡ゅ懏鈷掑〒姘e亾婵炰匠鍛床闁割偁鍎辩壕褰掓煛瀹擃喒鍋撴俊鎻掔墢閹叉悂寮崼婵婃憰闂佹寧绻傞ˇ顖炴倿濞差亝鐓曢柟鏉垮悁缁ㄥジ鏌涢敐鍕祮婵﹨娅i幏鐘诲灳閾忣偅顔勯梻浣规偠閸庢粓宕惰閺嗩亪姊婚崒娆戝妽閻庣瑳鍛床闁稿本顕㈠ú顏勵潊闁靛牆鎳愰敍娑㈡⒑閸︻厼鍔嬫い銊ユ閸╂盯骞嬮敂鐣屽幈濠电娀娼уΛ妤咁敂閳哄懏鐓冪憸婊堝礈濞嗘垹绀婂┑鐘叉搐缁犳牠姊洪崹顕呭剱缂傚秴娲弻宥夊传閸曨偂绨藉┑鐐跺亹閸犳牕顫忛搹瑙勫磯闁靛ǹ鍎查悵銏ゆ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忓ù鍏兼綑閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿顦甸弻鏇$疀鐎n亖鍋撻弴銏″€峰┑鐘插閸犳劗鈧箍鍎卞Λ娆撳矗韫囨稒鐓忛柛顐g箥濡插綊鏌嶉柨瀣伌闁哄本绋戦埥澶婎潨閸繀绱g紓鍌欑劍椤ㄥ棛鏁Δ浣衡攳濠电姴娴傞弫鍐煥濠靛棙澶勯柛鎺撶☉椤啴濡堕崘銊т痪濠碘槅鍋勯崯顖炲箞閵娾晛鐒垫い鎺戝閻撳繘鏌涢锝囩畺闁挎稑绉垫穱濠囶敃閵忕媭浼冮梺鍝勭焿缁查箖骞嗛弮鍫晬婵犲﹤鎲涢敐澶嬧拺闁告縿鍎辨牎闂佺粯顨堟慨鎾偩閻戣棄顫呴柕鍫濇噽椤旀帒顪冮妶鍡樷拻闁哄拋鍋婂畷銏ゅ箹娴e厜鎷洪梺鍛婄☉閿曘儳绮堢€n偆绠惧ù锝呭暱濞诧箓宕愰崼鏇熺叆婵犻潧妫欓ˉ鎾趁瑰⿰鍕煉闁哄瞼鍠撻埀顒佺⊕宀h法绮婚弽褜鐔嗛悹鍝勬惈椤忣偆绱掓潏銊ョ闁逞屽墾缂嶅棙绂嶇捄浣曠喖鍩€椤掑嫭鈷戠紒顖涙礃閺夊綊鏌涚€n偅灏い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鈧ḿ鎴︽⒑缁嬫鍎愰柟鐟版喘瀵顓奸崶銊ョ彴闂佸搫琚崕鍗烆嚕閺夊簱鏀介柨鐔哄Х閻e搫霉濠婂啰鍩g€殿喛顕ч濂稿醇椤愶綆鈧洭姊绘担鍛婂暈闁圭ǹ顭烽幃鐑藉煛娴g儤娈惧銈嗙墬缁嬫垿顢氶柆宥嗗€垫繛鎴烆仾椤忓懐顩叉い鏍ㄥ焹閺€浠嬫煟閹邦剙绾ч柍缁樻礀闇夋繝濠傚缁犵偟鈧鍠楅悡锟犮€佸Δ鍛妞ゆ巻鍋撻柍褜鍓欓悥濂稿蓟閿濆绠涙い鏃囧Г濮e嫰姊虹涵鍛棄闁稿﹤娼″璇测槈閵忕姈褔鏌涢妷顔句虎闁靛繈鍊栭ˉ鍡楊熆鐠轰警鍎戠紒鈾€鍋撳┑鐘垫暩婵挳宕愰幖浣告辈闁挎繂妫庢禍婊堝箹濞n剙鐒烘繛鍫熸礋閺屾洟宕惰椤忣參鏌涢埡鍐ㄤ槐妞ゃ垺锕㈤幃娆忣啅椤旇崵妫繝鐢靛У椤旀牠宕归柆宥呯闁规儼妫勯拑鐔兼煥閻斿搫孝闁绘劕锕弻宥嗘姜閹殿喖濡介梺璇茬箣缁舵艾顫忓ú顏勫窛濠电姴瀚崰娑㈡⒑缁嬫鍎愰柟鐟版搐椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鍛婄缚閸庤櫕顨欏┑鐘垫暩閸嬫﹢宕犻悩璇插耿闁归偊浜濋惈蹇涙⒒娴h櫣甯涢柛鏃€顨婂顐﹀传閵壯傜瑝闂佸搫鍟悧濠囨偂濞嗘挻鐓欐い鏍ф閼活垰鈻撻崼鏇熲拺鐎规洖娲ㄧ敮娑欐叏婵犲倻绉烘鐐茬墦婵℃悂濡锋惔锝呮灁闁归濞€楠炴捇骞掑┑鍥ㄧグ闂傚倸鍊烽悞锕傚箖閸洖纾圭憸蹇曞垝婵犳艾绠婚悹鍥蔼閹芥洟姊虹紒妯活梿婵炲拑缍侀幆灞解枎閹惧鍘电紓浣割儏閻忔繈顢楅姀銈嗙厵妞ゆ梻鏅幊鍥ㄦ叏婵犲嫬鍔嬮悗鐢靛帶閳诲酣骞嬮悩妯荤矌缁辨挻鎷呴崫鍕戯綁鏌eΔ浣圭妞ゃ垺宀搁弫鎰緞濡粯娅囬梻浣稿暱閻忓牓寮插⿰鍫熷€靛┑鐘崇閳锋垹鎲搁悧鍫濈瑨濞存粈鍗抽弻娑樜熼崫鍕ㄦ寖缂備緡鍠楅悷鈺佺暦閻旂⒈鏁嶆繛鎴炲笚鐎氬ジ姊绘担鍛婅础閺嬵亝绻涚€电ǹ鍘撮柛鈹垮劜瀵板嫰骞囬鐘插箰闂備礁澹婇崑鎺楀磻閸曨剚娅犻悗鐢电《閸嬫挾鎲撮崟顒傤槬缂傚倸绉撮敃銉︾┍婵犲偆娼扮€光偓婵犲唭顏勨攽閻樻剚鍟忛柛銊ゅ嵆婵″爼骞栨担姝屾憰濠电偞鍨惰彜婵℃彃鐗婇幈銊ノ旈埀顒勬偋婵犲洤鏋侀柛鎾楀懐锛濇繛杈剧到閹碱偅鐗庨梺姹囧焺閸ㄦ娊宕戦妶澶婃槬闁逞屽墯閵囧嫰骞掗崱妞惧闂備浇顕х换鎴︽嚌妤e啠鈧箓宕归鍛缓闂侀€炲苯澧存鐐插暢椤﹀湱鈧娲栧畷顒勬箒闂佸搫顦扮€笛囧窗濡皷鍋撶憴鍕閺嬵亪鎽堕弽顬″綊鏁愭径瀣彸闂佹眹鍎烘禍顏勵潖缂佹ɑ濯村〒姘煎灡閺侇垶姊虹憴鍕仧濞存粠浜滈~蹇旂鐎n亞顦板銈嗙墬缁嬫帒鈻嶉弽顓熲拺闁告繂瀚埢澶愭煕濡湱鐭欓柟顔欍倗鐤€婵炴垶鐟ч崢閬嶆⒑閺傘儲娅呴柛鐕佸灣缁牓鍩€椤掆偓椤啴濡惰箛鏇炵煗闂佸搫妫欑粩绯村┑鐘垫暩婵兘寮崨濠冨弿濞村吋娼欓崹鍌炴煕閿旇骞樼紒鈧繝鍌楁斀闁绘ê寮堕幖鎰版煟閹烘垹浠涢柕鍥у楠炴帒顓奸崼婵嗗腐闂備焦鍓氶崹鍗灻洪悢鐓庤摕闁哄洢鍨归獮銏′繆閵堝倸浜鹃梺鍝勬4缂嶄線寮婚敍鍕勃闁告挆鍕灡婵°倗濮烽崑鐐垫暜閿熺姷宓侀悗锝庡枟閸婂鏌涢埄鍐夸緵婵☆値鍐f斀闁挎稑瀚禍濂告煕婵犲啰澧遍柡渚囧櫍閹瑩宕崟顓犲炊闂備礁缍婇崑濠囧窗濮樿埖鍎楁繛鍡楃箚閺€浠嬫煟濡搫绾у璺哄閺屾稓鈧綆鍋勬慨宥夋煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚箚閸撴繂袙閸曨垱鐓涘ù锝呮憸婢э附鎱ㄦ繝鍕笡闁瑰嘲鎳愮划娆撳箰鎼粹檧鍋撻姘f斀闁绘﹩鍠栭悘顏堟煥閺囨ê鐏╅柣锝囧厴椤㈡稑鈽夊鍡楁闂佽瀛╃粙鎺楁晪婵炲瓨绮犻崹璺侯潖濞差亜宸濆┑鐘插閻e灚绻濆▓鍨仴濡炲瓨鎮傞獮鍡涘籍閸繍娼婇梺鎸庣☉鐎氼喛鍊存繝纰夌磿閸嬫垿宕愰弽顓炵婵°倕鎳庣粣妤呭箹濞n剙鐏い鈺傚絻铻栭柨婵嗘噹閺嗙偤鏌i幘瀵告创闁哄本鐩俊鐑芥晲閸涱収鐎撮梻浣圭湽閸斿秹宕归崸妤€钃熼柨婵嗩槹閸嬪嫰鏌涘▎蹇fЧ闁绘繃妫冨铏光偓鍦У椤ュ銇勯敂鐐毈闁绘侗鍠栬灒闁兼祴鏅濋ˇ鈺呮⒑缂佹◤顏勭暦椤掑嫷鏁嗛柕蹇娾偓鑼畾闂佺粯鍔︽禍婊堝焵椤掍胶澧悡銈嗙節闂堟稒顥戦柡瀣Ч閺岋繝宕堕埡浣锋喚缂傚倸鍊瑰畝鎼佹偂椤愶箑鐐婇柕濞р偓濡插牓鎮楅悷鐗堝暈缂佽鍟存俊鐢稿礋椤栨氨顔掑┑掳鍊愰崑鎾绘煕閻曚礁鐏︽い銏$懇閺佹捇鏁撻敓锟�20婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜炬俊銈勭劍閸欏繘鏌i幋锝嗩棄缁炬儳顭烽弻锝呂熷▎鎯ф缂備胶濮撮悘姘跺Φ閸曨喚鐤€闁圭偓鎯屽Λ鈥愁渻閵堝骸浜濇繛鍙夅缚閹广垹鈹戠€n偒妫冨┑鐐村灥瀹曨剟宕滈幍顔剧=濞达絽鎼牎闂佹悶鍔屽ḿ鈥愁嚕婵犳艾围闁糕剝锚瀵潡姊鸿ぐ鎺戜喊闁稿繑锕㈠畷鎴﹀箻濠㈠嫭妫冮崺鈧い鎺戝閻撴繈鏌¢崘銊у妞ゎ偄鎳橀弻锝呂熼悜姗嗘¥闂佺娅曢幑鍥Χ椤忓懎顕遍柡澶嬪灩椤︺劑姊洪崘鍙夋儓闁挎洏鍎甸弫宥夊川椤栨粎锛濋梺绋挎湰閻熝囁囬敂濮愪簻闁挎棁顕ч悘锔姐亜閵忊€冲摵妞ゃ垺锕㈡慨鈧柣姗€娼ф慨锔戒繆閻愵亜鈧牕顔忔繝姘;闁规儳顕弧鈧梺閫炲苯澧撮柡灞芥椤撳ジ宕ㄩ銈囧耿闂傚倷鑳剁划顖氼潖婵犳艾鍌ㄧ憸鏂款嚕閸涘﹦鐟归柍褜鍓熷濠氬即閵忕娀鍞跺┑鐘茬仛閸旀牗鏅ラ梻鍌欒兌鏋Δ鐘叉憸缁棁銇愰幒鎴f憰濠电偞鍨崹褰掑础閹惰姤鐓忓┑鐐茬仢閸旀碍銇勯鐔告珚婵﹦鍎ょ€电厧鈻庨幋鐘虫缂傚倸鍊哥粔鎾晝椤忓牏宓侀柛鎰╁壆閺冨牆绀冮柍杞扮劍閻庮參姊绘担鍛婂暈婵炶绠撳畷锝嗘償閵娿儲杈堥梺璺ㄥ枔婵敻鍩涢幋锔界厱婵犻潧妫楅顏呫亜閵夛箑鐏撮柡灞剧〒閳ь剨缍嗛崑鍛暦鐏炵偓鍙忓┑鐘插暞閵囨繄鈧娲﹂崑濠傜暦閻旂厧鍨傛い鎰癁閸ャ劉鎷洪梺鍛婄☉閿曘儵鍩涢幇鐗堢厽婵°倕鍟埢鍫燁殽閻愭彃鏆i柡浣规崌閹晠鎼归锝囧建闂傚倷绀侀幉鈥趁洪敃鍌氱婵炲棙鎸婚崑鐔访归悡搴f憼闁抽攱鍨垮濠氬醇閻旀亽鈧帞绱掗悩鍐插摵闁哄本鐩獮妯尖偓闈涙憸閻ゅ嫰姊虹拠鈥虫灀闁逞屽墯閺嬪ジ寮告惔銊︾厵闂侇叏绠戦弸銈嗐亜閺冣偓濞叉ḿ鎹㈠┑瀣潊闁挎繂妫涢妴鎰渻閵堝棗鐏ユ俊顐g〒閸掓帡宕奸妷銉у姦濡炪倖甯掔€氼參宕愰崹顐ょ闁割偅绻勬禒銏$箾閸涱厾效闁哄矉绻濋崺鈧い鎺戝绾偓闂佺粯鍨靛Λ妤€鈻撻锔解拺闁告稑锕ユ径鍕煕鐎n偄娴€规洏鍎抽埀顒婄秵閸犳鎮¢弴銏$厸闁搞儯鍎辨俊鍏碱殽閻愮摲鎴炵┍婵犲洤鐭楀璺猴功娴煎苯鈹戦纭锋敾婵$偠妫勯悾鐑筋敃閿曗偓缁€瀣亜閹邦喖鏋庡ù婊勫劤闇夐柣妯烘▕閸庢粎绱撳鍡欏ⅹ妞ゎ叀娉曢幑鍕倻濡粯瀚抽梻浣呵圭换鎴犲垝閹捐钃熸繛鎴欏焺閺佸啴鏌ㄥ┑鍡橆棤妞わ负鍔戝娲传閸曨剙顎涢梺鍛婃尵閸犳牠鐛崘顭戞建闁逞屽墴楠炲啫鈻庨幘鎼濠电偞鍨堕〃鍛此夊杈╃=闁稿本鐟ㄩ崗灞解攽椤旂偓鏆╅柡渚囧櫍閸ㄩ箖骞囨担鍦▉濠电姷鏁告慨鐢告嚌妤e啯鍊峰┑鐘叉处閻撱儲绻濋棃娑欘棡闁革絿枪椤法鎲撮崟顒傤槹濠殿喖锕ュ浠嬪箠閿熺姴围闁告侗鍠氶埀顒佸劤閳规垿鎮欓幓鎺旈獓闂佹悶鍔屽ḿ锟犵嵁婵犲伣鏃堝礃閳轰胶锛忛梺鑽ゅ仦缁嬪牓宕滃┑瀣€跺〒姘e亾婵﹨娅e☉鐢稿川椤斿吋閿梻鍌氬€哥€氼剛鈧碍婢橀悾鐑藉即閵忕姷顓洪梺鎸庢濡嫰鍩€椤掑倹鏆柡灞诲妼閳规垿宕卞☉鎵佸亾濡や緡娈介柣鎰缂傛氨绱掓潏銊ユ诞闁诡喒鏅涢悾鐑藉炊瑜夐幏浼存⒒娴e憡鎯堝璺烘喘瀹曟粌鈹戦崱鈺佹闂佸憡娲﹂崑鈧俊鎻掔墛缁绘盯宕卞Δ浣侯洶婵炲銆嬮幏锟�