2018翻译硕士院校推荐之西安外国语大学高级翻译学院

本站小编 免费考研网/2017-07-23

西安外国语大学高级翻译学院是教育部批准设置的本科翻译专业、翻译硕士专业学位培养单位,现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业(翻译)建设点、国家级翻译实践教育基地、国际翻译家联盟联席会员。教学团队为陕西省省级教学团队,翻译硕士专业为陕西省专业学位研究生教育综合改革试点项目,多语种新闻编译研究生联合培养示范工作站为陕西省研究生联合培养示范工作站。学院获评陕西省师德建设先进集体、全省教育系统精神文明建设先进单位。学院在全国164所开设本科翻译专业的学校中排名前9%,在全国202所开设翻译硕士专业的学校中排名前4%(据中国科学评价研究中心、武汉大学中国教育质量评价中心、中国科教评价网《2016年中国大学及学科专业评价报告》、《中国研究生教育分学科(专硕)排行榜》)。

学院坚持“高起点、厚基础、重应用”的教学原则,系统开展文化翻译、商务翻译、科技翻译教学。开设中国文化、西方文明史、专门用途外语、新闻写作、技术写作、术语翻译、数字媒体新闻编译、计算机辅助翻译、本地化技术导论、视译、交替传译、会议口译、商务谈判口译等特色课程。与华为技术有限公司翻译中心、北京如文思科技信息咨询有限公司、传神网络科技有限公司等单位合作开设通讯技术翻译、专利翻译、工程招标翻译、翻译项目管理等课程,综合培养学生的译者素养和国际信息传通能力。与美国瑞德大学开展语言进修项目,与北京大学开展计算机辅助翻译进修项目,与英国埃塞克斯大学、威斯敏斯特大学开展硕士合作项目。

学院聘请中国翻译协会常务副会长黄友义、南京大学许钧、南开大学王宏印为“西外学者”特聘教授,聘请黑龙江大学黄忠廉等为陕西省“百人计划”学者,聘请国际翻译家联盟前秘书长Frans De Laet、国际会议口译员协会Daniel Glon、上海外国语大学姚锦清、北京语言大学刘和平为“西外学者”讲座教授,聘请北京如文思科技信息咨询有限公司程介未、中国翻译协会本地化服务委员会崔启亮、英国英国斯特林大学张霄军为“西外学者”特聘专家,聘请国际著名翻译理论家Christiane Nord、Anthony Pym、国际大学翻译学院联合会前主席Hannelore Lee-Jahnke和前秘书长Martin Forstner、国际翻译与跨文化研究协会前主席Annie Brisett、荷兰屯特大学Menno de Jong、联合国驻日内瓦办事处李正仁、联合国译员陈峰、美国加州州立大学刘军、美国蒙特雷国际研究学院鲍川运、北京大学辜正坤、王继辉、北京师范大学张政、香港理工大学朱志瑜、上海外国语大学谢天振、柴明熲、广东外语外贸大学穆雷等20余位国内外知名学者为客座教授,形成以国际知名专家、特聘教授和“百人计划”学者为引领、以学术优势互补的专职教师为主体、以业界资深专家为支撑的优秀师资队伍。

学院设有翻译硕士教育中心,负责制定并落实翻译硕士专业学位研究生培养方案及学科发展规划,建立各项规章制度,组织招生咨询、宣传与报考,管理学籍档案、试卷与成绩,组织教学科研活动与教学质量评估,安排专业翻译实践,组织毕业论文评审,聘请校内、校外导师,组织国际、国内学术交流等。

学院设有多语种翻译实践教育基地,参照国际标准建设计算机辅助翻译实验室、同声传译实验室、口译自主训练实验室等,支持特色课程教学和学生自主训练,为政府机关、出版机构、语言服务企业等委托的高层次大型翻译项目提供技术支持。基地下属复语新闻编译实践教育基地为国家级大学生实践教育基地,下设英语新闻编译工作室、非通用语种新闻编译工作室等,长期承担环球网、吉利控股集团网站新闻编译项目。

学院设有翻译教学研究中心,完成陕西高等教育教学改革研究重点项目2项(应用型专业翻译人才培养模式创新研究与实践、翻译专业特色课程教学创新行动研究)并获优秀结题、在研1项(产学协同 思行合一:翻译专业实践教学体系改革与实践),完成或在研国家社科基金、陕西省社科基金、省教育科学、省教育厅、省科技厅等课题近10项。参与的《翻译学教程》入选“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材,近三年在Across Languages and Cultures、Babel、Perspectives、Revista Espanola de Lingüística Aplicada、The Interpreter and Translator Trainer等SSCI、A&HCI索引国际权威期刊及《中国翻译》、《外语教学》、《外语与外语教学》等重要刊物发表论文数十篇。获陕西省普通高等学校教学成果奖特等奖1项、二等奖3项,陕西省第十次哲学社会科学优秀成果奖二等奖1项,陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果奖一等奖1项、三等奖1项。

学院设有项目翻译中心,与陕西省总工会、陕西省人民政府外事办公室、西安市人民政府外事侨务办公室、环球网、西安电视台、华为技术有限公司、商务印书馆等十余家单位签署实习基地协议,完成陕西省人民政府英文网站及《朗文当代英语大辞典》、《柯林斯英语习语轻松学》、《中国园林》、《新英汉•汉英电力工程技术词典》、《凯尔特神话传说》、《大熊猫传奇》、《黑麋的爱情故事》、《金丝猴大战秃鹫》等翻译出版项目10余项,学术译著《阅读的历史》获评国家图书馆“文津图书奖”推荐图书,承担“欧亚经济论 坛”、“第四届亚太可持续发展交通与环境技术大会”、“发展中国家扶贫部门高级官员研讨会”、“世界妇女基金会亚太地区顾问会议”、“国际古迹遗址理事会第15届大会”、“第六届亚太儿童内分泌学会学术会议”、“东盟与中日韩财政与央行副手会议”、“APEC构建共同孵化网络会议”、“第二届世界华文教育大会”、“西安世界园艺博览会”、“中欧经济调整中的就业、减贫、迁移和社会融入研讨会”、“丝绸之路城市市长会晤”、“中国东西部合作与投资贸易洽谈会”、“亚洲政党专题会议”、“亚太互联网络信息中心会议”、“中国国际石油化工大会”等50余次国际会议的口译工作。

学生获全国大学生英语竞赛特等奖、第三届“新纪元全球华文青年文学奖”文学翻译组优秀一等奖、第二届全国翻译形象大使大奖赛“十佳翻译”称号、中央电视台“希望之星”英语风采大赛全国总决赛大学成人组最具风采奖、第十二届海峡两岸知识大赛最佳表现奖、第二届全国高校口译邀请赛英语同传二等奖及英语交传二等奖、第三届海峡两岸口译大赛两岸总决赛二等奖、第十四届全国英语辩论赛总决赛二等奖等50余个省级以上奖项。本科毕业生升学录取率高,录取院校主要有美国西北大学、英国爱丁堡大学、澳大利亚悉尼大学、清华大学、北京大学、浙江大学、中国人民大学、香港理工大学等。就业层次高,本科毕业生录用单位主要有联合国粮食及农业组织驻中国办事处、普华永道、西藏自治区国家安全厅、新华社、环球网、中国银行、华为技术有限公司等,研究生毕业生录用单位主要有中国民航大学、中国飞行试验研究院、中国中材国际工程股份有限公司、宁夏文化产业投融资有限公司、金花投资控股集团等知名企事业单位。

相关话题/翻译 国际 英语 新闻 组织

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018考研:翻译硕士与英语语言文学专业分析
    上次的文章中,小编为大家介绍了法学(律)、企业管理专业学硕和专硕的区别。其实同学们要详细了解一个专业完全可以可以添加相关的聊天群及学校的论坛发帖询问等,多听过来人的经验还是很有必要的。今天,小编继续为大家分析翻译硕士与英语语言文学专业。希望对大家有所帮助...翻译硕士以培养高层次、应用型高级翻译专门 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 专业学位解析:汉语国际教育硕士
    为做好全日制汉语国际教育硕士专业学位研究生培养工作,确保专业学位研究生在培养目标、培养方式、课程学习、实习实践、学位论文等环节的规范化和培养质量,特制订《全日制汉语国际教育硕士专业学位研究生指导性培养方案》,供各培养单位在制订实施细则时参考。一、培养目标汉语国际教育硕士专业学位是与国际汉语教师职业相 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018年考研翻译硕士和英语语言文学的区别
    2018年考研翻译硕士和英语语言文学的区别 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研英语一:需重视的7个大纲词汇
    各位正在准备研究生入学考试的同学,请注意!在考研英语大纲最近的一次变化中,词汇部分发生重大的改动。在原有5500左右的单词中删除了58个单词,新增59个。在近几年的考题中,对新增单词的考点设置较多,考查频次较高。因此,这些新增内容不容忽视。同学们在备考的过程中,一定要重点记忆这些单词!1. accu ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研英语:阅读考试核心是什么?应对策略又如何?
    得阅读者得天下。这是广大考生再熟悉不过的道理了。阅读理解是考研英语中最重要的部分,因为其难度之大,分值之高,让大部分考生苦恼。那么,对于2018年的考生来说,这部分复习什么,怎么复习就变得尤为重要了。本文将对考研英语阅读理解的读文 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 考研英语阅读:你真的会“读”文章吗?
    一、阅读考察能力--大纲解析《大纲》规定,阅读理解主要考查考生理解主旨要义、具体信息、概念性含义,进行有关的判断、推理和引申,根据上下文推测生词的词义等能力。要求考生根据所提供的4篇(总长度约为1600词)文章的内容,从每题所给出的4个选项中选出最佳答案。那么,根据大纲规定,考生必须能读懂选自各类书 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研英语:作文热点话题积累
    一、健康问题(Good health)1、in order to possess a healthy body, not only need we keep a nutritious diet and adequate sleep, it is crucial for individuals to ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研:英语一暑期复习两大方法推荐
    无论是英语棒棒哒的学霸,还是英语呵呵哒的小伙伴,想在一月份不说明年再战,肯定都要充分利用暑假这个备考路上唯一的连续且非短期的时间段。这意味着你需要一个合理合适的英语暑期备考计划。?英语复习重点其实决定分数的只有三个因素:你的知识水平、出题人的心思以及你的rp值。出题人的心思包括题目素材、考察目标、出 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研英语:翻译和新题型大探秘
    考研英语中的翻译是是一项非常费脑的题目,涉及语境、思维、表达、经验、文化知识等各个方面,新题型和翻译虽然所占分值只有10分,但是考研er们需要知道,在考场上,一分之差排名就相差千里,所以一定要尽力拿下英语翻译和新题型,别给自己留下一分之差的遗憾。在此,下面中公考研小编为大家分享翻译和新题型解题方法, ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研英语:完型不靠蒙
    完形填空一向是考研英语各种题型中难度大,得分率较低的一个题型。今天小编给大家推荐一份7分的完型技巧,希望能给大家节省一部分宝贵的复习时间并能短时间高效得分,加油!一、动词题解题方法1.看主语,注意主谓搭配一致。a.看主语是人还是物.主语必须是人的动词:believe,doubt,intend,req ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研英语:小作文之建议信写作指导
    在考研英语试卷结构中,小作文占到整个试卷中的10%的分数,主要考查的是考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文,其中包括私人和公务信函、告示、备忘录、报告等,共计10分。根据历年真题小作文试题分析得出信函写作是命题老师最常考的考点,而信函类型可分为13类,对于不同信函,考生写 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 考研英语历年真题单词的梳理方法
    英语学习是一个过程,考研英语的复习备考,更是如此。在这个过程中,我们需要把大量的时间花在单词的学习上。从开始学习英语到现在,我们感到要求我们有巨大的单词量的考试,就是考研英语。干巴巴地背单词,是很难记住的。很多老师告诉我们要把单词放到一个语境中去背诵,才能印象深刻。对于考研英语的单词,最好的语境就是 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研英语:历年真题单词的梳理方法
    真题单词是考研复习中非常重要的学习资源,有不少真题单词甚至会反复出现在试题中。那么如何总结好这些真题单词呢?英语学习是一个过程,考研英语的复习备考,更是如此。在这个过程中,我们需要把大量的时间花在单词的学习上。从开始学习英语到现在,我们感到要求我们有巨大的单词量的考试,就是考研英语。干巴巴地背单词, ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研英语:盲目背并不能学好
    一秒看全文,答案是不能,事实上背诵不能帮你学好任何东西。很多同学在考研的时候会陷入这样一种误区只要我把单词、作文模板都背下来就能考高分了!殊不知这就大错特错了。下面的这篇文章来自一位有着丰富教学经验的英语老师,他将带你从背诵的本质角度了解什么样的背诵&rdq ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23
  • 2018考研英语:阅读暑期备考四点建议
    2018考研暑期备考阶段来临,很多考生对于暑期复习有些无所适从。其实课外阅读启动的越早越好,因为大家打好了基础,就不会因为暑假后专业课复习占用大量的时间,而导致英语阅读准备不足了。这里建议考生把阅读当成自己的一种生活态度,平心静气地读、锲而不舍地读、有技巧地读,才能收获多多!一、阅读材料,选择自己适 ...
    本站小编 免费考研网 2017-07-23