⑦[What happens to us(as we embrace an emotional feeling)]is[that it is first received by our braln’(whlch converts it into electrical energy
【结构】方括号所标示的“What happens to us…feeling”用做主语从句;IN括号所标示的"aswe embrace…feellng"是其中的状语从句。方括号所标示的“that it is first received…system”用做表语从句;圆括号所标示的“which converts it int0…system”是“brain”的后置定语从句;尖括号所标示的“that flows through our body…system”是“electrical energy”的后置定语从句。
【释义】我们产生情感的过程是,大脑先有感受,然后把其转变成电能,再经过中枢神经系统传遍全身。
③[When this occurs]an electromagnetic field is generated around our body[which attracts to us another person(who has an identical electromagnetic field around their body and the same emotional feeling in their heart)]. examda.com
【结构】方括号所标示的“When this occurs”用做状语从句。方括号所标示的“which attracts to us…heart”是“electromagnetic field”的后置定语从句。圆括号所标示的“who has…heart”是“person”的后置定语从句。
【释义】此时,我们身体周围产生电磁场,把另一个身体周围有相同电磁场、心中有相同情感体验的人吸引过来。
④Believing(that something or someone made US feel the way
【释义】认为我们的感觉是由某件事或某个人所造成的,这导致自己产生受害的想法。
⑤[To see seIf as a victim]places the responsibility for OUr feelings on someone or something other than self.
【结构】方括号所标示的动词不定式短语“To see self as a victim”用做主语;谓语动词是“Places…on…”。
【释义】把自己看做受害者,就等于认为自己的情感与己无关,而是由别人或别的事所造成的。 examda.com
⑥[A1though we may externally struggle with different circumstances and situations],the emotional teelmgs Lass0ciated with them] are always the same--frustration,resentment,anger,etc. examda.com
【结构】方括号所标示的“Although we may…situations”是让步状语从句。方括号所标示的过去分词短语“asciated with them”用做“feelings”的后置定语。
【释义】从表面看来,虽然我们要与形形色色的环境和境遇作斗争,不过与其相关的感情却都一样——挫折、怨恨、愤怒等等。
答案注释
1.第一段第一句“0ur understanding of the Emotional System today is still in the Dark Ages”是该段主题句,点明论点。作者然后以“Solar System”为例说明这个论点。所以,选项C应为答案。
2.根据第二段第二句“Society believes that our emotional feelings are a result of our experiences in our environment”可知,选项A应为答案。
3.根据第二段最后一句“This belief…is just the reverse of how it really works”和第五段最后一句“…if we arenot respons’ible for having created our feelings,we are also unable to change those feelings and create new and different ones”可知,选项B应为答案。
4.根据第五段第一句可知,“the concept of victimization”是“Believing that something or someone made US feel theway we do”观念造成的。作者认为应该摆脱由此造成的困境,最终“to enter into the Kingdom of Heavenly Feelings within US”。所以,选项D应为答案。examda.com
5.根据本文最后两句“Understanding how the emotional system really works allows the resolution of problems without struggle.This understanding is the key to...the Kingdom of Heavenly Feelings within US”可知,选项B应为答案。
全文翻译
如今,我们对于情感系统的理解还处于黑暗时代。这与过去的一个时代很类似,当时人们对于太阳系的理解基于一种信念,认为太阳正如人们所看到的那样围绕着地球转。其实,反过来才正确。问题是,只要我们相信太阳围绕着地球转,我们也就局限了对于太阳系的探索。
对于情感系统如今我们也面临着同样的情况。社会相信我们的情感是所处的环境中我们的经历的结果。实质即:发生的事情让我感觉到自己的行为方式。虽然这种信念确实是这样出现的,但它和现实情形相反。
我们产生情感的过程是,大脑先有感受,然后把其转变成电能,再经过中枢神经系统传遍全身。我们身体常有情感经验带来的“来电感觉”。此时,我们身体周围产生电磁场,把另一个身体周围有相同电磁场、心中有相同情感体验的人吸引过来。
在情感领域,我们还没能取得多大进步。虽然这个时代体现了技术方面的巨大进步,但我们不得不面对的是,世上男男女女的心灵依然被黑暗折磨。
认为我们的感觉是由某件事或某个人所造成的,这导致自己产生受害的想法。把自己看做受害者,就等于认为自己的情感与己无关,而是由别人或别的事所造成的。这个观点真正的问题是,如果我们对于自己产生的感觉没有责任,我们也不能改变这些感觉、产生新的不同的感觉。
