参考译文：
过去一百年中，各种不公正和歧视要么遭到谴责，要么被视为非法，(46)然而，有一种歧视 却潜伏下来，继续蔓延，那就是：字母主义。许多人迄今还不了解这种现象，它指的是姓氏 首字母位于字母表下半部分的人们所遭受的歧视。
众所周知，当顾客翻寻电话号码簿的时候，名为AAAA的出租车公司就比名叫Zodiac的公司占 有优势。有一点还不太为人所知，Adam Abbott在生活中比Zoe Zysman拥有优势。英文名在 字母表中前后分部均匀，但许多上层人士的姓的首字母都在A至K之间，令人感到离奇。
因此，美国总统和付总统的姓名分别为B和C；乔治.布什的前任中(包括其父)有26位的姓在 字母表的上半部，只有16位在字母表的下半部。更令人称奇的是，七大工业国的七位首脑中 有六位的姓在字母表上位列上部(Berlusconi, Blair, Bush, Chirac, Chretien, Koizumi )。世界三大央行行长(Greenspan, Duisenberg, Hayami)也是如此，即使其中一位用的 是日本字。世界五位首富(Gates, Buffett, Allen, Ellison,Albrecht)也是一样。
这难道只是一个巧合？有一种理论(那些字母表上列位不佳者闲时构造出来的)认为情况从 一开始就很糟。(48)早在幼儿学校的第一年，老师就按字母顺序给学生排座位，以便能记住 孩子们的名字，因此，近视眼小日斯曼(Zysman junior)就永远坐后排，并且很少被那些 粗心的教师提问，而这些提问对孩子的成长有益。当时，那些姓氏字母不佳的孩子会为逃避 提问而暗自庆幸，但结果是使他们素质欠佳，因为他们得到的个人关注少，在公众场合说话 也信心不足。
这种不幸还在持续。大学毕业典礼上，姓氏为ABC字母的学生首先得意洋洋的拿到奖状，轮到Zysman的时候，(49)多数人都在打瞌睡了。就业面试，选举投票，会议发言或列席等诸多表格，也都是按字母顺序排序，人们费劲地翻阅，越往后翻兴趣也越少。
Exercise:(本文的客观中心是经济衰退，主观中心是人们乐观)
