商务师业务外语特許用語集

网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-09

特許用語集
台湾式に記載がない場合は大陸式と同じ場合が多いです。但し、未確認のために空欄になっているところもあります。ご存じの方は教えてください。大陸式の訳語提供は通訳者E氏によるものです。
     日本語      大陸式      台湾式
あ      ISDN      綜合数字服務網      整体服務数位網路
     アイデア      主意,構思      点子,構想
     IPC      国際專利分類      IPC
     アクセスポイント      訪問点      撥接電話埠
     頭金      定金,押金      
     アナログ      模擬      類比
     暗証番号      密(石馬)      密(石馬)
い      EPO      欧洲專利組織      EPO
     異議申し立て人      異議人      
     意見書      意見陳述書      
     意匠      外観設計      新式様
     意匠権      外観設計專利権      新式様専利
     一次金      入門費      
     一次情報      一次文献/原始文献      
     偽る      冒充      
     イニシャルロイヤルティ      入門費      
     イメージスキャナー      図像掃描機      影像掃描機
     イメージデータ      図像数据      影像資料
     イメージファイル      図像文件      影像档
     印影      図章印迹      
     引用する      援引      
     引用発明      引用發明      
     受付システム      受理系統      受理系統
う      受ける権利      申請権      
え      営業秘密      商業秘密      
     役務      服務/勞役服務      
     エジソン      愛迪生      
     F-ターム      F項分類      
     FD出願      軟盤申請      軟(石喋-ロ)片申請
     延長      續展      
     延長期間      寛展期,續展期      
お      OCR      光符閲讀機      光学文字辨識機
     オンライン申請      聯机申請      聯線申請
か      カードリーダー      読KA3機      
     カートリッジ      盒      磁匣
     海侔?      盗版      盗版
     回路配置利用権            電路配置利用権
     過失      過失      
     紙の書類      紙件      
き      キーワード      関鍵詞      関鍵語
     願書      申請書      
     起案      起草      起草
     希釈化      淡化      
     技術の説明      技術交底      
     寄託      保藏      
     欺瞞      欺騙      
     救済      補救/挽救      
     強制実施権      強制許可(権)      
     強制執行      強制執行      
     許可      核准      核准
     拒絶      駁回      駁回
     許諾      許可      許可
     菌種      菌種      菌種
     均等 equivallent      等同      
     均等論      均等論      

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19