КЛЮЧИ
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ
РАБОТЫЭРЯС Г- 4 ( 1992 г. )
Часть 1 АУДИРОВАНИЕ
А.
1.в 2.б 3.а 4.в 5.б
Б.
6.а7.в 8.б 9.в 10.а
11.б 12.в 13.а 14.а 15.б
ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ
16. Б 17. В 18. Б 19. В 20. В
21. А 22. Б 23. В 24. А 25. Б
26. А 27. В 28. В 29. В 30. А
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
31. А 32. В 33. Б 34. В 35. А
36. А 37. В 38. В 39. Б 40. А
41. А 42. В 43. А 44. Б 45. В
46. Б 47. Б 48. А 49. В 50. Б
51. себя
52. в непосредственную производительную силу
53. с промышленной революцией
54. бурными темпами
55. применения
56. обслуживающих
57. обобщая
58. развивающемся
59. невозможно
60. ко всем современным развитым странам
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
61．但时间一年年过去了，我的鞋穿不下了，床睡不下了，而我仍没有长大成人。
62．我认识不少年轻人，他们衣袋里有身份证，但还是没有长大。
63．必须独自做出决定，付诸行动，克服困难。
64．但前提是，你的生活必须很充实，有前进的崇高目标。
65．你们对此理解得越早，成功的机会就越多。
1992年大学俄语四级考试答案及详解
一、 听力理解 (听力材料在最后）
1. 答案в。根据对话的最后两句判断。
2. 答案б。根据答话：维嘉学了四年俄语，住在莫斯科也是四年。一年在预备系学俄语。据此可以判断出他在大学化学系学了多长时间。
3. 答案а。根据对话最后两句判断。
4. 答案в。暗示是词组 участники этой выставки。
5. 答案б。对话第一句有对应句。
6. 答案а。对应句是短文末句。选择句的用词有改变。
7. 答案в。对应句在短文第二句，选择句依据提问，改变了句型。
8. 答案б。短文第三段第一句有选择句内容。
9. 答案в。根据短文第三段内容推理，因为提问句把起飞和达到的地点倒了过来，所以在起飞时间的基础上既要加飞行时间两小时，又要加时差两小时。
10. 答案а。根据短文第一、第二句判断。
11. 答案б。根据短文最后两句推理。
12. 答案в。短文第二短第一句有对应句。选择句中有短文中省略的第三格客体。
13. 答案а。第一段第三句有对应句。选择句主语改为人称代词。
14. 答案а。第一段第二句有对应句。
15. 答案б。第二短第一句有对应句。但选择句改变了句型。二、阅读理解
短文1
译文：1935年秋天。
集体农庄采摘棉花的人手不够。于是学生们帮助成年人。在玛姆拉卡特就学的学校决定组建一个共青团青年生产队。加入这个生产队被认为是最大的荣誉。人们不想要玛姆拉卡特，当时她真是太瘦，可她不仅是瘦，还很倔强。她达到了自己的目的，到了田里。三年级学生玛姆拉卡特令大家震惊。她采摘棉花数量之多，是任何一个成人所没有过的。但那时许多人不相信，一天之内可以采摘那么多棉花。他们甚至专门从很远的地方赶来，来看一眼这个奇怪的小姑娘。
而玛姆拉卡特的秘密很简单。她用双手采摘棉花。玛姆拉卡特第一个改变了单手摘棉花的习惯。
很快玛姆拉卡特来到莫斯科参加全苏农庄庄园代表会，在克里姆林宫米哈伊尔·伊万诺维奇·加里宁授予这位女学生国家最高奖励--列宁勋章。
16.答案是б。考题的问句有限定定语по характеру 作为答题的暗示，选择а 和в都不符合暗示的要求： а的词义是 "小"； в的词义是"令人诧异的"。
17.答案是в。根据短文末两段判断。
短文2
译文：没有人的劳动是不存在的。人没有劳动也不可想象的。那些在劳动中表现最出色的人胸前戴着英雄进行勋章。
大家都知道宇宙飞船缔造者谢尔盖·巴弗洛维奇·卡拉廖夫的名字。还在少年时期他便萌生了制造宇宙飞船的愿望。他一生都努力工作，实现了自己的愿望，建造了第一艘载着苏联人，告别地球飞向遥远星际的宇宙飞船。
而著名的科学家捷列金·谢苗诺维奇·玛丽采夫一生都在故乡的土地上劳作，并做出自己的贡献。他将培育抗雨、抗旱并高产的小麦品种作为自己的崇高目标。
在我们国家有许多优秀的建设者。其中有尼古拉·安娜托里耶维奇·兹洛宾，他有了尝试依靠一个工作队的力量建造新房的大胆设想。他长时间地思考，运算，试验。工作队中每一个成员都掌握了几种专业技能。兹洛宾的工作队单独开始建大房子，建筑工期缩短了，工人的工资提高了，于是产生了著名的兹洛宾工作法。
18. 答案是б。根据第二段的создатель和построить判断。当然，必须知道选择项的词义。
19. 答案是в。第三段第一句有对应句。选择句改用另一动词。
20. 答案是в。按末段内容判断。选 а和б内容都不全面。
短文3
译文：早在古代人们就发现了音乐对人健康状况有良好的影响。按照阿里斯托捷里学说，音乐对人的心理状态有很大影响。但大家都知道，不是所有的音乐都很愉快。科学家门进行的研究表明，连植物也无法忍受不愉快的噪音。相反，愉快的音乐可以加快其生长。
如果说，植物以更好的生长来回应愉快的音乐的话，何况有敏感而复杂的神经系统的人呢？
苏联科学家在研究音乐对劳动生理现象的影响时指出，不同的音乐作品对心脏系统产生不同作用。多年的观察表明，好的音乐可以改善人的情绪，促进劳动生产率的提高。在一些企业引入这样的习惯，用愉快的音乐迎接工人换班，这对提供生产定额，改善工人的自我感觉效果更显著。