92年大学俄语四级答案解析(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17


三Б、选择填空
译文:
现在科学在更大程度上展现为直接的社会生产力。今天,科技进步是提高生产效率的重要手段。科学转化为直接的生产力作为一个现实的过程有自己的历史。这段历史与开始于18世纪至19世纪初的工业革命相联系。那时大机器生产飞速发展。工业革命的实质是将人的体力劳动转交给机器。借助于机器制造机器,组织生产本身需要科学家。这一切导致了直接服务于生产需求实用的自然科学的形成。总结欧洲实现工业革命的经验的同时,马克思形成了有关知识在发展中的工业社会是社会生产力的学说。
随着现代科技革命的展开,在生产中运用科学知识成为正常现象。科学成为生产过程的直接参与者。现在,如果不使用科学知识,就不可能有生产的发展。这与所有世界发达国家都有关。
解析:
51.构形词受前面及物动词支配,用四格,而себя既是二格,也是四格,所以不用变。
52.构形词受动名词превращение支配,要加用前置词 в,本身改为四格。
53.构形词受前面动词связывать支配,要加用前置词 с,本身改为五格。
54.按句子结构,构形词不可能是第一格,也不可能是第四格(句中谓语动词带-ся)。所以,只有改为第五格才合适。
55.构形词前面的动词支配二格,所以构形词按要求应改为二格。
56.构形词前面的动词是个副词,显然说明构形词。副词前面有逗号,表明构形词或改为第二个谓语,或改为形动词或副动词,组成独立语。但构形词的动作主体不可能是句中主语。因此,改为现在时主动形动词是合适的。
57.构形词是动词,在句首,构成的词组用逗号撇开,主语在逗号候。因此,构形词改为谓语不合适,如改为主动形动词,则说明句中主语,在意思上不通顺。主语在意思上是构形词的行为主体。因此,改为未完成体副动词是合适的。
58.构形词是动词,改为谓语,后面的六格在语法上无法解说。改为副动词有同样问题,改为现在时主动形动词并用六格,句子在意思和语法上都合适。
59.按全句语法结构看,构形词应是谓语,构形词后是个前置词短语,在意义上说明构形词,形容词作谓语,如果本身有说明语,要用短尾形式。
60.根据前面动词的要求,要加用ко,构形词改为三格。
四、翻译
怎样成为成年人
孩子都盼望成为成年人。我从幼年开始也是这样想的。61.但时光流逝,我逐渐长大,鞋小了,床也显小了,可是我仍然没有成为成年人。问题在哪里呢?我长时间来也没能够回答这一问题。
人不会马上长成大人,每个人在不同的时候成为成年人,这不取决于年龄。62. 我认识一些年轻人,他们虽然衣袋里有身份证,但还是没有成为成人。
作成年人好吗?说实在话,很难!要知道成年人应当独立。63.必须独立作出决定,付诸行动,克服困难。应当对自己对社会生活负责。
当然,做成年人好,甚至是很棒。64.但前提是,你的生活必须充实,有崇高的前进目标。这样的生活不会自己来,只有人自己去创造。现在当你胸前还带着红领巾时,就应当为这样的生活做准备。65.你们对此理解越早,成功的机遇就越多。
五、作文
Мой любимый учёный
Мария Кюри - мой самый любимый учёный. Она самая красивая, самая умная женщина и невероятно, упорная по воле. В детстве я уже много раз читала рассказ о ней. Больше всего она привлекает меня, что поставив свою цель жизни. Она и старается изо всех сил добиться её, хотя на пути к ней много трудностей и препятствий. Когда она училась В Франции, она встречалась с многими трудностей в жизни, чтобы сэкономить деньги, она даже мало ела, но она продолжала свою учёбу, никогда не бросала свою мечату. В 1903 году в возрасте 36 лет Мария Кюри получила Нобелевскую премию. В 1911 году она второй раз получила Нобелевскую премию. Она стала первым учёным, который на свете получил два раза Нобелевскую премию. Она самая великая женщина и всегда служит примером другим.
听力材料:
Часть 1 Аудиотекст
А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.
Диалог 1
- Алёша, это тяой альбом с фотографиями космонавтов?
- Да , Саша , я купил шэ сегодня утром в магазине .
- Дай мне его посмотреть на вечер.
- Возьми, пожалуйста.
Вопрос 1
Когда Саша будет смотреть альбом Алёши?
Диалог 2
- Как хорошо ты говоришь по - русски, Витя! Сколько времени ты изучаешь русский язык?
- Четыре года, я живу в Москве уже четыре года. Один год я изучал русский язык на подготовительном факультете. А сейчас учусь в университете на химическом факультете.
Вопрос 2
Как долго учится Ввтя ш химическом факультете?
Диалог 3
- Клара, пойдём заад в эостарк.
- Очень жаль, Виктор, во не могу. Я на этой неделе очень занята.
- А в субботу?
- Тоже не могу , я хотела пригласить тебя в субботу на вечер, который в нашем клубе.
- С удовольствии
Вопрос 3
Где будут Клара и Виктор субботу?
Диалог 4
- Коля, посмотри , какая чудесная модель реактивного самолета! Это женя из нашего классасделала.
- Я тоже такую сделал бы.
- А здесь, смотри, что ребята придумали: проект космического города.
- Я придумал бы ещё получше.
- Слушаю я тебя, Коля, н я начинаю понимать, в чём разница между тобой и участниками
этой выставки.
- В чём же?
- В частице "бы".
Вопрос 4
Где происходит этот разговор?
Вопрос 5
Кто сделал модель реактивного самолёта?
Б. Прослушайте следующие микротексты и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прослушанного .
Микротекст 1
  Сегодня, 25 сентября, в Москве и Московской области ожидается солнечная погода. Утром туман, ветер слабый, днём около 15 градусов тепла. В последующие двое суток температура постепенно понизится до 10 градусов.
Вопрос 6
Какая температура будет в Москве в последующие двое суток?
Микротекст 2
  Вчера Илья пригласила Риту в театр. Но сегодня Рита извиняется перед Ильей, что она не
сможет пойти вечером в театр, так как к ней приехали родственники. Илья просит Ритунайти какой - нибудь выход из положения. Но Рита говорит , что ее родственники приехали только на один день, и снова извиняется.
Вопрос 7
Почему Рита извиняется перед Ильей?
Микротекст 3
Можно ли проехать тысячу пятьсот километров к не зятратить не дорогу ни одной минуты?
Оказывается, можно.
  Если аы вылетите из Свердловска в одиннадцать часов утра, то вы будете в Москве через два часа, но не в час дня, как вы ожидали, а тоже в одиннадцать часов утра. Почему? Помому что разница во времени между Москвой и Свердловском ровно два часа.
Вопрос 8
  Сколько времени летит самолет из Свердловска в Москву?
Вопрос 9
Когда вы будете в Свердловске, если вы вылетите из Москвы в шесть часов утра?
Микротекст 4
  Раз после дождя выглянуло солнце. На небе показалась радуга. Все глядели на радугу и любовались ею. Радуга стала гордиться, что она красивее неба, красивее облаков и даже солшш. Она говорила: "У меня платье ярче, чем у тебя. И сама я красивее".
  Услышало это солнце и говорит: "Ты красивее, это правда, но ведь без меня и радуги не бывает". А радуга только смеется - так, как будто смешнее, ничего на свете лет. Тогда солнце рассердилось на нее и ушло за тучи. Сейчас же пропала и радуга.
Вопрос 10
  Когда на небе показалась радуга?
Вопрос 11
Почему пропала радуга?
Микротекст 5
  Молодого революционера Дзержинского и его друга Антона схватили и посадили в тюрьму. Антон тяжело болей.

 В тюрьме его часто мучили, но мужественный революционер никого не выдал. И вот теперь Антон медленно умирал.
  Враги ничего не разрешали революционеру, даже отказали в прогулках. Некоторые друзья считали, что он скоро

 умрёт. Но не так думал Дзержинский.
  Антону нужен был свежий воздух. Дзержинский на руках выносил его во двор тюрьмы и носил на своей спине.
Вопрос 12
  Как мучили Антона в тюрьме?
Вопрос 13
Как вёл себя Антон?
Микротекст 6
  Ты уехал, а цветы, посаженные тобою, растут. Я смотрю на них, и мне приятно думать, что мой сын оставил после себя нечто хорошее - цветы.
  Вот если бы ты всегаа и везде, всю жизнь оставлял для людей только хорошее - цветы, мысли, славные воспоминания о тебе, - легка и приятна была бы твоя жизнь. Тогда ты чувствовал бы себя всем людям нужным, и это чувство сделало бы тебя богатым душой.
Вопрос 14
Что хорошее
Вопрос 15
Когда жизнь


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19