1999年外销员统一考试外贸英语试题(6)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-05-08

V. Write a letter in English asking for amendments to the following letter of credit by checking it with the above - mentioned contract:

COMMERCIAL BANK OF TORONTO

Date: Sept.5, 1998

To: BEIJING IMP.EXP CORP.

Beijing, China

Advised through Bank of China, Beijing

No, BOC 98/09/05

DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT

IRREVOCABLE

Dear Sirs,

You are authorized to draw on VANCOUVER TRADING CO. LTD., Vancouver for a sum not exceeding CAN $ 24,000(SAY CANADIAN DOLLARS TWENTY THOUSAND ONLY) available by draft drawn on them at 60 day's sight accompanied by the following documents:

-- Full set of Clean on Board Bills of Lading made out to order and blank endorsed, marked "freight prepaid" dated not later than October 31,1998 and notify accountee.

-- Signed Commercial Invoice in quintuplicate.

-- Canadian Customs Invoice in quintuplicate.

-- Insurance Policies (or Certificates) in duplicate covering Marine and War Risks.

Evidencing shipment from China port to Toronto, Canada of the following goods:

1,000 dozen of Art. No. G3030 COTTON BATH TOWELS at CAN $ 24 per dozen CFRC2 Vancouver, details as per your S/C No.98 - 110.

Partial shipments are allowed.

Transhipment is prohibited.

This credit expires on November 15, 1998 for negotiation in China.

 

Ⅳ. Translate the following:
1. From Chinese into English:
(1)在起草合同时买卖双方可以参照《国际贸易术语解释通则》中的相应条款赤界定彼此的责任。


2.From English into Chinese:
Services play an important role in the economy of many industrialized countries. As a result, international growth and competition in this sector has begun to outstrip that of merchandise trade and is likely to intensify in the future. Even though services unlikely to replace production, the sector will account for the shaping of new comparative advantages internationally.


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19