欢迎宴会
　
——您好！我们很高兴在这里见到您。
——您好！很高兴认识您！

——你喜欢那个宾馆吗？

——谢谢，那非常舒适。

——你们是初次到中国来吗？

——除了尤里·彼德罗维奇，其他人都是第一次到贵国来。

——我们的城市是一座古老的城市，有很多名胜古迹。最近几年，城市发展很快，盖起了许多现代化的建筑。在你们逗留期间我们将安排游览，请你们参观市容。

——非常感谢你们的周到安排。

——桌子已经摆上了，请入席。

——今天晚上我们总经理在这里设宴欢迎你们。请品尝一下我们的中国饭菜。

——对于著名的中餐，我们早有所闻，它在全世界享有盛誉。现在莫斯科已有几家中国餐馆开业，每天人都很多，排长队。

——请允许我给您斟杯“茅台”，这是最好的中国酒。请允许我为贵代表团的光临、为我们双方公司的友谊和合作、为所有在座诸位的健康祝第一杯酒。

——也为你们的健康，为我们的友谊和合作干杯。

——干杯！请随便吃吧！

——请允许我说几句祝酒词。虽然我们刚到贵市，但已爱上了贵市。贵市人民给我们留下了很好的印象，他们是那样的彬彬有礼，和蔼可亲，我们被你们的殷勤好客深深地感动了。俄罗斯有句谚语：“第一张饼难烙（万事开头难）。”现在我们的第一张饼已经烙好了。这便意味着我们的合作将得到顺利的发展。请允许我代表我们代表团对你们的热情接待，为我们的顺利合作表示衷心的感谢！干杯！

——干杯！中国有句古语：“有朋自远方来，不亦乐乎！”你们是我们的朋友，请不要客气，要像在家里一样。请允许我给您夹点红烧海参尝尝，很好吃。可能你们用不惯筷子，我们特为你们准备了刀叉。

——谢谢！在中国我将尽可能学会用筷子。这样，回国后就可以夸口了。这海参很好吃。

——请吃菜，这是香酥鸡。

——鸡做得太好了。肉质鲜嫩，外皮酥脆。难怪人们都夸中国菜，真是名不虚传。

——我看见大家的酒杯都空了。请满上。

——不要了。谢谢。我不能喝很多白酒。

——那么请尝一尝我国著名的“青岛”啤酒。

——好吧，谢谢！

——现在请大家举杯，为我们两个公司之间贸易的发展干杯！干！

——干杯！今晚的宴席太丰盛了！

——这是最后的一道菜——汤。在你们那儿，汤是第一道菜，而我们这儿却相反，是最后一道菜。请尝尝燕窝汤。

——民族不同，习俗各异。这汤的味道很鲜美。

——请再吃点什么。

——谢谢！我已经酒足饭饱了。

——明天我们就要开始工作了，很多事情等着我们去做，所以我建议咱们结束晚宴吧。

——谢谢您使我们度过了一个美好的夜晚，谢谢您对我们的热情款待和丰盛的晚宴。