EDWARD GREEN: On ten thousand units, Mr. Mcneil, I can offer a discount of thirty percent.
爱德华．格林：麦克内尔先，1万件的话，我能给的优惠是30%。
EDWARD GREEN: On ten thousand units, Mr. Mcneil, I can offer a discount of thirty percent.
爱德华．格林：麦克内尔先，1万件的话，我能给的优惠是30%。 But I can' t offer more But I can' t offer more 但不能再多了…… DANNY MCNEIL: 30 per cent! DANNY MCNEIL: 30 per cent! 丹尼．麦克内尔：30 %! EDWARD GREEN: Just let me finish, 30 percent, but with a guarantee of delivery within two months. EDWARD GREEN: Just let me finish, 30 percent, but with a guarantee of delivery within two months. 爱德华．格林：请让我说完，优惠是30%，但我们保证两个月内交货。 DANNY MCNEIL: Delivery must be within two months or I' m not interested. DANNY MCNEIL: Delivery must be within two months or I' m not interested. 丹尼．麦克内尔：交货必须是两个月内，或则我也没兴趣了。 I' m offering you the chance to make a very large sale and you are turning it down because we' re... I' m offering you the chance to make a very large sale and you are turning it down because we' re... 我在向你提供大批量销售的机会，你却拒绝了，因为们…… EDWARD GREEN: Can I just come in here Mr. McNeil? EDWARD GREEN: Can I just come in here Mr. McNeil? 爱德华．格林：麦克内尔先生，我能插两句吗？ I haven' t turned anything down. I haven' t turned anything down. 我没有拒绝任何事。 I haven' t said "no". I haven' t said "no". 我并没有说“不”。 I am just saying that on ten thousand units our discount terms are thirty percent. I am just saying that on ten thousand units our discount terms are thirty percent. 我只是说，对于1万件我们给的优惠是30%。 DANNY MCNEIL: But... DANNY MCNEIL: But... 丹尼．麦克内尔：但是……
但不能再多了……
丹尼．麦克内尔：30 %!
爱德华．格林：请让我说完，优惠是30%，但我们保证两个月内交货。
丹尼．麦克内尔：交货必须是两个月内，或则我也没兴趣了。
我在向你提供大批量销售的机会，你却拒绝了，因为我们……
爱德华．格林：麦克内尔先生，我能插两句吗？
我没有拒绝任何事。
我并没有说“不”。
我只是说，对于1万件我们给的优惠是30%。
丹尼．麦克内尔：但是……
