译文：
有些人可能会说他们得为按时上班和中年发福而担心。

但近40岁和40岁出头的男人可能是我们当中最“惨”的。

据为英国政府开展的一项调查显示，无论他们是在感叹青春已逝还是正为工作和养育幼子而奔波忙碌，35岁至44岁之间的男人总是会遭遇中年危机，他们此时的幸福度比其它任何年龄段的都要低。

这使他们成为社会中最不幸福的人群，这一人群的幸福度得分远低于青少年、老年人和各个年龄段的女性群体。

研究人员发现，男人得到65岁才能开始重获十几岁和20岁出头时的快乐。

研究人员让1600多人对他们的幸福度进行评分，分值范围为1至10分。该调查是英国市场调查局有关英国人人生态度调查的一部分。

男性和女性的总体平均幸福度为7.3分。

大多数男性认为，16至24岁这几年无忧无虑的青少年时光是他们最快乐的时期之一，这一时期的幸福度平均分为7.55分。

但到了中年，他们的幸福度跌至6.8分，直到退休，才重新升至近7.8分。

调查报告显示，女性在青少年阶段不如男性快乐，女性这一阶段的幸福度平均分为7.3分。

女性认为，25岁至34岁这一阶段是她们最苦的几年。在这一阶段，大多数女性得照顾孩子。但她们的幸福感随着年龄的增长而稳步上升，并在65岁后达到顶峰，幸福度分值为7.65分。

调查发现，大多数人认为大学几年是他们一生中最美好的时光，其次是退休后。

男性和女性最大的差别是对于不工作的满意度，女性比男性更乐于呆在家里。

总体来看，74%的英国人对于自己的人生持积极态度。

但女性更容易操心，近一半的女性承认她们操心很多事，而男性的这一比例则不到三分之一。