1) Chimera n. 凯米拉，希腊神话中狮头、羊身、蛇尾的吐火怪物

2) recruit vt. 征募，招收；雇用（新成员） 

3) Seville n. 塞维利亚，西班牙西南部港口

4) IM force: Impossible Mission Force，缩写为IMF，美国特工组织。注释

5) disavow vt. 不承认，否认，抵赖

6) Srta: 西班牙语，意思是“Miss”，小姐。 

7) screw up: （俚语）搞糟，破坏

8) bloody a. [英国俚语]该死的（有时仅用来加强语气而没有什么意义）

9) muchachos: 西班牙语，意思是“boys”。霍尔是让侍者快点把她的车开过来。

10) trigger vt. 引起或激发起（连锁）反应；扣扳机开抢 

11) put up with: 容忍

12) bastard n. 卑鄙的人，讨人厌的家伙 

13) set up: （俚语）骗，使某人落入圈套

14) territory n.（行动、知识等的）领域，范围。此处霍尔是指亨特担任西班牙贵族的保安系统工程师，西班牙贵族的家即相当于亨特的领地。 

15) purge vt. 净化，证明……无罪 

16) pull over: 把……开到路边

17) Scotland Yard: 苏格兰场，英国最高执法机构，初始建址于苏格兰国王的旧宅场地一带，因而得名苏格兰场，经过两次搬迁，现位于伦敦市。《疯狂英语》第二十期（2000年一月号）中的《极度机密--苏格兰场》一文对此进行了详细的介绍。

18) Interpol: International Criminal Police Organization（ICPO），国际刑事警察组织（国际刑警组织），于1923年在奥地利维也纳成立；最初命名International Criminal Police Commission (ICPC)，国际刑事警察委员会。该组织的宗旨是：在各国现行法律的限度内，本着维护世界人权宣言的精神，保证和促进各国刑事警察当局之间最广泛的相互支援与合作，致力于创立和扩建一切对预防共同犯罪卓有成效的机构。目前国际刑事警察组织已有177个会员国，总部位于法国里昂。我国于1984年9月加入该组织。

19) hitch n. 故障，障碍，without a hitch意思是“顺利地，无障地” 注释

20) culprit n. 罪犯，犯人；未决犯 21) confide vi.（通常后接in）吐露秘密，谈心事

22) qualm n. 良心的责备

23) villain n. 坏人，恶棍

24) Bellerophon: 贝拉尔芬是古希腊神话中的英雄。他出生于古希腊的科林斯，是国王葛洛克斯的儿子，从小骑艺精湛。16岁那年，贝拉尔芬独自出行冒险，遭到了海神普洛提斯的嫉妒。普洛提斯让他给利西亚国王艾欧贝茨捎一封信，暗中在信上嘱咐艾欧贝茨杀死贝拉尔芬。于是艾欧贝茨派贝拉尔芬去杀死吃人怪兽凯米拉。在智慧女神雅典娜的帮助下，贝拉尔芬得到了飞马珀伽索斯，杀死了凯米拉。

25) molecular a. 分子的，由分子形成的 

26) serpent [s:pnt] n. 蛇

27) rotate vi. 轮流，更替 28) atrium [eitrim] n. （古罗马建筑）中厅（中间露天）

29) optimal a. 最好的，最理想的

30) louver n. 百叶窗，气窗 31) acrobatic [緆rb総ik] a. 杂技的

32) insanity n. 精神病，神经错乱

33) anchor n. 支架

34) bid n. 出价，投标 

35) slip vt. 悄悄放进，暗暗取出

36) system: 意即“body”，身体。