谍中谍2

（亨特戴上特制墨镜，可以看到并听到他的新任务。）

斯旺贝克（录音）：早上好，亨特先生。你这次的任务是找回一样叫凯米拉的失窃物。你可以挑选任意两名队员，但第三名队员必须是奈尔·诺尔多夫-霍尔。她是一个身手不凡的盗贼。你有48小时的时间来招募诺尔多夫-霍尔小姐，然后到塞维利亚来见我，我会分派任务给你。一如既往，你或你的队员中有任何一人失手被俘

或殉职，上级将不会承认与此事有关。还有，亨特先生，下次度假前请告知我们度假地点。

录音提示：此信息将在五秒内自毁。

亨特：如果我告诉你们我要去的地方，我就不是在度假。

霍尔：你是谁，你想要什么报酬？

亨特：我不会这样做。

霍尔：什么？

（霍尔关上盖子，立即响起了警报。）

亨特：不要关上盒子。

（一阵骚乱过后，西班牙人赶到。）

西班牙人：凯斯先生，是你啊。(对手下)这是凯斯先生，我们的保安系统工程师。快道歉！

亨特：不不，不用道歉。我的助手--霍尔小姐已经把你的项链放在了十分安全的地方，但我们觉得警报器还是应该再早一点响。对吧，霍尔小姐？

霍尔：噢，对，我觉得反应太、太慢了点。

亨特：在这种情况下，我建议我们把感应器的承载度调校得更小一些。你觉得40公斤怎么样，霍尔小姐？

霍尔：好极了。

亨特：我们走吧。（亨特将手伸向霍尔，正欲离开，突然站住。）霍尔小姐……

霍尔：什么事？

亨特：你是不是忘了什么东西？

（霍尔不情愿地将项链拿出。）

西班牙人：你到底想干什么，小姐？打劫我吗？

霍尔∶曾经想过。除了那条50万英镑的项链外，我还想起了另外一件事。如果不是你，即使我触响了警报，我还是可以把这条该死的项链拿到手。

亨特：至少你还是拿过。

霍尔：如果你不想让我偷出来，那你为什么还要看我偷？

亨特：我想看看你有多棒，因为我想和你一起干。

霍尔：听起来倒蛮不错的。（对侍者）快点！现在说正经的。不管你说什么，今晚你已经看过我的身手了，你也该打消这个念头了。

亨特：你还是很不错的。

霍尔：你向我道歉？很绅士嘛。

亨特：不完全是。是我抠动了警报器。（亨特再次摁响了手中的警报器。）对不起。

霍尔：我从不洗衣、做饭，尤其难以容忍那些在他们的地盘上设计骗人，然后又假惺惺地道歉以求得良心上的安慰的混蛋。

（第二天，霍尔开车在公路上飞驰。亨特试图赶上霍尔的车。）

亨特：听我说，把车开到路边，好吗？我就说几句话。

霍尔：你要说什么？

亨特：我需要你的帮助，我想你也需要我的帮助。

霍尔：你的帮助？你在说什么？

亨特：你听说过苏格兰场、国际刑警和州际警察署吗？他们统统都没法跟我比。

霍尔：哦，该死的，你是一个间谍。如果你想要我一起干，首先就得抓住我。

斯旺贝克：有人暗中操纵毁机，并制造成事故假象。这些人手段高明，整件事做得干净彻底，不留痕迹。

亨特：我们知道这一点，而安布罗斯却不知道。

斯旺贝克：你也想是安布罗斯干的吗？你并没感到惊讶。

亨特：他每次出动就一定要杀人才罢休。

斯旺贝克：没错，问题是为什么。这些坏蛋所带的凯米拉到底是什么？

亨特：这只有安布罗斯才知道。

斯旺贝克：无论如何要找到它然后交给我们。

亨特：我还得知道他怎样用它赚钱。

斯旺贝克：这就要看霍尔小姐了。

亨特：你说什么？

斯旺贝克：霍尔小姐是安布罗斯的情人，他非常爱她。霍尔离开他后，他一直希望她能回心转意。我们相信霍尔肯定能又快又准地找到他。

亨特：然后呢？

斯旺贝克：确保她继续和他见面，套取他的信息并向你报告。

亨特：你以前说得好像招募她只是因为她的偷窃技术。

斯旺贝克：那么我误导了你，或者你做出了错误的设想。不管怎样，我们只希望她能回到他身边，而不是做她以前没做过的事情，如果有要求我会说。

亨特：不。她没有受过类似的训练。

斯旺贝克：什么？她只要引诱他然后向他撒谎。她是一个女人，她已经具备了所有的条件。

亨特：我可没法叫她去完成这项任务。

斯旺贝克：你的意思是有些棘手？

亨特：非常棘手。

斯旺贝克：其实，这可不是棘手的任务，而是无法着手的任务，亨特先生。对你来说，没有完不成的任务。如果你能想到接近安布罗斯的更快捷的办法，我将洗耳恭听。试一试吧。顺便说一句，如果你觉得让她来干还于心不忍的话，你可以看一看这些相片。

(亨特制造了霍尔被捕入狱的假象，肖恩果然中计，将霍尔营救回他在澳大利亚悉尼的总部。）

奈科维克（在录像中）：每成就一个英雄都需要一个前提条件--坏蛋的出现。这样，为了造就我们的英雄贝拉尔芬，我们制造了一个怪物--凯米拉。

卢瑟：奈科维克是一个分子生物学家。他和一个古老的希腊神话有什么关系？

亨特：奈科维克擅长重新组合DNA分子。根据古代神话，凯米拉是一个狮头蛇身的妖怪，给世界带来瘟疫，而贝拉尔芬是杀死凯米拉的王子。我认为奈科维克制造了一种凯米拉病毒，并制造了贝拉尔芬抗毒素。

卢瑟：很简单，对吧？

亨特：谁说不是呢。

（亨特在看卢瑟是否在电脑是建好了生化楼的结构图。）

亨特：建好生化楼的示意图了吗？这看起来有些不像。

卢瑟：抱歉，但这的确是生化药厂，储存库。我马上就做好了。好了，看一下吧。

亨特：从内到外看一遍。

卢瑟：所有凯米拉的生产和存储都在42楼的实验室里进行。

肖恩：亨特的目标是42楼上存储和生产的凯米拉病毒。如果你了解亨特的一贯作风--我是知道的--他更喜欢迂回曲折，而不愿正面交锋。他绝不会从守卫最森严的底层进入。

卢瑟：车库没有门。大堂有五名警卫巡逻守卫。

亨特：我们不从楼下进。给我天井的结构图。

卢瑟：天井？这可是独一无二的，位于大楼中心。24小时天然照明，采用折射镜和太阳能电池，提供培植病毒的最佳条件。天井底是实验室的玻璃天花板。的确是这样。日落后天井就会关闭，如果天花板在晚上开启超过40秒，警报器就会响。这我也没办法。伊森，我们只有40秒的时间用吊索把你吊进去，然后再收回吊索。

肖恩：不。亨特会从生化楼的顶部进入，那儿守卫最少。他宁愿做亡命空中飞人，也不会动守卫的一根汗毛。

亨特：你听到试音了吗？

比利：收到，5秒钟后开始行动。

亨特：卢瑟，你那边怎么样了？

卢瑟：如果准备好了我会给你指示。

亨特：比利，准备好了吗？

比利：数五下我们就开始！

卢瑟：我没准备好。因为活叶天花根本没动！

比利：卢瑟，我们得走了。

卢瑟：等一下，我在输入开启密码。

比利：卢瑟，我们没时间了。开始计时。

卢瑟：快开门吧，开门。

比利：5，4……

卢瑟：快开门。

比利：3，2，1。

亨特：我下去了！

卢瑟：等一下，伊森！

亨特：伙计们，这可是最后一支注射枪了，谁出价最高？

肖恩：怎么？你愿出高价吗？

亨特：3700万英镑吗？不会吧。

肖恩：噢，有人向你通风报信。出来到这儿来，坏女孩。

（肖恩用枪指着霍尔。）

亨特：肖恩，她与这事无关，让她走。

肖恩：如果不是因为你，亨特，她不会到这儿来。从现在开始，她是死是活就要看你的了。如果你为她着想，我劝你叫她捡起注射枪然后把它给我。球在你那边，亨特，我在等着。

霍尔：对不起，伊森，事情有时并不一定如你所想。

（霍尔拿起注射枪将病毒注射到自己体内。）

肖恩：贱人！

霍尔：你不会杀我，肖恩，不会杀我这贱人。因为我值3700万英镑。

（在霍尔和肖恩说话之际，亨特引爆了一枚炸弹，趁乱将霍尔救回隐蔽处。）

亨特：你知道你在干什么吗？

霍尔：我没想什么，只想尽力保护你不受伤害，就这样。

亨特：你说过你没有正义感。

（亨特设法为两人找出路离开大厦，可是却失败了。)

霍尔：我想我撒了谎。我们俩没法一起离开，是吧？（让亨特用枪指着自己）我感染了凯米拉病毒，你已别无选择，开枪吧，开枪！

(在离开霍尔之前，他保证为她找回抗毒素。)

亨特：你还有19小时58秒。在那之前我会把贝拉尔芬注射给你。你一定要活下来，我不会放弃你！